O Que é RATIFICAR A CONSTITUIÇÃO em Espanhol

• ratificar la constitución

Exemplos de uso de Ratificar a constituição em Português e suas traduções para o Espanhol

É este o desafio que se coloca aos nossos Estados-Membros ao serem chamados a ratificar a Constituição.
Ese es el desafío a que se enfrentan nuestros Estados miembros al ser requeridos para ratificar la Constitución.

O senhor deputado Seppänen criticou a intenção da Finlândia de ratificar a Constituição, dizendo que não respeitamos os resultados dos referendos francês e neerlandês.
El señor Seppänen ha criticado el propósito de Finlandia de ratificar la Constitución, afirmando que no respetamos los resultados de los referendos francés y neerlandés.

Apraz-nos que a Finlândia, que assumirá a próxima Presidência, esteja também a prever ratificar a Constituição.
Nos complace que Finlandia, que ejercerá la próxima Presidencia, también tenga previsto ratificar la Constitución.

Podemos ratificar a Constituição Europeia e ter fé na democracia e num governo democraticamente responsável, ou então podemos continuar a deixar demasiado poder nas mãos de quem não é eleito.
Podemos ratificar la Constitución Europea y depositar nuestra confianza en la democracia y en un gobierno responsable, o podemos seguir dejando más poder del deseable en manos de quienes no han surgido de las urnas.

Para superar o segundo desafio, dotar a União de instituições eficientes, é preciso aprovar e ratificar a Constituição.
La superación del segundo reto, dotar de instituciones eficientes a la Unión, supone, aprobar y ratificar la Constitución.

Temos de nos lembrar que existem 16 ou 17 países que se comprometeram a ratificar a Constituição: a maioria dos partidos, em especial os três grandes partidos no nosso Parlamento declara de forma inequívoca o seu apoio.
Tenemos que recordar que 16 ó 17 países se han comprometido a ratificar la Constitución: la mayoría de los partidos, sobre todo los tres grandes partidos de nuestro Parlamento, han manifestado claramente su apoyo a la misma.

Após a guerra ele foi eleito como delegado à Convenção da Carolina do Sul com a finalidade de ratificar a Constituição dos Estados Unidos.
Tras la guerra, fue elegido como delegado en la convención de Carolina del Sur para ratificar la Constitución de Estados Unidos.

É por isso que a sua decisão, Senhor Presidente Vanhanen, de, em consequência do que descreveu, ratificar a Constituição, foi uma maneira de dizer" precisamos deste instrumento", sendo, como tal, uma decisão lógica, correcta e, por isso, coerente.
Esa es la razón por la que su decisión, como consecuencia de lo que ha descrito, de ratificar la Constitución ha sido una forma de decir«necesitamos este instrumento» y ha supuesto una decisión lógica, acertada y, por consiguiente, coherente.

Talvez não seja por acaso que dois novos Estados-Membros, a Lituânia e a Hungria, foram os primeiros a ratificar a Constituição.
Tal vez no sea una casualidad que dos nuevos Estados miembros, Lituania y Hungría, hayan sido los primeros en ratificar la Constitución.

Aos seus olhos, mais valia até que Sarkozy fosse eleito, mais do que Ségolène Royal, uma vez que o primeiro tenciona fazer ratificar a Constituição pelo parlamento, enquanto a segunda pretendia ter alguma consideração pela expressão da vontade popular.
Para ustedes era mejor incluso que saliera elegido Sarkozy, en vez de Royal, puesto que el primero pretende que la Constitución sea ratificada por el Parlamento, mientras que la segunda pretendía tener en cuenta hasta cierto punto la expresión de la voluntad popular.

A Comissária Margot Wallström- entre outros- parece não o ter ainda percebido, quando refere, como aconteceu recentemente numa reunião em Cracóvia, que é fundamental ratificar a Constituição Europeia.
Al parecer, la Comisaria Wallström ha decidido ignorar esto, al igual que otros, pues hace poco declaró en una reunión celebrada en Cracovia que es crucial que se ratifique la Constitución europea.

Irei, portanto, convidar todos as senhoras deputadas e todos os senhores deputados a participar na importante tarefa de ratificar a Constituição, o que constituirá um grande momento para este Parlamento: falar da Europa aos Europeus, convencê-los de que o nosso projecto é um projecto vivo, com alma, muito embora inevitavelmente complexo, que afecta os problemas que mais os preocupam, como o do emprego e da segurança, o terrorismo e a migração, problemas que não podem ser solucionados sem a integração europeia.
Por ello, convocaré a todos los parlamentarios a la gran tarea de la ratificación constitucional. Ése será un gran momento para este Parlamento: para hablar de Europa a los europeos, para convencerles de que el nuestro es un proyecto vivo, con alma, aunque sea inevitablemente complejo, que afecta a los problemas que más les preocupan como el empleo y la seguridad, el terrorismo y las migraciones; problemas que no tendrían solución sin la integración europea.

Senhor Presidente, como lituano, deveria sentir-me orgulhoso pelo facto de o Parlamento do meu país ter sido o primeiro a ratificar a Constituição Europeia.
Señor Presidente, como lituano, yo debería estar orgulloso de que el Parlamento de mi país haya sido el primero en ratificar la Constitución Europea.

A tarefa mais importante realizada pelo primeiro Majles foi redigir o documento preliminar e ratificar a Constituição, que foi concluída em 30 de dezembro de 1906.
La tarea más importante llevada a cabo por el primer Majlis fue la de redactar y ratificar la constitución, que se concluyó el 30 de diciembre de 1906.

Os artigos, tal como estão formulados, constituem uma boa base para a sua aplicação, mas, apesar disso, a União Europeia deve fazer muito mais do que limitar-se a aceitar e ratificar a Constituição.
La redacción de los artículos constituye una buena base para su aplicación, pero en lugar de esto la Unión Europea debe hacer mucho más que limitarse a aceptar y ratificar la Constitución.

Após a Guerra da Independência dos Estados Unidos, tornou-se o primeiro estado americano a ratificar a Constituição dos Estados Unidos, em 7 de dezembro de 1787.
Después de la Guerra de Independencia de Estados Unidos, fue el primer estado estadounidense en ratificar la Constitución de los Estados Unidos, el 7 de diciembre de 1787.

Por isso, gostaria de convidar o senhor deputado Poettering e os outros líderes do Grupo do Partido Popular Europeu, por exemplo, o senhor deputado Karas, que vejo na Câmara, a virem à República Checa e a ajudarem as forças checas pro-europeias a ratificar a Constituição Europeia.
Por ello me gustaría invitar al señor Poettering y a los demás dirigentes del Grupo del Partido Popular Europeo, por ejemplo al señor Karas, que está presente en la Cámara, a que acudan a la República Checa e inviten a las fuerzas checas proeuropeas a ratificar la Constitución europea.

Após intensas discussões entre Nova Iorque e outros estados(ou futuros estados), sobre temas relacionados com o governo norte-americano, Nova Iorque concordou em ratificar a Constituição dos Estados Unidos em 26 de julho de 1788, tornando-se o 11° estado norte-americano a juntar-se à União.
Después de intensas discusiones entre Nueva York y otros estados(o futuros estados) estadounidenses, sobre temas relacionados con el gobierno estadounidense, Nueva York concordó en ratificar la Constitución de los Estados Unidos de América el 26 de julio de 1788, pasando a ser el 11.º estado en formar parte de la Unión.

Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, Senhoras e Senhores Deputados, penso, Senhor Presidente Barroso, que, na próxima Cimeira de sexta-feira, o senhor deve defender uma posição contrária ao que foi dito em Klosterneuburg e dizer que o problema não se prende com prolongar o período de reflexão sobre a questão institucional, mas sim com registar rapidamente progressos tanto em relação a melhorar e ratificar a Constituição Europeia como em relação às políticas susceptíveis de melhorar a imagem da Europa entre os europeus.
Señor Presidente, señor Barroso, Señorías, me parece, señor Barroso, que durante el Consejo Europeo del próximo viernes, tendrá que oponerse a lo que se afirmó en Klosterneuburg y argumentar que el problema no radica en prorrogar el período de reflexión sobre las cuestiones institucionales, sino en avanzar rápidamente para mejorar y ratificar la Constitución europea, y en adoptar políticas capaces de mejorar la imagen de Europa entre los europeos.

Uma situação deste tipo deveria levar a negociações com vista a encontrar uma solução que permitisse ter em conta, não só a situação do Estado-Membro que não estava em condições de ratificar a Constituição, mas também, e sobretudo, a dos Estados-Membros que a aceitam.
Esta situación debería conducir a negociaciones con miras a encontrar una solución que permita tener en cuenta no sólo la situación del Estado miembro que no esté en condiciones de ratificar la Constitución, sino también, y sobre todo, la de los Estados miembros que la aceptan.

Os Estónios ratificaram a Constituição há poucas semanas.
Estonia ratificó la Constitución hace pocas semanas.

A Hungria já ratificou a Constituição no final do ano passado.
Hungría ya había ratificado la Constitución a finales del año pasado.

A Lituânia e a Hungria já ratificaram a Constituição.
Lituania y Hungría ya han ratificado la Constitución.

Connecticut ratificou a constituição norte-americana em 9 de janeiro de 1788, tornando-se o quinto estado a entrar na União.
Connecticut ratificó la Constitución estadounidense el 9 de enero de 1788, convirtiéndose en el quinto estado estadounidense en adherirse a la Unión.

Até à data, dez Estados-Membros ratificaram a Constituição, um dos quais, concretamente a Espanha, num referendo muito claro.
A día de hoy, diez Estados miembros han ratificado la Constitución, entre ellos uno, España, en un referendo muy claro.

Dentro de poucas semanas, o"Mayor" Anderson irá representar-vos, enquanto nós ratificamos a Constituição para esta nova nação.
En algunas semanas, el alcalde Anderson va a representarlos mientras nosotros ratificamos una constitución para esta nueva nación.

Enquanto um Estado-Membro declara que o documento está morto, outro Estado-Membro ratifica a Constituição como se nada de anormal se passasse.
Mientras que un Estado miembro declara que este documento esta muerto, otro ratifica la Constitución como si no pasara nada.

Através dessa votação, que se espera seja por unanimidade, Malta alinhar-se-á com os onze outros Estados-Membros que já ratificaram a Constituição Europeia.
Con esta votación, que se espera que sea unánime, Malta se sumará a los otros once países que ya han ratificado la Constitución europea.

Represento neste Parlamento cidadãos de um estado que já ratificou a Constituição da União Europeia.
En este Parlamento represento a los ciudadanos de un Estado que ya ha ratificado la Constitución de la Unión Europea.

O relatório em discussão recomenda que os Estados-Membros da UE ratifiquem a Constituição Europeia.
El informe que se debate recomienda que los Estados miembros de la Unión Europea ratifiquen la Constitución Europea.

Como usar o "ratificar a constituição" em uma frase Português

Décimo terceiro estado para ratificar a constituição.

O anti-federalists objeción principal a ratificar a constituição era que não tenha nenhuma factura dos direitos que.

O primeiro estado para ratificar a constituição nova era delaware novo york virginia rhode ilha.

Canções que estados votaram para ratificar a constituição.

Por que fez ao norte carolina não quer ratificar a constituição.

O primeiro dos estados para ratificar a constituição era quizlet.

Que está requerido para ratificar a constituição.

Convenções estatais para ratificar a constituição apush.

Anti federalists parece para ratificar a constituição a não ser que.

Ao se utilizar e, em mesmo sentido, ao ratificar a constituição do chapéu de Santos Dumont como signo capaz de representá-lo por si só, a peça amplia as possibilidades de atuação do elenco.

Como usar o "ratificar la constitución" em uma frase Espanhol

De esta forma, el país se convirtió en el decimoquinto Estado miembro en ratificar la Constitución Europea.

Se considera una invitación a ratificar la Constitución de EE.

Delaware es conocido como el primer estado, porque fue la primera de las 13 colonias originales en ratificar la Constitución de los Estados Unidos.

El referéndum, para ratificar la constitución republicana Ante la posibilidad de hacer un referéndum unilateral o pactado con el Estado español, el dirigente ha vuelto a poner sobre la mesa la hoja de ruta.

quiere ratificar la constitución de una hipoteca, debe proporcionar la escritura pública de constitución de la hipoteca).

[45]​ El 6 de febrero de 1788, Massachusetts se convirtió en el sexto estado en ratificar la Constitución de los Estados Unidos.

El rey se ve obligado a ratificar la Constitución de 1812, y España se convierte en una Monarquía Parlamentaria… durante tres años.

El 25 de junio de 1788 Virginia se convierte en el décimo estado en ratificar la Constitución de Estados Unidos.

¿Cómo se tiene que ratificar la Constitución Europea en España?

Polonia mantendrá la convocatoria de un referéndum para ratificar la Constitución europea, que podría celebrarse el próximo 9 de octubre, declaró el ministro polaco de Asuntos Exteriores, Adam Rotfeld.