Exemplos de uso de Queráis em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llevad lo que queráis.
Haced lo que queráis con los ordenadores.
Sentaos donde queráis.
Haced lo que queráis, pero a mí no me pinchas más.
Así que haced lo que queráis con él.
Faz o quiseres com ele.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
quiero recibir e-mails
queridos hermanos
queridos amigos
quisiera dar las gracias
queridos hijos
queridos colegas
el mundo quierequeridos jóvenes
quiero que vayas
la comisión quiere
Mais
Creed lo que queráis. Pero que Keating pague por ello.
Acredite no que quiser, mas Keating que se dane.¡Podéis gritar todo lo que queráis, esclavos!
Podem gritar à vontade, escravos!Todo lo que queráis, puedo conseguirlo para vosotros.¡Por favor!
Soltad a la señora y os diré todo lo que queráis.
Solte a senhora, e eu dir-lhe-ei tudo o que quiser.Bebed lo que queráis, muchachos.
Bebem à vontade, rapazes.Dejadnos hablar con él, y luego podréis hacer lo que queráis.
Deixem-nos só falar com ele, depois podem fazer o que quiserem.A veces puede que queráis usar los dedos uno y dos.
Para ser sincero podes usar os dedos que quiseres para este.Dejad que se marche mi hijo. Haced lo que queráis conmigo.
Deixem o meu filho ir e poderão fazer o que quiserem comigo.Si hay alguna que queráis, podéis quedárosla.
Se quiseres aproveitar alguma, estás à vontade. Nem sequer te cobro nada.Y créedme cuando os digo que podéis hacer lo que queráis con ella.
E acreditem quando vos digo que podem fazer o que quiserem com ela.Caballeros,¿hay algo que queráis compartir- con la clase?
Senhores há alguma coisa que queiram partilhar com a turma?De este modo la anulación será efectiva y viviréis dónde y cómo queráis.
De tal modo a anulação terá efeito e você vivera onde e como quiser.Dudo que tú o tu equipo queráis ser mi primera vez.
Duvido que você ou a sua equipa queiram que seja o meu primeiro.¡A menos que queráis uniros a vuestros seres querido, marchaos!
A menos que queiram juntar-se aos vossos entes queridos, saiam!Animales, inmorales, todo lo que queráis, pero ahora¡dispersaos!
Animais, imorais, tudo o que queiram, mas agora se dispersem!O quizás… queráis ser conmigo mejores amigos de lo que yo he sido.
Ou talvez queiram ser melhores amigos para mim do que eu fui para vocês.Mirad, en el momento en que queráis decir algo, sería genial!
Olhem… se algum de vocês quiser dizer alguma coisa, seria óptimo!Id donde queráis pero no tratéis de arrastrar el destino de Troya con vosotros.
Vai onde quiseres, mas não tentes arrastar contigo o destino de Tróia.¿vosotros dos tenéis algo que queráis compartir con el resto del grupo?
Têm alguma coisa que queiram dividir com o resto do grupo?Otros temas que queráis trasmitir al colectivo de las enfermedades raras.
Entregadme la carta, y entonces podréis hacer lo que queráis con d'Artagnan.
Dê-me a carta e, então, poderá fazer aquilo que quiser com o D'Artagnan.Escoged lo que queráis de esta mesa y yo traeré los helados.
Tu escolhes o que quiseres desta mesa, e eu vou comprar o gelado.Cualquier cosa que tú o Norman queráis intentar, podemos hacerla.
Qualquer coisa que tu ou o Norman queiram tentar, podemos fazê-lo.Haced lo que queráis, pero no pienso dormir en un árbol como un pájaro.
Façam o que quiserem, mas não penso dormir numa árvore como um pássaro.Podéis burlaros todo lo que queráis, pero estamos hablando de sabiduría antigua.
Podem trocar à vontade, mas trata-se de sabedoria milenar.
