Exemplos de uso de Puertas de la cárcel em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os oficiais abriram as portas da prisão;Esas puertas de la cárcel se abrieron y ni una sola persona de tu grupo estuvo ahí para recogerlos.
Quando os portões da prisão abriram não estava lá ninguém ¿No las he arrancado, a ustedes, de las mismas puertas de la cárcel?
Não vos arranquei, mesmo Me recuerdan las puertas de la cárcel cuando las cerraban.
Faz-me lembrar as portas da prisão a fechar.O guarda Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
maldita puertala puerta santa
china puertadoble puertaautomático de la puertanuevas puertasla primera puertala sola puertaseis puertasla segunda puerta
Mais
Si Bowden sale en libertad, las puertas de la cárcel se abrirán, y un montón de basura acabará en la calle.
O Bowden sai, as portas da prisão abrem-se, e a ralé vai parar às ruas.Pero durante la noche, un ángel del Señor, abrió las puertas de la cárcel y sacándolos, les dijo:.
Mas de noite um anjo Despertó el carcelero y al ver las puertas de la cárcel abiertas, sacó la espada e iba a matarse, creyendo que los presos habían huido.
E, acordando o carcereiro, e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada, e quis matar-se, cuidando que os presos já tinham fugido.Pero en la noche, un ángel del Señor abrió las puertas de la cárcel y los sacó fuera, diciendo.
Mas no meio Y despertado el carcelero, como vio abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se querà a matar, pensando que los presos se habà an huà do.
O carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.Es por ello que ese hombre, durante la noche,al percibir el terremoto y ver las puertas de la cárcel abiertas, se desesperó y pensó suicidarse.
Eis porque aquele homem, durante a madrugada,sentindo o forte tremor e vendo as portas do cárcere abertas, desanimou e pensou em suicidar-se.Si el sheriff hubiese abierto las puertas de la cárcel, las cosas no habrían salido mejor.¿Quién?
Se o Xerife tivesse aberto as portas da cadeia, as coisas não teriam saído melhor?Na noite de 8 de setembro de 1955,Jin também foi preso na captura em massa que abriu as portas da prisão ao bispo e a seus mais estreitos colaboradores.Y despertado el carcelero, como vio abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se quería matar, pensando que los presos se habían huído.
O carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.As novas maravilhosas Despertando el carcelero, y viendo abiertas las puertas de la cárcel, sacó la espada y se iba a matar, pensando que los presos habían huido.
O carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.Y despertado el carcelero, como vio abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se quería matar, pensando que los presos habían huido.
E, acordando o carcereiro, e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada, e quis matar-se, cuidando que os presos já tinham fugido.Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado.
O carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado.
E, acordando o carcereiro, e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada, e quis matar-se, cuidando que os presos já tinham fugido.Y despertado el carcelero, como vio abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se quería matar, pensando que los presos habían huido.
O carcereiro despertou Levantándose precipitadamente con alarma, vio con espanto que todas las puertas de la cárcel estaban abiertas, y fue sobrecogido por el repentino temor de que los presos se hubiesen escapado.
Erguendo-se alarmado, viu com espanto que todas as portas da prisão estavam abertas e dele se apossou o temor de que os prisioneiros tivessem escapado.A continuación, el guardia de la prisión, habiendo sido sacudido despierto,y al ver las puertas de la cárcel abiertas, sacando la espada con la intención de suicidarse, pensando que los presos habían huido.
Em seguida, o guarda Pasaron algunos minutos yde nuevo el sujeto que me había apuntado con una pistola en la puerta de la cárcel, el que me había dado la patada en el rostro y me había arrancado mechones de cabello mientras me zarandeaba la cabeza, había vuelto.
Alguns minutos se passarame novamente a pessoa que tinha apontado uma arma para mim na porta da prisão, que tinha me chutado no rosto e que tinha arrancado tufos de meu cabelo enquanto balançava minha cabeça estava de volta.Cuando Hester sale de la puerta de la cárcel hasta su castigo en el andamio,el rosal refleja su belleza en un mar de gris, su singularidad en una ciudad de juicio y frunce el ceño.
Quando Hester sai Le era tan fácil quitar las cadenas a las palabras de vida como abrir las puertas de las cárceles y quitar los cerrojos a las puertas de hierro para poner en libertad a sus siervos.
Tão facilmente poderia Ele desacorrentar as palavras da vida como abrir portas de prisões e desaferrolhar portais En aquel momento, las puertas de las cárceles habían sido abiertas ya en todo el país por el pueblo, y los deportados políticos regresaban de la deportación entre una avalancha de mítines de entusiasmo, de músicas militares, de discursos y de flores.
Nesse momento, as portas das prisões já tinham sido abertas em todo o país pelo povo, os deportados políticos regressavam numa imensa torrente de reuniões, de entusiasmos, de músicas militares, de discursos e de flores.Derribad los muros de la ignorancia, que caigan por tierra las fachadas de la hipocresía,que se abran las puertas de las cárceles disfrazadas para que los prisioneros se liberen y vuelvan a empezar su larga jornada de regreso a las lides de la comprensión y del perdón.
Derrubem-se os muros 
