Que es МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Español

• pueden utilizarse
• pueden ser utilizados
• pueden servir
• pueden usarse
• pueden emplearse
• pueden aplicarse
• pueden ser usados
• pueden invocarse
• utilizables
• se pueden invocar
• pueden emplear
• pueden aprovecharse
• podría recurrirse
• susceptibles de ser utilizados
• se puede recurrir
• se podrían aprovechar
• es posible utilizar
• pueden utilizarlos
• pueden destinarse
• pueden explotar

Ejemplos de uso de Могут использоваться en Ruso y sus traducciones al Español

Все, выходы могут использоваться.
Todo el mundo, las salidas son utilizables.

В конце последнего предложения добавить" но могут использоваться".
Al final de la última frase, agregar" pero pueden utilizarse.".

Ядерные реакторы могут использоваться:.
Los reactores nucleares podrán funcionar:.

Что эти волны могут использоваться для передачи информации.
Nosotros supusimos que esas ondas podrían ser usadas para comunicar información.

Такие полицейские могут использоваться:.
Ese agente de policía puede ser utilizado:.

Могут использоваться другие фторированные вещества и соединения фосфатов.
Se podrían usar otras sustancias fluoradas y compuestos de fosfato.

Для указания года могут использоваться четыре цифры.
Para indicar el año podrán usarse cuatro dígitos.

Могут использоваться лишь закрытые контейнеры для массовых грузов( код ВК2).
Sólo podrán usarse contenedores para graneles cerrados(código BK2).

Просьба указать период времени, в течение которого они могут использоваться.
Indíquese también el plazo de tiempo durante el que se pueden emplear.

Могут использоваться несколько вариантов решений: Вариант" Официальная жалоба".
Hay varias opciones que pueden ser usadas: Opción“Reclamo oficial.”.

Такие средства могут использоваться для совершения самых серьезных и тяжких преступлений.
Instrumentos utilizables para crímenes y delitos muy graves.

Для прикрепления надписей могут использоваться клейкая лента, магниты и присоски.
Para fijar los rótulos en su sitio puede emplearse cinta adhesiva, imanes y ventosas.

Поля ввода могут использоваться для текста или для присвоения нового значения переменной.
Puede usar campos de entrada para texto o asignar un valor nuevo a una variable.

В процедурах регулирования могут использоваться методы политики в области конкуренции.
La regulación puede aplicar métodos de política de la competencia.

Эти записи будут носить официальный характер и могут использоваться в целях поиска.
Estas grabaciones tendrán valor oficial y podrán ser utilizadas para efectuar búsquedas.

Некоторые доменные имена могут использоваться для достижения эффектов спуфинга.
Algunos nombres de dominio pueden ser usados para conseguir efectos de engaño.

В пункте 2 перечислены квалификационные критерии, которые могут использоваться в процессе отбора.
En el párrafo 2 se enuncian los criterios de idoneidad que pueden aplicarse en proceso.

Ваши технологии не могут использоваться для того, чтобы извлечь уран из реактора.
Vuestra teconología no puede usarse para trasladar uranio fuera del reactor.

Эмбарго на поставку технических средств, которые могут использоваться для подавления внутренних беспорядков;
Embargo de equipo que pudiera utilizarse para la represión interna.

Эти данные могут использоваться также в качестве справочной информации для торговых переговоров.
El material podría servir también de información de base para negociaciones comerciales.

Iii разъяснения в отношении аспектов и инструментов, которые могут использоваться в методологиях;
Iii Aclaraciones sobre aspectos e instrumentos que han de utilizarse en las metodologías.

В качестве кормовой основы могут использоваться сельскохозяйственные, промышленные и бытовые отходы.
También se pueden emplear como fuentes los desechos agrícolas, industriales y municipales.

Могут использоваться прави- тельствами в качестве инстру- мента для оценки своего собст- венного прогресса.
Los gobiernos pueden utilizarlos como herramienta para juzgar sus propios progresos.

Признания, полученные под принуждением, никогда не могут использоваться в ходе уголовного судопроизводства.
Las confesiones obtenidas bajo coacción nunca pueden ser usadas en procesos penales.

Формы могут использоваться для ввода или редактирования содержимого существующих баз данных.
Los formularios son útiles para introducir o modificar fácilmente el contenido de la base de datos.

Состоялось обсуждение методов, которые могут использоваться странами для вовлечения мигрантских общин.
Se examinaron los métodos que los países podrían utilizar para ocuparse de sus diásporas.

Для разработки более эффективных методов обеспечения подотчетности могут использоваться следующие инструменты:.
Para elaborar mejores métodos de rendición de cuentas se podrían emplear los instrumentos siguientes:.

Оценки работы поставщиков могут использоваться для выявления недостатков в работе поставщиков.
Las evaluaciones de los proveedores podrían servir para determinar los aspectos deficientes de la actuación de estos.

Благодаря этому качеству, стандартные карты цветов могут использоваться различными приложениями.
Gracias a esta característica, los colormaps estándar pueden ser usados por varias aplicaciones.

Следует ограничить перечень факторов, которые могут использоваться для признания одностороннего акта недействительным.
Es necesario limitar los factores que puedan invocarse para dejar sin efecto un acto unilateral.