O Que é RATIFICARÁ em Espanhol

• ratificará

Exemplos de uso de Ratificará em Português e suas traduções para o Espanhol

A Grã-Bretanha ratificará ou não o Tratado de Maastricht?
¿Va a ratificar Gran Bretaña el Tratado de Maastricht, o no?

Temos um mandato para negociar e, quando a negociação terminar e se chegar a um bom termo, nós rubricaremos o resultado, o Conselho assinará e o Parlamento ratificará.
Tenemos un mandato para negociar y, si terminan las negociaciones y logramos llegar a un resultado, primero vamos nosotros, el Consejo firma y el Parlamento ratifica.

Teremos, pois, de ver ainda quem a ratificará e aplicará, e quando.
Y aún queda por ver quién lo ratificará y aplicara, y cuándo lo hará.

O Presidente ratificará a lei geral dos transportes sem essa provisão?
¿ Firmará el Presidente la Ley del Transporte en Autocar sin esa provisión?

Porém, também é tempo de reconhecer que o décimo sexto e último Estado-Membro que ratificará provavelmente a Constituição na sua actual versão é a Finlândia.
Pero también es hora ya de reconocer que el decimosexto y último Estado miembro que ratificará la Constitución en su versión actual será Finlandia.

Primeiro, o Senado ratificará a eleição de César como co-cônsul para o próximo ano.
El primero… El Senado ratificará la elección de César como cocónsul para el año en curso.

Também fora desta assembleia, o Partido Conservador britânico está a fazer campanha nas eleições do Reino Unido dizendo que não ratificará o Tratado de Nice se acaso chegar ao poder.
También fuera de esta Asamblea, el Partido Conservador británico está diciendo en su campaña electoral del Reino Unido que si llega al poder no ratificará el Tratado de Niza.

Entretanto, cada Estadomembro ratificará esta Convenção segundo os seus próprios processos.
De aquí a entonces cada Estado miembro aplicará sus propios procedimientos para la ratificación del Convenio.

(MT) Sim, na verdade vivemos um momento histórico, não só porque os Irlandeses aceitaram o Tratado com uma forte votação a favor, mas porque hoje a Polónia declarou que ratificará o Tratado.
(MT) No cabe duda que éste es un momento histórico, no sólo porque los irlandeses han aceptado el Tratado por una gran mayoría, sino también porque hoy Polonia ha declarado que ratificará el Tratado.

A UE ratificará a Convenção para a Protecção do Ambiente Marinho do Nor­deste Atlântico: JO L 104,1998.
La UE ratificará el Convenio sobre protección del medio marino del nordeste atlánti­co: DO L 104,1998.

Ao abrigo do Tratado de Lisboa, o Parlamento ratificará todos os acordos comerciais internacionais.
En el marco del Tratado de Lisboa, el Parlamento ratificará todos los acuerdos comerciales internacionales.

O Senado ratificará o teu estatuto, terás a tua parada, serás nomeado cônsul, e Pompeu retirar-se-á para Espanha.
El Senado ratificará tu estatus, obtendrás tu triunfo, serás cónsul y Pompeyo se retirará a Hispania.

Se ficarem impunes, a comunidade internacional ratificará esta mesma criminalidade e não se valorizará.
Si quedaran impunes, la comunidad internacional ratificaría esa misma criminalidad y no se valorizaría.

Senhor Presidente em exercício, na semana passada, no Conselho, mal discutiram a base jurídica na qual assentará a constituição da próxima Comissão, mas já não é apenas a Irlanda que, muito provavelmente, não ratificará o Tratado de Lisboa.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, la semana pasada apenas debatieron los fundamentos jurídicos de la próxima Comisión. Irlanda ya no es el único país que no ratifique el Tratado de Lisboa.

Deve também dizer que, independentemente dos Americanos, ratificará o processo sem entrar no mecanismo dos direitos de poluição.
También debe decir que, independientemente de los norteamericanos, Europa ratificará el proceso, oponiéndose a los derechos de contaminación.

Neste contexto, é preciso que também fique absolutamente claro que em nenhuma das fases, seja com doze ou com treze países candidatos, poderá verificar-se uma diluição dos critérios de Copenhaga e que este Parlamento não aceitará uma diluição dessa natureza, nem ratificará esse tipo de acordos.
En este contexto, también debe quedar absolutamente claro que en ningún momento, ya sea con 12 o con 13 candidatos a la adhesión, se puede admitir ninguna desviación de los criterios de Copenhague, y esta Asamblea no va a permitir que se produzca y no va a ratificar ningún tratado en ese sentido.

E espero que possamos estar certos de que a assembleia ratificará amanhã por uma maioria esmagadora as recomendações do Comité de Conciliação.
Espero que podamos confiar en que la Asamblea apruebe mañana por abrumadora mayoría las recomendaciones del Comité de Conciliación.

A semana passada foi extraordinária: realizámos o Fórum Interparlamentar, a Comissão apresentou um documento, a Estónia ratificou a Constituição, a Finlândia deu um sinal claro de que a ratificará e a Senhora Chanceler Angela Merkel proferiu um grande discurso.
La semana pasada fue estupenda: hubo el Foro Interparlamentario, la Comisión presentó un informe, Estonia ratificó la Constitución, Finlandia dio señales claras de que la ratificará y la señora Merkel pronunció un gran discurso.

A República de Cuba não concertará nem ratificará pactos ou tratados que em forma alguma limitem o menoscabem a soberania nacional ou a integridade do território".
La República de Cuba no concertará ni ratificará pactos o tratados que en forma alguna limiten o menoscaben la soberanía nacional o la integridad del territorio".

E é por conhecermos tudo isto que rejeitamos os nacionalismos caducos e as bizantinas querelas sobre as perdas de sobera­nia; e é por isso que eu estou em condições de vos dizer que o meu país, Portugal, ratificará o Trata­do de Maastricht com o voto favorável, e inevitá­vel, e histórico dos deputados do parlamento na­cional.
Y porque conocemos todo esto, rechazamos los nacionalismos caducos y las disputas futiles sobre la pérdida de soberanía; y por todo esto estoy en condiciones de decirles que mi país, Portugal, ratificará el Tratado de Maastricht con un voto favorable, inevitable, e histórico de los diputados al Parlamento nacional.

Em novembro 2014 o Governo búlgaro anunciou que não ratificará a Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento, a menos que os Estados Unidos tenham levantado vistos para seus cidadãos.
En noviembre 2014 el Gobierno búlgaro anunció que no ratificará la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión a menos que los Estados Unidos levanten visas para sus ciudadanos.

Tal conferência será convocada logo que se torne evidente que uma das Partes Contratantes não ratificará o Acordo ou, o mais tardar, se a data de entrada em vigor do Acordo não for respeitada;
Esta conferencia se convocará tan pronto como sea evidente que una de las Partes Contratantes no ratificará el Acuerdo, o a más tardar si no se respetare la fecha de entrada en vigor del Acuerdo;

A Network não será responsável pela atualização ou revisão de qualquer Conteúdo de Terceiros e não ratificará ou confirmará a exatidão de qualquer informação contida em qualquer Conteúdo de Terceiros.
Network no se responsabilizará de actualizar o revisar ningún Contenido de Terceros, y no ratificará o confirmará la exactitud de ninguna información contenida en cualquier Contenido de Terceros.

Nesse dia, nesse Dia da Constituição, que poderia ser celebrado, ou mesmo tornado feriado, nos 25 países da União, cada país ratificará o seu Tratado Constitucional segundo a sua tradição e as suas possibilidades jurídicas, seja por referendo, seja por via parlamentar.
Ese día, el día de la Constitución, que podría ser concelebrado, incluso hacerse festivo posteriormente, en los veinticinco países de la Unión, cada país ratificará el Tratado constitucional con arreglo a su tradición y posibilidades jurídicas, unos por referendo, otros por la vía parlamentaria.

Ratifico na próxima semana se houve mudanças.
Ratifico en la semana próxima, si hubo cambios.

E claro que ratificar não chega; também é necessário implementar.
Evidentemente, no basta con ratificar: también hay que ejecutar.

A Espanha ratifica o Tratado da União Europeia.
Ratificación por España del Tratado de la Unión Europea.

Assinem e ratifiquem a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias.
Firmar y ratificar la Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias.

O Tratado foi ratificado pelo Sejm e pelo Senado.
El Tratado ha sido aprobado por el Sejm y por el Senado.

Como usar o "ratificará" em uma frase Português

Essa equivocada escolha os Céus nunca ratificará, E o que resulta são as experiências traumáticas.

ARTIGO. 24º. (Ratificação do Regimento) O Congresso ratificará o Regimento carecendo qualquer alteração de aprovação da maioria de dois terços dos delegados presentes.

Nesse exato momento, a Europa está decidindo se ratificará ou não o ACTA -- e sem ela, o ataque global à liberdade na Internet vai desmoronar.

A vinda de nosso Senhor selará e ratificará tudo o que Ele fez e sofreu pela nossa salvação.

O julgamento dos ímpios ratificará seu desprezo pela salvação oferecida por Deus em seu Filho, resultando em condenação eterna” (LAHAYE, Tim.

E presentemente se aprovará, confirmará e ratificará pelos dois sereníssimos Reis, e se fará a troca das ratificações no termo de um mês, depois da sua data, ou antes se for possível.

Na Paraíba, a parceria ratificará o pentacampeonato nacional apenas entrando em quadra.

O avanço na interação com as dinâmicas sociais, econômicas, políticas e territoriais ratificará o potencial de contribuição desses mecanismos para o desenvolvimento nacional em bases sustentáveis.

Artigo 22 - O Conselho Diretor da Apimec Nacional ratificará os candidatos que comporão as listas fechadas para a votação em segundo turno.

O Irã só ratificará o acordo a menos que seja aprovado por todos os 15 membros do Conselho de Segurança, e se não houver novas sanções.

Como usar o "ratificará" em uma frase Espanhol

La militancia ratificará este sábado por vía telemática sus candidaturas.

El texto se ratificará próximamente por patronal y sindicatos.

com El electo intendente Adrián Sánchez ratificará a los Secretarios.

¿Entonces creen que se ratificará a Alba Consult?

Gobierno ratificará con España acuerdo de doble tributación MADRID.

Pero además vivirá una experiencia con Hefesto que ratificará su decisión.

En cualquier caso, la plaza se ratificará por SMS.

De manera que siempre ratificará la personalidad el infante.

La Comisión competente ratificará o denegará dicho Acuerdo.

La Comisión Directiva ratificará o rectificará las resoluciones tomadas.