Exemplos de uso de Ratificará em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y mañana la junta ratificará la venta de la fábrica.
E amanhã a direção vai ratificar a venda da fábrica.El gobernador demócrata Martin O'Malley dijo que ratificará la propuesta.
O governador democrático Martin O'Malley disse que iria assinar o projecto.Polonia anunció que ratificará de inmediato el Tratado.
A Polónia anunciou que irá ratificar imediatamente o Tratado.Estoy seguro de que la República Checa también ratificará el Tratado.
El primero… El Senado ratificará la elección de César como cocónsul para el año en curso.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ratificar el tratado
ratifiquen el convenio
ratificado la convención
los estados miembros ratifiquenpaíses que han ratificadopaíses han ratificadoratifiquen el protocolo
ratificado por el parlamento
una vez ratificadotratado fue ratificado
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Por último, quisiera mencionar que el parlamento de Eslovenia ratificará el Tratado Constitucional este mes.
Para finalizar, gostaria de referir que o Parlamento esloveno vai ratificar o Tratado Constitucional este mês.La UE ratificará el Convenio sobre protección del medio marino del nordeste atlántico: DO L 104,1998.
A UE ratificará a Convenção para a Protecção do Ambiente Marinho do Nordeste Atlântico: JO L 104,1998.Y aún queda por ver quién lo ratificará y aplicara, y cuándo lo hará.
Teremos, pois, de ver ainda quem a ratificará e aplicará, e quando.El Senado ratificará tu estatus, obtendrás tu triunfo, serás cónsul y Pompeyo se retirará a Hispania.
O Senado ratificará o teu estatuto, terás a tua parada, serás nomeado cônsul, e Pompeu retirar-se-á para Espanha.Por ese motivo le pregunto:¿cuándo ratificará la República Checa el Tratado de Lisboa?
Por isso pergunto:"Quando é que a República Checa vai ratificar o Tratado de Lisboa?"?Los editores de LARC serán designados por la Comisión de Medios y Arbitrios yel Consejo Ejecutivo ratificará sus designaciones.
O(s) editor(es) da LARC Nuestro país, señor Presidente, tal vez lo ratificará a finales de mayo, y Francia está en un buen punto.
O nosso país, Senhor Presidente, talvez o ratifique no fim de Maio, e a França está bem encaminhada.Por ello, le propongo que examinemos juntos los principales dossiers en los que hemos podido avanzar este semestre,que el Consejo Europeo ratificará o concluirá.
Proponho-lhes, portanto, que analisemos em conjunto os principais dossiers em que foi possível progredir durante este semestre eque o Conselho Europeu reconduzirá ou concluirá.Nuestro país, señor Presidente, tal vez lo ratificará a finales de mayo, y Francia está en un buen punto.
O nosso país, Se nhor Presidente, talvez o ratifique no fim de Maio, e a França está bem encaminhada.La Presidencia portuguesa tuvo la misión histórica de convertir un mandato en un Tratado, el Tratado de Lisboa,que el Parlamento portugués ratificará el próximo abril.
A Presidência portuguesa teve a missão histórica de transformar um mandato num Tratado, o Tratado de Lisboa,que o parlamento português vai ratificar no próximo mês de Abril.En el marco del Tratado de Lisboa, el Parlamento ratificará todos los acuerdos comerciales internacionales.
Ao abrigo do Tratado de Lisboa, o Parlamento ratificará todos os acordos comerciais internacionais.Les informo de que el Congreso de los Diputados de España, esta misma semana, pasado mañana, ratificará en lectura única el Tratado de Lisboa.
Já esta semana, o Congresso espanhol vai ratificar o Tratado de Lisboa numa única leitura.Después de que el Parlamento húngaro lo ratificará en la sombra, el Parlamento Europeo va a aprobar un texto que no se ha leído.
Depois de o Parlamento húngaro o ter ratificado às escuras, o Parlamento Europeu aprova um texto que não leu.Señor Rogalski, celebramos que su presidente haya declarado que Polonia ratificará el Tratado de Lisboa.
Senhor Deputado Rogalski,El Acuerdo se celebrará y ratificará por las Partes Contratantes de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
O Acordo será concluído e ratificado pelas Partes Contratantes em conformidade com as suas normas constitucionais respectivas.También debe decir que, independientemente de los norteamericanos, Europa ratificará el proceso, oponiéndose a los derechos de contaminación.
Deve também dizer que, independentemente dos Americanos, ratificará o processo sem entrar no mecanismo dos direitos de poluição.La República de Cuba no concertará ni ratificará pactos o tratados que en forma alguna limiten o menoscaben la soberanía nacional o la integridad del territorio".
A República de Cuba não concertará nem ratificará pactos ou tratados que em forma alguma limitem o menoscabem a soberania nacional ou a integridade do território".El Ministro de Exterior turco dijo en unaentrevista pública en La Haya que Turquía no ratificará ni implantará el Protocolo de Ankara.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros turco afirmou, numaentrevista pública na Haia, que a Turquia não vai ratificar nem aplicar o Protocolo de Ancara.En noviembre 2014 el Gobierno búlgaro anunció que no ratificará la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión a menos que los Estados Unidos levanten visas para sus ciudadanos.
Em novembro 2014 o Governo búlgaro anunciou que não ratificará a Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento, a menos que os Estados Unidos tenham levantado vistos para seus cidadãos.He oído decir al Presidente Santer que tendrá lugar otraConferencia Intergubernamental que decidirá sobre numerosos asuntos y ratificará nuevas situaciones o revisará algunas de las existentes.
Ouvi o senhor presidente Santer dizer que haverá uma outra conferência intergovernamental,a qual decidirá sobre muitas coisas e aprovará muitas posições novas ou reverá algumas aqui adoptadas.En los Países Bajos,el Gobierno ha declarado que no ratificará el documento rechazado, y en Francia, los principales políticos dicen lo mismo.
Nos Países Baixos, o governo declarou que não irá ratificar o documento rejeitado e em França os principais políticos dizem o mesmo.Pero también es hora ya de reconocer que el decimosexto yúltimo Estado miembro que ratificará la Constitución en su versión actual será Finlandia.
Porém, também é tempo de reconhecer que o décimo sexto eúltimo Estado-Membro que ratificará provavelmente a Constituição na sua actual versão é a Finlândia.La Comisión apoya el texto de conciliación con particular satisfacción yespero que el Parlamento ratificará el resultado positivo conseguido por su equipo de negociación.
A Comissão apoia o texto da conciliação com particular satisfação,e eu espero que o Parlamento ratifique o resultado positivo alcançado pela sua equipa de negociação.Esta conferencia se convocará tan pronto comosea evidente que una de las Partes Contratantes no ratificará el Acuerdo, o a más tardar si no se respetare la fecha de entrada en vigor del Acuerdo;
Tal conferência será convocada logo que setorne evidente que uma das Partes Contratantes não ratificará o Acordo ou, o mais tardar, se a data de entrada em vigor do Acordo não for respeitada;
