Exemplos de uso de Reproceso em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reproceso de horarios.
Improvisaciones, reproceso, residuos y retrasos.
Reproceso la basura humana de alrededor del mundo.
Reciclo o lixo humano de todo o mundo.Política de reembolsos y reprocesos para problemas de calidad.
El bruñido también reduce el número de rechazos y reprocesos.
O branqueamento também reduz o número de rejeições e retrabalho.Home gt; Reproceso gt; Las ventajas.
Home gt; O reprocessamento gt; As vantagens.El color blanco01 lleva una parte lisa especial para reprocesos.
Cor branco 01, leva uma parte lisa especial para reprocessos.Y este proceso de Iran, reproceso, es algo que tu haces en inglaterra.
E este processo do Irão, reprocessamento é algo que voês fazem em Inglaterra.Tasa de aprobación única al 99%, tasa de aprobación de reproceso al 100%.
Taxa de aprovação única a 99%, taxa de aprovação de retrabalho a 100%.El aumento de reproceso y desechos debido a la selección de materiales inadecuados.
Aumento de retrabalho e sucata devido à seleção de materiais inadequados.Parece que de nuevo hemos tenido una filtración en el sistema de reproceso de agua.
Parece que temos novamente umas fugas do sistema de reprocessamento de água.La responsabilidad financiera de estos reprocesos debe quedar contractualmente definida.
A responsabilidade financeira desses reprocessos deve ser definida contratualmente.Pruebe prototipos con nuestro software UX antes del desarrollo para evitar reprocesos.
Teste protótipos com nosso software UX antes do desenvolvimento para evitar retrabalhos.Los sujetos reprocesos almacenamiento accesorios deportivosA saber las tablas de surf, skate o snowboard.
Assuntos retrabalho armazenamento acessórios esportivosOu seja surfboards, andar de skate ou snowboard.Asunto: Encubrimiento de un accidente ocurrido en la planta de reproceso nuclear de Dounreay.
Objecto: Ocultação de factos relacionados com a central de reprocessamento de Dounreay.Tengo que decir que la planta de reproceso de Sellafield, que ha descrito, dispone de un gran número de personas encargadas de la salud y la seguridad.
Devo dizer que a usina de reprocessamento de Sellafield, à qual V. Ex! fez referência, tem um grande número de pessoas que tratam das áreas da saúde e da segurança.Administración unificada y automatizada que contribuye con una importante reducción de costos yla eliminación de reprocesos.
Gestão unificada e automatizada contribuindo com redução significativa de custo eeliminação de retrabalho.Recuerden que la pretensión de Francia de exportar plantas de reproceso llave en mano fue detenida por la administración norteamericana para evitar la dispersión nuclear.
Não esqueçamos que a pretensão da França de exportar fábricas de reprocessamento, já prontas a funcionar, foi trava da pela administração americana a fim de evitar a disseminação nuclear.Hasta 1996,el combustible gastado de las centrales nucleares finlandesas se transportaba a Rusia para su reproceso.
Até 1996, o combustível gasto pelas usinas nucleares finlandesas era transportado para a Rússia para reprocessamento.En las unidades de TCMH hay situaciones que culminan en la remoción precoz del catéter,lo que resulta en reproceso que, además de aumentar el riesgo de complicaciones, refleja directamente sobre el costo y el curso del tratamiento y sigue causando gran angustia a los pacientes y sus familias y/o cuidadores.
Em unidades de TCTH existem situações que culminam na retirada precoce do cateter,implicando no reprocesso que, além de aumentar a chance de complicações, reflete diretamente sobre o custo e curso do tratamento e ainda são causadores de grande aflição ao paciente e seus familiares e/ou cuidadores, portanto, é importante pesquisar as causas da retirada do acesso venoso central em paciente durante o processo de TCTH e quais fatores interferem nessas causas.En 1994, el parlamento finlandés decidió prohibir la importación yexportación de residuos radiactivos y su reproceso en el extranjero.
Em 1994, o Parlamento finlandês decidiu proibir a importação eexportação de resíduos radioativos e seu reprocessamento no exterior.Por esa razón, nuestro Parlamento debe reafirmar sus compromisos,expresados en resoluciones anteriores, dirigidos al cese del reproceso.
Eis porque o nosso Parlamento deve reafirmar os seus compromissos,expressos em resoluções ante riores e tendentes à paragem do reprocessamento.Donde inicialmente comenzamos con la implementación del sistema de facturación computarizada,esto con la finalidad de eliminar el reproceso de información y ayudarlo a hacer más eficiente su empresa.
Que inicialmente começamos com a implementação do sistema informatizado de faturamento,este a fim de eliminar o reprocessamento de informações e ajudar a tornar a sua empresa mais eficiente.Posee una estación de tratamiento de efluentes donde toda el agua regresa limpia al medio ambiente, además de poseer programas de reciclaje de embalajes, sistema de lavado de gases y un método en el que se guarda toda el aguaproveniente del lavado de las líneas de producción para reproceso.
Possuí uma estação de tratamento de efluentes, onde toda a água retorna limpa ao meio ambiente, além de contar com programas de reciclagem de embalagens, sistema de lavagem de gases e um método em que toda a água proveniente dalavagem das linhas de produção é armazenada para reprocessamento.Las instalaciones de Lumidigm cuentan con oficinas y laboratorios de desarrollo, incluidos un laboratorio de prototipos electrónicos, un laboratorio de óptica,un área de armado y reproceso, un laboratorio de demostración y un centro de pruebas con seres humanos.
As instalações da Lumidigm consistem de escritórios e laboratórios de desenvolvimento, incluindo um laboratório de prototipagem de produtos eletrônicos, um laboratório de óptica,uma área de montagem e retrabalho, um laboratório de demonstração e um centro de testes com humanos.Otro elemento de la respuesta de la Comisión: los buques que se utilizarán en la operación, que se han denominado ulteriormente«Cherbourg», son del tipo de los que se encargan, en condiciones de seguridad excepcionales, desde hace más de diez años,del transporte de combustibles irradiados desde el Japón hasta las instalaciones europeas de reproceso.
Terceiro elemento da resposta da Comissão: os navios que irão ser utilizados na operação, ulteriormente denominada«Cherburgo», pertencem ao tipo dos que têm assegurado desde há mais de dez anos, em condições de segurança excepcionais,o transporte dos combistíveis irradiados do Japão para as instalações europeias de reprocessamento.Al permitir que los gerentes detecten posibles cuellos de botella o barreras para cumplir con el trabajo en tiempo y forma, la solución permite disminuir las costosas horas extra,los errores y los tiempos de reproceso, lo cual mejora, en última instancia, la satisfacción del cliente.
Ao habilitar gerentes para que identifiquem possíveis gargalos ou obstáculos à conclusão precisa e pontual, a solução pode ajudar a reduzir horas extras onerosas,erros e tempo de retrabalho, que em última instância, pode resultar em aprimoramento da satisfação do cliente.
