O Que é REPRODUCIDOS ARTIFICIALMENTE em Português

• reproduzidos artificialmente

Exemplos de uso de Reproducidos artificialmente em Espanhol e suas traduções para o Português

Especímenes de especies vegetales reproducidos artificialmente.
Espécimes de espécies vegetais reproduzidos artificialmente.

Los certificados fitosanitarios indicarán también el tipo y la cantidad de especímenes y llevarán un timbre o sello o cualquier otra indicación que especifique que"los especímenes han sido reproducidos artificialmente tal como se define en CITES".
Os certificados fitossanitários indicarão também o tipo e o número de espécimes e apresentarão um carimbo, um selo ou qualquer outra indicação específica que declare que"os espécimes foram reproduzidos artificialmente segundo a definição da CITES".

Los especímenes nacidos y criados en cautividad o reproducidos artificialmente con arreglo a lo establecido en los artículos 24, 25 y 26;
Espécimes nascidos e criados em cativeiro ou reproduzidos artificialmente em conformidade com os artigos 24. o, 25.o e 26.

ESPECÍMENES NACIDOS Y CRIADOS EN CAUTIVIDAD O REPRODUCIDOS ARTIFICIALMENTE.
Espécimes nascidos e criados em cativeiro ou reproduzidos artificialmente.

Si, conforme a las directrices aprobadas por la Conferencia de las Partes en la Convención, un Estado miembro registra viveros que exporten especímenes reproducidos artificialmente de las especies recogidas en el anexo A del Reglamento(CE) no 338/97, podrá facilitar a esos viveros, para las especies que figuran en los anexos A o B de dicho Reglamento, permisos de exportación expedidos anticipadamente. En la casilla 23 de dichos permisos de exportación expedidos anticipadamente figurará el número de registro del vivero y la siguiente indicación:.
Se, em conformidade com as directrizes aprovadas pela conferência das partes na convenção, registarem os viveiros que exportam espécimes de espécies incluídas no anexo A do Regulamento(CE) n. o 338/97 reproduzidos artificialmente, os Estados-Membros podem pôr à disposição dos viveiros em causa licenças de exportação previamente emitidas para espécies enumeradas nos anexos A ou B daquele regulamento, indicando na respectiva casa 23 o número de registo do viveiro e a seguinte declaração:.

ESPECÍMENES NACIDOS Y CRIADOS EN CAUTIVIDAD O REPRODUCIDOS ARTIFICIALMENTE.
Espécimes nascidos e criados em cativeiro e espécimes reproduzidos artificialmente.

Al no anotarse ninguna de las especies o taxa superiores de FLORA en el Apéndice I, significa que los híbridos reproducidos artificialmente de una o más de estas especies o taxa pueden ser comercializados con un certificado de reproducción artificial, de conformidad con la Resolución Conf. 6.19, letra a.
Uma vez que não é anotada nenhuma das espécies ou taxa superiores da flora incluída no apêndice I, isso significa que os híbridos reproduzidos artificialmente a partir de uma ou várias destas espécies ou taxon podem ser reconhecidos através de um certificado de reprodução artificial, em conformidade com a alínea a da Resolução Conf. 6.19.

Los especímenes nacidos y criados en cautividad con arreglo a los artículos 54 y 55 ni a los especímenes reproducidos artificialmente con arreglo al artículo 56;
Espécimes nascidos e criados em cativeiro em conformidade com os artigos 54.o e 55.o ou reproduzidos artificialmente em conformidade com o artigo 56. o;

(9) Considerando que es necesario prever disposiciones específicas en relación con los especímenes que hayan sido criados en cautividad o reproducidos artificialmente, a los especímenes que constituyan efectos personales o enseres domésticos, o que sean objeto de préstamos no comerciales, donaciones o intercambios entre investigadores registrados o instituciones científicas;
(9) Considerando que é necessário prever disposições específicas aplicáveis aos espécimes nascidos e criados em cativeiro ou reproduzidos artificialmente, aos espécimes que constituam objectos pessoais ou de uso doméstico, bem como aos empréstimos, doações ou trocas para fins não comerciais entre cientistas e instituições científicas registados;

Hayan nacido y hayan sido criados en cautividad tal como se define en los artículos 54 y 55 o reproducidos artificialmente tal como se define en el artículo 56;
Terem nascido e sido criados em cativeiro em conformidade com os artigos 54.o e 55.o ou terem sido reproduzidos artificialmente em conformidade com o artigo 56.

En el caso de especies vegetales reproducidas artificialmente y recogidas en los anexos B o C del Reglamento(CE) n° 338/97 y de los híbridos reproducidos artificialmente de especies no anotadas y mencionadas en el anexo A de dicho Reglamento, los Estados miembros podrán disponer que se emplee un certificado fitosanitario en lugar de un permiso de exportación o un certificado de reexportación.
No caso de plantas de espécies enumeradas nos anexos B ou C do Regulamento(CE) n. o 338/97 reproduzidas artificialmente e de híbridos reproduzidos artificialmente produzidos a partir de espécies não anotadas e incluídas no anexo A do mesmo regulamento, os Estados-Membros podem prever a apresentação de um certificado fitossanitário em vez de uma licença de exportação ou de um certificado de reexportação.

(3) Es asimismo necesario establecer disposiciones detalladas relativas a las condiciones y criterios para el tratamiento de especímenes de especies animales nacidos y criados en cautividad y de especímenes de especies vegetales reproducidos artificialmente con el fin de garantizar la práctica común de las excepciones que les son aplicables.
(3) É igualmente necessário estabelecer normas de execução em relação às condições e critérios aplicáveis ao tratamento de espécimes animais nascidos e criados em cativeiro e de espécimes vegetais reproduzidos artificialmente, de modo a garantir a aplicação comum das derrogações aplicáveis a esses espécimes.

En el caso de plantas reproducidas artificialmente pertenecientes a las especies incluidas en los anexos B y C del Reglamento(CE) no 338/97 y de los híbridos reproducidos artificialmente a partir de las especies que no han sido objeto de anotaciones incluidas en el anexo A de dicho Reglamento, se aplicarán las siguientes disposiciones:.
No caso de plantas de espécies enumeradas nos anexos B e C do Regulamento(CE) n. o 338/97 reproduzidas artificialmente e de híbridos reproduzidos artificialmente a partir de espécies não anotadas e incluídas no anexo A do mesmo regulamento, aplicar-se-á o seguinte:.

Sean especímenes de una especie animal nacidos y criados en cautividad o especímenes de una especie vegetal reproducidos artificialmente, o partes o derivados de dichos animales o plantas; o.
Sejam espécimes nascidos e criados em cativeiro pertencentes a uma espécie animal ou espécimes reproduzidos artificialmente pertencentes a uma espécie vegetal ou constituam partes ou produtos desses espécimes; ou.

Con excepción de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 8, los especímenes de especies enumeradas en el Anexo A que hayan nacido y sido criados en cautividad o reproducidos artificialmente se tratarán con arreglo a las disposiciones aplicables a los especímenes de las especies que figuran en el Anexo B.
Com excepção do disposto no artigo 8º, é aplicável aos espécimes de espécies incluídas no anexo A que tenham nascido e sido criados em cativeiro ou reproduzidos artificialmente o disposto relativamente aos espécimes de espécies incluídas no anexo B.

Φ 6 Designa todas las partes y derivados, excepto: a las semillas y el polen(incluso las polinias); b los cultivos de tejido y los cultivos de plántulas en frascos; c las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; y d los frutos, y sus partes y derivados, de Vanilla spp. reproducidas artificialmente..
Φ6 Serve para designar todas as partes e todos os derivados, escepto: a As sementes e o polén(incluindo polínias); b As culturas de tecidos e as culturas de plántulas em frascos; c As flores cortadas de plantas reproduzidas artificialmente; e d Os frutos, suas partes e derivados, de Vanilla spp. reproduzidas artificialmente..

Las orquidáceas y cactáceas reproducidas artificialmente e incluidas en el anexo B del Reglamento(CE) no 338/97 pueden designarse como tales.
As orquídeas e os cactos reproduzidos artificialmente enumerados no anexo B podem ser referidos como tal.

El comercio con plantas reproducidas artificialmente sin respetar lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 7;
Comércio de plantas reproduzidas artificialmente em infracção às disposições tomadas nos termos do nº 1, alínea b, do artigo 7º;

En el caso de las plantas injertadas, tanto el pie o patrón como el injerto se han reproducido artificialmente conforme a las letras a, b y c.
No caso de plantas enxertadas, tanto o porta-enxerto como o enxerto foram reproduzidos artificialmente em conformidade com as alíneas a, b e c.

Una cámara de prueba ambiental reproduce artificialmente las condiciones bajo las cuales la maquinaria, materiales, dispositivos o componentes podrían estar expuestos.
Uma câmara de teste ambiental reproduz artificialmente as condições sob as quais máquinas, materiais, dispositivos ou componentes podem ser expostos.

Quizás estén estudiando al simbionte intentado aislar y reproducir artificialmente sus propiedades curativas.
Podem estar a estudar o simbiote, tentando isolar para reproduzir artificialmente as suas capacidades regenerativas.

Fecha de adquisición", la fecha en que un espécimen se ha tomado de la naturaleza o reproducido artificialmente o ha nacido en cautividad;
Data de aquisição": a data em que o espécime foi retirado do seu meio natural, nasceu em cativeiro ou foi reproduzido artificialmente;

Fecha de adquisición": fecha en que un espécimen ha sido separado del medio natural, ha nacido en cautividad o se ha reproducido artificialmente;
Data de aquisição": a data em que o espécime foi retirado do seu meio natural, nasceu em cativeiro ou foi reproduzido artificialmente;

En el caso de plantas reproducidas artificialmente, lo dispuesto en los artículos 4 y 5 podrá no aplicarse en determinadas condiciones especificadas por la Comisión, relacionadas con:.
No caso de plantas reproduzidas artificialmente, as disposições dos artigos 4º e 5º podem não ser aplicadas ao abrigo de condições especiais estabelecidas pela Comissão e relacionadas com:.

Permiso válido exclusivamente para las plantas reproducidas artificialmente con arreglo a lo establecido en la Resolución CITES conf. 11.11(Rev. CoP13). Válido únicamente para los taxones siguientes:.
Licença válida apenas para plantas reproduzidas artificialmente segundo a definição da resolução 11.11 da Conferência CITES(Rev. CoP13) válida apenas para os seguintes taxa:… ".

Se considerará que un espécimen de una especie vegetal se ha reproducido artificialmente sólo si un órgano de gestión competente tras consultar a una autoridad científica competente del Estado miembro tiene la certeza de lo siguiente:.
Considera-se que um espécime de uma espécie vegetal foi reproduzido artificialmente apenas quando uma autoridade administrativa competente, em consulta com uma autoridade científica competente, do Estado-Membro em causa se tenha certificado de que:.

La Comisión especificará, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 18, los criterios para determinar si un espécimen ha nacido y ha sido criado en cautividad o ha sido reproducido artificialmente, y si se ha hecho con fines comerciales, así como las disposiciones especiales a las que se refiere la letra b.
Os critérios para determinar se um espécime nasceu e foi criado em cativeiro ou reproduzido artificialmente e se o foi para fins comerciais, bem como as condições especiais referidas na alínea b, serão estabelecidos pela Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 18º.