O Que é QUE SE ESTÁ USANDO em Português

• que está a ser utilizado
• que está sendo usada

Exemplos de uso de Que se está usando em Espanhol e suas traduções para o Português

Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo.
Assumir que está a usar o espaço de cores de trabalho.

Tipo de conector- esto define el tipo de conexión que se está usando.
Tipo de conector- isso define o tipo de conexão que está sendo usada.

Asumir que se está usando el espacio de color sRGB(estándar de Internet).
Assumir que usa o espaço de cores sRGB(norma da Internet).

No necesitas otra cobertura esta te lleva a la siguiente y tomas exactamente lo que se está usando.
Essa cena leva à seguinte, e só se filma o que será usado.

Es un cromado inocuo para el medio ambiente que se está usando en la industria automovilística.
É um novo cromo amigo do ambiente que está a ser utilizado na indústria automóvel.

Ese dinero debe ser utilizado por aquéllos que lo necesitan y hemos de tener la posibilidad de comprobar que se está usando para ese fin.
Este dinheiro tem de ser canalizado para os cidadãos que precisam dele e devemos poder ver que está a ser utilizado para o fim previsto.

Si edita o elimina un valor predefinido de servidor que se está usando en ese momento, los cambios solo afectarán a los trabajos futuros.
Se você editar ou excluir uma predefinição de servidor que está sendo usada atualmente, as alterações afetarão somente as tarefas futuras.

Y ellos no van a estar muy inclinados a estudiar o descubrir la decepción que se está usando contra ellos.
E eles não vão estar muito inclinados ao estudo, ou descobrir a decepção que está a ser usada contra eles.

Como un keylogger de hardware usualmente utilizará un puerto USB para funcionar, tu defensa principal sería utilizar verificaciones puntuales en el área USB de la computadora que se está usando.
Como um keylogger de hardware normalmente necessita de uma porta USB para funcionar, a melhor maneira de se proteger é fazer verificações periódicas nas entradas USB dos computadores que são usados frequentemente.

El informe incluye información sobre el módulo específico de dispositivo(DSM) que se está usando, el número de rutas y el estado de las rutas.
O relatório inclui informações sobre o DSM(Device Specific Module) que está a ser utilizado, o número de caminhos e o estado do caminho.

Puede realizar un seguimiento del uso de su versión personalizada de Internet Explorer® mediante una cadena de agente de usuario, que se envía en el encabezado de cada petición HTTP, de modo que el servidor web de un sitio puede detectar el tipo de explorador que se está usando.
Pode controlar a utilização da sua versão personalizada do Internet Explorer® utilizando uma cadeia do user agent, a qual é enviada no cabeçalho de cada pedido de HTTP para que o servidor da Web de um site possa detectar o tipo de browser que está a ser utilizado.

La empresa Exati, de la ciudad de Curitiba, desarrolló una plataforma para gestionar el alumbrado público que se está usando en 200 localidades brasileñas: utiliza sensores y comunicación inalámbrica y ahora está perfeccionándola en forma conjunta con CPqD.
Uma empresa de Curitiba, a Exati, desenvolveu uma plataforma para gestão de iluminação pública que está sendo usada em 200 cidades brasileiras, utiliza sensores e comunicação sem fio e agora é aperfeiçoada em parceria com o CPqD.

El servidor de acceso, configurado para usar RADIUS como protocolo de autenticación, autorización y cuentas, crea un mensaje de solicitud de acceso y lo envía al servidor NPS que se está usando como proxy RADIUS NPS.
O servidor de acesso, configurado para usar RADIUS como o protocolo de autenticação, autorização e contabilização, cria uma mensagem de solicitação de acesso e a envia para o servidor NPS que está sendo usado como o proxy RADIUS NPS.

Cuando consiguen infectar la página, los gusanos informáticos se pueden reproducir en cualquier ordenador que se está usando para acceder a la página en cuestión.
Quando conseguem infetar o website, os worms de Internet têm a capacidade de se replicar para qualquer computador que esteja a ser usado para aceder ao website em questão.

Es una gran oportunidad para sentar las bases de las disposiciones de subvención que asegurarán, por un lado, que las subvenciones en este ámbito sean más fáciles de obtener, que el acceso se simplifique y que el papeleo se reduzca; y, por otro lado, que los estrictos controles necesarios estén en marcha para proteger el dinero de los contribuyentes que se está usando.
É algo que representa uma oportunidade muito importante para estabelecer as bases dos futuros regimes de subsídios, assegurando, por um lado, que os subsídios nesse domínio sejam mais fáceis de obter, que o acesso seja simplificado e a burocracia seja reduzida, e que, por outro lado, haja os necessários controlos rigorosos, para proteger o dinheiro dos contribuintes que é utilizado.

Que se esté usando ksh(1) desde X Window System.
Voc� est� usando o ksh(1) dentro do sistema X Window.

ANTES: gabinetes prefabricados de bajo costo que se estaban usando en un garaje.
ANTES: Armários pré-fabricados baratos que estavam sendo usados em uma garagem.

El código de colores indica el alfabeto que se esté usando.
O código de cores indica o alfabeto que está sendo utilizado.

A los ciudadanos de Jackson les preocupa que se esté usando el dinero de impuestos para desenterrar el pasado.
Aos cidadãos de Jackson preocupa-os que se esteja a usar dinheiro de impostos para desenterrar passado.

Buscan una camioneta negra modelo antiguo que se estaba usando en un 2-11.
Estão à procura de um modelo mais antigo de um camião preto modificado, que foi utilizado, hoje mais cedo, num 2-11.

Asegurarse que las otras frecuencias no están más cerca de la separación de frecuencia mínima requerida para el sistema que se esté usando.
Certifique-se de que não haja outras freqüências mais próximas do que a mínima separação de freqüências exigida para o sistema que está sendo utilizado.

En realidad, puede que tenga algo, pruebas de un ordenador que se estaba usando.
Na verdade, encontrei alguma coisa. Vestígios de que usavam um computador.

La configuración de Zonas de seguridad y privacidad predeterminada varía en función de la versión del sistema operativo Windows® que se esté usando.
As predefinições das zonas de segurança e da privacidade variam consoante a versão do sistema operativo Windows® que está a utilizar.

Compruebe que todas las zonas se encuentren dentro del rango de temperatura adecuado para el grado de ASACLEAN que se esté usando.
Verifique se todas as zonas estão dentro da faixa de temperatura correta para o tipo de composto de purga ASACLEAN que estiver sendo usado.

Los niños tampoco tienen acceso a las pantallas después de la escuela, a menos que se esté usando para tareas o revisión.
As crianças também não têm acesso a telas depois da escola, a menos que estejam sendo usadas para trabalhos de casa ou revisão.

Soldador instantáneo: de la forma típica pistola, tiene la característica de que su punta se calienta muy rápidamente, al presionar el botón, y sólo hay que soltar para que se solidifique el estaño o lo que se esté usando.
Soldador instantâneo: da forma típica pistola, tem a característica de que sua ponta se aquece muito rapidamente, ao pressionar o botão, e só há que soltar para que se solidifique o estanho ou o que se esta usando.

Si el Apple TV 4K no puede confirmar que el televisor pueda reproducir el formato Dolby Visión o HDR10, restablecerá de forma automática el modo que se estaba usando hasta el momento.
Se a Apple TV 4K não conseguir confirmar que a televisão é compatível com Dolby Vision ou HDR10, irá reverter automaticamente para o modo que estava a utilizar anteriormente.

Si el Apple TV 4K no puede confirmar que el televisor pueda reproducir el formato Dolby Visión o HDR10, restablecerá de forma automática el modo que se estaba usando hasta el momento.
Se a Apple TV 4K não conseguir confirmar que o televisor pode exibir Dolby Vision ou HDR10, ela voltará automaticamente para o modo que estava usando antes.

Con la proliferación de nuevas sustancias estimulantes- muchas de ellas derivadas de plantas utilizadas en entornos culturales'tradicionales'de muchos lugares del mundo- ha surgido la necesidad de hacer un seguimiento no solo de las sustancias en sí, sino también de los contextos sociales en que se están usando.
Com a proliferação de novas substâncias estimulantes- muitas delas baseadas em plantas usadas em contextos culturais"tradicionais" em diferentes partes do mundo- surgiu a necessidade de se monitorar não apenas as substâncias em si, mas também os contextos sociais em que estas estão sendo utilizadas.

Con la proliferación de nuevas sustancias estimulantes- muchas de ellas derivadas de plantas utilizadas en entornos culturales'tradicionales'de muchos lugares del mundo- ha surgido la necesidad de hacer un seguimiento no solo de las sustancias en sí, sino también de los contextos sociales en que se están usando.
Briefing in English Com a proliferação de novas substâncias estimulantes- muitas delas baseadas em plantas usadas em contextos culturais"tradicionais" em diferentes partes do mundo- surgiu a necessidade de se monitorar não apenas as substâncias em si, mas também os contextos sociais em que estas estão sendo utilizadas.

Como usar o "que se está usando" em uma frase Espanhol

Del acto de pensar, ese mismo que se está usando todo el día.

Lo peor es que se está usando esto para atacar a la IAU.

Sobre la palabra «genocidio», creo que se está usando muy a la ligera.

veamos en estos modelos el calzado que se está usando en este año.

Se está considerando importar un medicamento que se está usando en Estados Unidos.

Ahora como dices tu, si creo que se está usando a la gente.

"La barba es lo que se está usando y Leo tomó la decisión.?

los 60fps indican que la tarjeta que se está usando es la integrada.

• Verifica siempre que se está usando 'cifrado' para el envío de información.

La naturaleza de estas muertes sugiere que se está usando una sofisticada tecnología.

Como usar o "que está sendo usada, que está a ser utilizado" em uma frase Português

Caso contrário, elas são exibidas na barra de status da janela de imagem que está sendo usada. 24 26.

A energia elétrica sequer sabe para o que está sendo usada.

O dano libertado pela ligação no entanto, é devastador para ambos o adversário que está a ser utilizado contra a pessoa que o utiliza.

Esta iniciativa insere-se no âmbito de um “novo método” que o IPST anunciou no verão passado e que está a ser “utilizado com êxito”.

Ela irá mostrar a metodologia pioneira lançada no País e que está sendo usada por grandes empresas do setor agropecuário brasileiro.

Esta é uma excelente forma de saber as melhores aplicações vendo o que está a ser utilizado na sua rede social.

Esta definição pode frequentemente ser identificada como o período de definição de comprimento, dependendo do software de gráficos que está a ser utilizado.

Um exemplo, desenvolvido nos Estados Unidos, é a pasta de peixes, chamada surimi, que está sendo usada como acompanhamento de saladas.

A principal vantagem do Ethereum é que é a plataforma de contrato inteligente mais popular que está sendo usada atualmente.

Desta forma podemos saber se a taxa de absorção que está sendo usada, é suficiente ou não para absorver o total da Despesa de Fábrica Geral.