Exemplos de uso de Rápidamente progresiva em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Glomerulonefritis rápidamente progresiva.
Rápidamente progresiva y se caracteriza por cuadro clínico grave, vasculitis crioglobulinémico requiere intervención médica inmediata.
Rapidamente progressiva e caracterizada por quadro clínico grave, vasculite crioglobulinêmica requer intervenção médica imediata.Glomerulonefritis rápidamente progresiva(RPGN).
Glomerulonefrite Rapidamente Progressiva(RPGN).Aunque los síntomas pueden variar dependiendo de la parte del cerebro afectada,por lo general aparecen de repente y son rápidamente progresiva.
Embora os sintomas podem variar, dependendo da porção de cérebro afectado,eles geralmente aparecem subitamente e são rapidamente progressiva.Puede ser lentamente a rápidamente progresiva.
Pode ser lentamente para rapidamente progressiva.Combinations with other parts of speech
En la glomerulonefritis rápidamente progresiva(RPGN), el examen de orina muestra glóbulos rojos y cilindros de glóbulos rojos.
Na Glomerulonefrite Rapidamente Progressiva(RPGN), o exame de urina mostra glóbulos vermelhos e cilindros de glóbulos vermelhos.Los escasos pacientes que experimentaron una toxicidad hematopoyética de grado 3 o 4 tenían, habitualmente, antecedentes recientes de radioterapia externa o quimioterapia ohabían sufrido una enfermedad rápidamente progresiva con probable afectación de la médula ósea.
Os poucos doentes com evidência de toxicidade hematopoiética de Grau 3 ou 4 geralmente apresentavam história de terapêutica recente com radiação de fonte externa ou quimioterapia,ou tinham doença rapidamente progressiva, com provávelenvolvimento da medula óssea.Histiocitosis maligna es rápidamente progresiva y fatal por lo general.
Histiocitose maligna é rapidamente progressiva e geralmente fatal.Los criterios de muy alto riesgo son: Test de esfuerzo alterado, área valvar aórtica menor o igual a 0,7 cm o área valvar indexada menor o igual a 0,4 cm/m,velocidad de chorro transvalvar aórtico rápidamente progresiva, calcificación valvar aórtica moderada a intensa, hipertrofia ventricular excesiva.
Os critérios de muito alto risco são: teste de esforço alterado, área valvar aórtica menor ou igual a 0,7 cm ou área valvar indexada menor ou igual a 0,4 cm/m,velocidade de jato transvalvar aórtico rapidamente progressiva, calcificação valvar aórtica moderada a intensa, hipertrofia ventricular excessiva.Glomerulonefritis rápidamente progresiva(con o sin hemorragia pulmonar)(15%).
Glomerulonefrite rapidamente progressiva(com ou sem hemorragia pulmonar)(15%).Hipertrofia ventricular izquierda excesiva o rápidamente progresiva 12-14 mm en mujeres y 14-16 mm en hombres.
Hipertrofia ventricular esquerda excessiva ou rapidamente progressiva 12 a 14 mm em mulheres e 14 a 16 mm em homens.La glomerulonefritis rápidamente progresiva(también denominada glomerulonefritis en semilunas) es una forma aguda marcada por una progresión rápida a la insuficiencia renal en fase final; histológicamente, está marcada por un crecimiento epitelial profuso, con frecuencia con semilunas epiteliales.
A glomerulonefrite rapidamente progressiva(também denominada glomerulonefrite crescente) é uma forma aguda marcada pela rápida progressão para uma fase final de insuficiência renal e, histologicamente, por uma abundante proliferação de epiteliais, frequentemente com crescentes epiteliais.Velocidad de chorro transvalvar aórtico rápidamente progresiva, con tasa de aumento anual mayor que 0,30 m/s al año.
Velocidade de jato transvalvar aórtico rapidamente progressiva, com taxa de aumento anual maior que 0,30 m/s ao ano.Si la enfermedad es grave y/ o rápidamente progresiva, se recomienda la hospitalización para una inmediata evaluación diagnóstica y tratamiento.
Se a condição é grave e/ ou rapidamente progressiva, hospitalização é recomendado para um diagnóstico imediato trabalho de acompanhamento e tratamento.La reacción puede incluir una URTICARIA rápidamente progresiva, insuficiencia respiratoria, colapso vascular, CHOQUE sistémico y muerte.
A reação pode incluir URTICÁRIA rapidamente progressiva, sofrimento respiratório, colapso vascular, CHOQUE sistêmico e morte.Normalmente ocurren del tercer al séptimo día postinfarto,presentándose con cuadro clínico dramático, rápidamente progresivo y altas tasas de morbimortalidad.
Normalmente ocorrem do terceiro ao sétimo dia pós-infarto,apresentando-se com quadro clínico dramático, rapidamente progressivo e altas taxas de morbimortalidade.La catarata es una enfermedad progresiva que, si no se trata rápidamente, puede conducir a la ceguera en uno o ambos ojos de su perro.
A catarata é uma doença progressiva que, se não for tratado rapidamente, pode conduzir à cegueira em um ou ambos os olhos do seu cão.El tratamiento con análogos nucleósidos deberá interrumpirse cuandolos niveles de aminotransferasa aumenten rápidamente o cuando se produzca hepatomegalia progresiva o acidosis metabólica o láctica de etiología desconocida.
O tratamento com análogos nucleósidos deveser descontinuado caso ocorra elevação rápida dos níveis de aminotransferases, hepatomegália progressiva ou acidose metabólica/ láctica de etiologia desconhecida.Una novedad es lo que ahora estarán disponibles lospacientes con EM para curar las formas primaria progresiva de EM, respectivamente, MS que está progresando rápidamente rápidamente.
A novidade é que pacientes com MS agoraestará disponível para curar as formas progressivas primárias de MS, respectivamente, MS que é En consecuencia, deberíamos ver una innovación progresiva, más esfuerzos mejorados para adaptarse a las tendencias de los consumidores que cambian rápidamente.
Consequentemente, devemos ver inovação progressiva, além de esforços aprimorados para nos adaptarmos às tendências de consumo que mudam rapidamente.Progresiva de aplicaciones Web se están convirtiendo en un prometedor nuevo concepto para el desarrollo web que rápidamente puede mejorar la experiencia web.
Progressiva da Web Apps estão tornando-se um promissor novo conceito para desenvolvimento web, que pode rapidamente melhorar a experiência de web.Mi idea era que este informe debería ser la contribución del Parlamento a las relaciones entre la Unión Europea y China sobre la base del pragmatismo, los hechos y el respecto de las sensibilidades recíprocas,y con miras a una intensificación progresiva de la relación entre ambas partes, que está evolucionando rápidamente hacia una amplia asociación estratégica.
A minha ideia era a de que o presente relatório representasse o contributo do Parlamento para as relações UE-China com base no pragmatismo, em factos concretos e no respeito pelas sensibilidades de cada um,visando o aprofundamento progressivo das relações entre ambas as partes, relações que estão a amadurecer rapidamente par se transformarem numa parceria estratégica.Gracias a su función de visión diurna y nocturna y a la salida progresiva, esta cámara ofrece imágenes de una calidad excepcional, incluso de objetos que se mueven rápidamente en todas las condiciones lumínicas, sin distorsión por movimiento.
Com a função dia-e-noite e saída progressiva, ela oferece imagens de qualidade excepcional, mesmo de objetos em movimento rápido, em todas as condições de iluminação sem nenhum borrão devido a movimentos.Dicho objetivo principal, basado en los principios de racionalización de la economía,se ha ido completando rápidamente con objetivos de interés general, es decir, de toda la sociedad, objetivos que han cobrado ahora una importancia considerable ya que reflejan la progresiva y continua responsabilidad que van adquiriendo los ciudadanos de los países de economía liberal.
Este primeiro objectivo, baseado em princípios de racionalização da economia,foi rapidamente completado por objectivos respeitantes ao interesse geral, ou seja, ao conjunto da sociedade, que tomaram actualmente uma importância considerável: são o reflexo da responsabilização progressiva e contínua dos cidadãos dos países de economia liberal.Considerando que este riesgo podría reducirse considerablemente en un plazo muy corto de tiempo sitodos los Estados que poseen un arsenal nuclear aplicaran rápidamente las seis medidas incluidas en el informe de la Comisión de Camberra relativas, en particular, a la retirada de todas las armas nucleares del actual dispositivo de alerta roja y la transferencia progresiva de todas las armas a la reserva estratégica.
Considerando que seria possível limitar consideravelmente este risco a muito curto prazo se todos osEstados que possuem um arsenal nuclear aplicassem rapidamente as seis medidas previstas no relatório da Comissão de Camberra, nomeadamente se retirassem todas as armas nucleares do dispositivo de alerta máximo e transferissem progressivamente todas as armas para reserva estratégica.Pero principal era final realizar la tarea de la partida-hacer mucho, rápidamente y barato, introducir progresivo acelerado rezervuarnyj el modo.
Mas cano principal era claro que cumprir a tarefa de festa.fazer vários, depressa e barato, implementar método de rezervuarnyi acelerado progressivo.Rangos de resistencia diferentes, rápidamente seleccionables, que proporcionan entrenamientos progresivos. Precisamente equilibrada, la rueda se mantiene suave y silenciosa en cualquier rango de resistencia. Volante de inercia de.
Gamas de resistência diferentes e rapidamente seleccionáveis proporcionam treinos progressivos Equilibrada com precisão, a roda permanece suave e silenciosa em qualquer gama de resistência Volante de zinco/alumínio com refrigeração.Inicio del síntoma puede ocurrir rápidamente, pero en muchos casos, son progresivos, empeoramiento en el transcurso de días y semanas como la parálisis se extiende desde las patas traseras a través del cuerpo, y el sistema respiratorio se vuelve más deteriorada.
O início dos sintomas pode ocorrer rapidamente, mas em muitos casos, são progressiva, agravamento ao longo de dias e semanas, enquanto a paralisia se espalha a partir das patas traseiras por meio do corpo, e o sistema respiratório fica mais prejudicada.Considera esencial que la propuesta de la Comisión respalde un método progresivo, que no cree tensiones entre las ciudades que tienen capacidad para poner rápidamente en práctica las propuestas y aquellas que no pueden hacerlo de manera inmediata;
Na opinião do Comité,é importante que a proposta da Comissão apoie uma metodologia progressiva, que não crie tensões entre as cidades com capacidade para pôr rapidamente em prática as propostas e as cidades que não o conseguem fazer imediatamente;
