O Que é RATIFICAR AS CONVENÇÕES em Espanhol

• ratificar los convenios
• ratificar las convenciones

Exemplos de uso de Ratificar as convenções em Português e suas traduções para o Espanhol

Para o fazer, basta simplesmente assinar e ratificar as convenções.
Para ello, no basta con firmar y ratificar convenios.

A nível institucional a Ratificar as convenções internacionais relativas ao assunto do inquérito(ONU, UNESCO, ÓIT, Conselho da Europa), para os países que ainda o não fizeram.
A nivel institucional a Ratificar las convenciones internacionales relativas al objeto de la investiga ción(ONU, UNESCO, OIT, Consejo de Europa) para los países que aún no lo hayan hecho.

Além disso, o Conselho aprovou diversas recomendações que incitam os Estados-membros a ratificar as convenções da OMI.
Además, el Consejo ha aprobado varias recomendaciones en las que se insta a los Estados miembros a ratificar los convenios de la OMI.

Os Estados-Membros devem ratificar as convenções existentes.
Los Estados miembros deben ratificar las convenciones existentes.

Os novos países devem não só cumprir este aspecto agora, já, mas também garantir que o farão no futuro e, por esse motivo, devem subscrever e ratificar as convenções, como, de resto, pretendem fazer, se ainda não o fizeram.
Los nuevos países no sólo deben cumplir esta exigencia ahora, también deben garantizar que lo harán en el futuro y en consecuencia deben firmar y ratificarlas como también les gustaría hacer si no lo han hecho ya.

Essa a razão pela qual dirigimos esta recomendação aos Estados-Membros encorajando-os a ratificar as convenções que foram classificadas pela OIT e pedindo-lhes que contribuam activamente para a sua aplicação efectiva em prol da evolução e do progresso da Europa social.
Ése es el motivo por el que hemos dirigido esta recomendación a los Estados miembros, animándoles a ratificar los convenios que han sido clasificados por la OIT y pidiéndoles que contribuyan activamente a su aplicación efectiva por el bien del desarrollo y del avance de la Europa social.

Em segundo lugar, consideramos que é necessário instaurar um regime de supressão da limitação de responsabilidade para os navios que pertençam a Estados que tenham recusado ratificar as convenções, sejam Estados não europeus ou Estados-Membros da UE que se esquivem a fazê-lo.
Segundo, creemos que habría que aplicar un régimen para eliminar el beneficio de la limitación de la responsabilidad para buques que pertenezcan a Estados que se hayan negado a ratificar estos convenios, ya sean terceros Estados o Estados miembros de la UE que ponen trabas.

Introduz avanços no capítulo do trabalho digno na Europa, onde também ainda há muito a fazer: exorta os Estados-Membros a ratificar as convenções da OIT em matéria de saúde e segurança dos trabalhadores, protecção da maternidade e trabalhadores migrantes; reclama a introdução de um salário mínimo como rede de segurança para impedir a exploração dos trabalhadores; melhora o acesso à aprendizagem ao longo da vida, e apela a uma maior harmonização dos sistemas de pensões.
Aporta avances para el trabajo digno en Europa, donde también queda mucho por hacer: urgiendo a los Estados miembros a ratificar los convenios de la OIT sobre seguridad y salud de los trabajadores, protección de la maternidad o los trabajadores migrantes; solicitando la introducción de un salario mínimo como red de seguridad para impedir cualquier explotación de los trabajadores; mejorando el acceso al aprendizaje a lo largo de toda la vida y abogando por una mejor armonización de los regímenes de pensiones.

Na maioria dos casos, o objectivo das propostas legislativas é convidar os Estados-Membros a ratificar as convenções ou a executá-las no âmbito da Comunidade.
En la mayoría de los casos, el propósito de las propuestas legislativas consiste en invitar a los Estados miembros a que ratifiquen las convenciones o las apliquen dentro de la Comunidad.

A UE pode desempenhar um papel importante, instando os países a ratificar as convenções internacionais de defesa dos direitos humanos.
La UE puede desempeñar un importante papel a la hora de instar a los países para que ratifiquen diferentes convenciones internacionales que protegen los derechos humanos.

Além disso, precisamos de um acordo paralelo sobre a cooperação política, com cláusulas sociais e ambientais vinculativas, onde os dois lados se comprometam a ratificar as convenções fundamentais da OIT, bem como as normais cláusulas sobre direitos humanos e democracia nos acordos de parceria e cooperação.
Además necesitamos un acuerdo paralelo sobre cooperación política, con cláusulas sociales y medioambientales vinculantes, que conlleven el compromiso de ambas partes de ratificar los convenios básicos de la OIT, así como las cláusulas normales de todo AAC sobre derechos humanos y democracia.

Pensa-se que estará assim assegurado um período suficiente para que os Estados-Membros possam ratificar as respectivas convenções da OIT relativas à duração do trabalho dos marítimos.
Ese tiempo se considera necesario para que los Estados miembros puedan ratificar los convenios pertinentes de la OIT sobre la jornada laboral en el transporte marítimo.

A minha impressão é que o Irão compreende plenamente a importância de implementar a Resolução 1373 do Conselho de Segurança das Nações Unidas na luta financeira contra o terrorismo, a necessidade de ratificar as doze convenções anti-terroristas já existentes e a necessidade de uma convenção abrangente.
Tengo la impresión de que Irán comprende plenamente la importancia de aplicar la Resolución 1372 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a la lucha financiera contra el terrorismo, la necesidad de ratificar los convenios en materia antiterrorista ya existentes y la necesidad de un convenio amplio.

Para além disso, sempre que as convenções da OIT envolveram competências exclusivas a nível comunitário, a Comissão tem emitido atempadamente propostas de decisão do Conselho autorizando os Estados-Membros a ratificar as respectivas convenções a par de um apelo no sentido de ratificar as normas tão depressa quanto possível, nomeadamente a Convenção do Trabalho Marítimo e a Convenção relativa ao trabalho no sector das pescas.
Además, cuando los convenios de la OIT han implicado competencias comunitarias exclusivas, la Comisión ha lanzado oportunamente propuestas para decisiones del Consejo que autoricen a los Estados miembros a ratificar los convenios pertinentes, combinadas con un llamamiento a ratificar los estándares lo antes posible, especialmente el Convenio de Trabajo Marítimo y el Convenio sobre el Trabajo en la Pesca.

Estará disposto a ratificar a Convenção 138 sobre o trabalho infantil?
¿Está dispuesto a ratificar el Convenio 138 sobre el trabajo de los niños?

Instamos também o Parlamento iraquiano a ratificar a Convenção contra a Tortura.
Asimismo, instamos al Parlamento iraquí a ratificar la Convención contra la tortura.

A Letónia ratificou a Convenção Europeia relativa ao Branqueamento de Capitais.
Letónia ha ratificado el Convenio europeo sobre el blanqueo de dinero.

Nenhum Estado-Membro ratificou a Convenção.
Ningún Estado miembro ha ratificado la convención.

A Turquia ratificou a Convenção de Nova Iorque em 1991.
Turquía ha ratificado la Convención de Nueva York en 1991.

Afinal, a Rússia ainda não ratificou a Convenção Espoo.
Después de todo, Rusia todavía no ha ratificado el Convenio de Espoo.

É importante que, depois, os Estados-Membros também ratifiquem a Convenção.
Por eso es importante también que los Estados miembros después ratifiquen la convención.

A Presidência irlandesa exortou todos os Estados-membros a ratificarem a Convenção durante 1997.
La Presidencia irlandesa instó a los países miembros a que ratificaran el Convenio durante 1997.

A Federação Russa tem apenas assinaram mas não ratificaram a Convenção ICSID.
La Federación de Rusia solo ha firmado pero no ha ratificado el Convenio del CIADI.

A Turquia ratificou as convenções mais importantes de protecção dos direitos humanos, com excepção da Convenção Internacio nal dos Direitos Civis e Políticos.
Turquía ha ratificado los convenios más importantes de protección de los derechos humanos, excepto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Importa antes do mais referir que a Alemanha ratificou as Convenções sobre a venda internacional, quer a de Haia de 1964, quer a de Viena de 1980.
No obstante, hay que señalar que Alemania ratificó los Convenios sobre compraventa internacional de La Haya de 1964 y de Viena de 1980.

Porém, importa assinalar que Portugal ratificou as Convenções sobre a venda internacional, quer a de Haia de 1964, quer a de Viena de 1980.
No obstante, hay que señalar que Portugal ratificó los Convenios sobre compraventa internacional de La Haya de 1964 y de Viena de 1980.

Inclusive quando não ratificadas, as Convenções influem nos sistemas jurídicos dos Estados, membros ou não.
Incluso cuando no han sido ratificados, los Convenios influyen en los sistemas jurídicos de los Estados, miembros y no miembros.

Devemos dizer a todos os 15 governos: vão para casa e assinem e ratifiquem as convenções.
Hemos de decirles a los quince gobiernos: vuelvan a casa y firmen y ratifiquen las Convenciones.

A Comissão exorta a Ucrânia a ratificar a Convenção e a cooperar com a comunidade internacional na resolução deste problema difícil.
La Comisión insta a Ucrania a que ratifique el Convenio y coopere con la comunidad internacional para resolver este difícil problema.

Como usar o "ratificar as convenções" em uma frase Português

Citou os instrumentos normativos sem identificá-los como nacionais ou internacionais isso porque o brasil, ao ratificar as convenções internacionais, as.

O Brasil, ao ratificar as Convenções CLC/69, MARPOL 73/78 e OPRC/90, se comprometeu a estabelecer uma estrutura nacional de combate à poluição por óleo.

Os candidatos terão de ratificar as convenções e celebrar compromissos vinculativos a fim de garantir a aplicação (em conformidade com o caráter baseado em incentivos do regime).

Ainda no seu primeiro mandato, o presidente assumiu o compromisso de ratificar as convenções.

Membros da OIT podem adotar voluntariamente e ratificar as convenções ao promulgar regras em seu direito interno.

Esta regulamentação vem atender aos compromissos internacionalmente assumidos por Portugal, ao ratificar as Convenções Internacionais de Berna, de Bona e a Convenção sobre a Diversidade Biológica.

Os Estados devem ratificar as convenções internacionais acerca da defesa e proteção dos direitos humanos.

Os Estados passaram a participar e a ratificar as convenções internacionais para aplicar a nível nacional.

Lula assinou mensagens encaminhando as duas propostas ao Congresso Nacional, que deve ratificar as convenções.

Os Estados passaram a participar e a ratificar as convenções internacionais para aplicar em nível nacional.

Como usar o "ratificar los convenios, ratificar las convenciones" em uma frase Espanhol

Positiva respuesta de los países al llamamiento a ratificar los Convenios laborales.

Ratificar los convenios celebrados ante la Inspección Local del Trabajo.

60) y deben ratificar los convenios y acuerdos internacionales (art.

Quedan por ratificar los convenios con Chile, Filipinas y Marruecos.

Quedan por ratificar los convenios con Chile, Filipinas, Maruecos y República Checa.

El Día Mundial del Medio Ambiente proporciona también la oportunidad de ratificar los convenios internacionales.

Ecuador siempre había demostrado su postura frente al tema marítimo, ratificar los convenios vigentes.

Así, emplazan al Gobierno cubano a cumplir con los estándares internacionales en materia de Derechos Humanos y a ratificar las convenciones de Naciones Unidas que no ha suscrito aún.

138), y de disuadir a los Estados Miembros de ratificar los Convenios anteriores.

Ratificar las convenciones internacionales fundamentales de derechos humanos, otorgando prioridad al ICCPR y la Convención contra la Tortura (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).