O Que é RIGIDECES em Português

• rigidez
• inflexibilidades
• rigidezes

Exemplos de uso de Rigideces em Espanhol e suas traduções para o Português

Rigideces articulares con deformidades de uno o más miembros.
Rigidezes articulares com deformidades de um ou mais membros.

Grado elevado de regulación y otras rigideces estructurales.
Um elevado grau de regulamentação e outros tipos de rigidez estrutural.

Consideración de rigideces de la caja y su influencia en KISSsys.
Consideração das rigidezes de carcaça e sua influência no KISSsys.

El separador magnético es utilizado para separar el mineral crudo por diversas rigideces magnéticas.
O separador magnético é usado separando o mineral bruto por rigidezes magnéticas diferentes.

Resultados de rigideces Sj, ini para las conexiones resistentes a momento flector.
Saída das rigidezes Sj, ini para ligações resistentes a ligações.

El comunicador católico evade las rigideces que sofocan o aprisionan.
O comunicador católico evita as inflexibilidades que sufocam e aprisionam.

Se debe procurar que la nueva estructura del presupuesto en la Parte A aumente la eficiencia sin imponer nuevas rigideces.
Há que ter o cuidado de assegurar que a nova estrutura orçamental na Parte A aumente a eficiência sem impor novos elementos de rigidez.

Digo que es preciso ante todo evitar las rigideces estériles que llevan a un callejón sin salida.
Julgo que se impõe, sobretudo, evitar rigidezes estéreis conducentes ao impasse.

El separador magnético utilizado en las plantas de procesamiento de oro puede Atorar materias primas separadas con diferentes rigideces magnéticas.
O Separador Magnético usado em plantas de processamento de ouro pode ATOR matérias-primas separadas com diferentes rigidezes magnéticas.

Ahora tenemos que corregir esas rigideces estmcturales que se están manifestando.
O que temos de fazer agora é corrigir aqueles casos de rigidez estrutural que vão surgindo.

Fórmulas del diagrama simplificado de la unión Para de crear el diagrama de la unión, primero es necesario calcular las rigideces, deformaciones y fuerzas correspondientes.
Para criar o diagrama de ligação, é necessário primeiro calcular as respetivas rigidezes, deformações e forças.

Su enfoque y sus rigideces hacen incompatible alcanzar la moneda única y realizar una política prioritaria de empleo.
A rigidez das suas posições torna incompatíveis a concretização da moeda única e a realização de uma política prioritária de emprego.

Esta situación entrañaba graves dificultades de gestión, rigideces administrativas, incoherencia y falta de transparencia.
Esta situação encerrava graves dificuldades de gestão, aspectos administrativos rígidos, incoerência e falta de transparência.

Pese a experimentar mejoras significativas, el mercado de trabajo sigue caracterizándose por considerables rigideces estructurales.
Não obstante os significativos progressos realizados, o mercado de trabalho continua a ser caracterizado por uma considerável rigidez estrutural.

Imponer la doble exhibición de precios implicaría costes y rigideces que serían sin duda alguna perjudiciales al buen funcionamiento del mercado único.
Impor a dupla afixação de preços implicaria custos e uma rigidez que prejudicariam inevitavelmente o bom funcionamento do mercado único.

Los huecos pueden transferirse del modelo de RFEM, o pueden especificarse en RF-PUNCH de tal manera que las rigideces del modelo no se verán afectadas.
Essas aberturas podem ser transferidas do RFEM ou especificadas adicionalmente no RF-PUNCH Pro, por isso, a resistência do modelo não é afetada.

Se afirma con frecuencia que las rigideces salariales existentes se ven reforzadas por una regulación estricta de la duración de la jornada laboral.
É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho.

Conocemos muy bien las desventajas que han de remediarse urgentemente: las rigideces estructurales, los sistemas tributarios demasiado elevados.
Conhecemos bem estas deficiências, as quais há que solucionar urgentemente, as inflexibilidades estruturais e as imposições obrigatórias excessivas.

Con otras palabras, lo que el ciudadano entiende por la«buena gestión de los asuntos públicos» es la creación de nuevas oportunidades, no nuevas rigideces.
Por outras palavras, o que se entende por«boa governação» é a criação de novas oportunidades e não de novos factores de rigidez.

Ya que la construcción completa está soldada, se utilizó un modelo equivalente para determinar las rigideces eficaces de los nudos para el análisis de deformaciones.
Uma vez que toda a estrutura é soldada, foi utilizado um modelo equivalente, para determinar as rigidezes efetivas dos nós para a análise de deformações.

Evitar conscientemente las rigideces que impiden la creación de puestos de trabajo, a la vez que se respetan los derechos legítimos de los trabajadores.
Evitando todas as formas de rigidez que impeçam a criação de postos de trabalho, respeitando simultaneamente os legítimos direitos dos trabalhadores.

Separador magnético seco Es un equipo esencial en el proceso de preparación de minerales que puede separar materias primas con diferentes rigideces magnéticas.
Separador Magnético Seco é um equipamento essencial no processo de beneficiamento de minério que pode separar matérias-primas com diferentes rigidezes magnéticas.

El cálculo de los esfuerzos internos de la estructura completa(considerando las rigideces de las placas calculadas en RF- LAMINATE) se realizó en RFEM.
O cálculo dos esforços internos de toda a estrutura(com consideração das rigidezes das placas calculadas no RF- LAMINATE) foi depois efetuado no RFEM.

Además, dichas rigideces, y el consiguiente desempleo estructural, tienden a frenar el ritmo al que una economía puede crecer sin alimentar presiones inflacionistas.
Além disso, a rigidez no mercado de trabalho e o resultante desemprego estrutural tendem a reduzir o ritmo de crescimento de uma economia, sem alimentar pressões inflacionistas.

Las pérdidas persistentes de competitividad de los precios relativos también pueden estar relacionadas con algunas rigideces estructurales que provocan inercias en los procesos de formación de precios y salarios e incrementos excesivos de los costes laborales.
A persistência de perdas de competitividade de custos relativa pode também estar relacionada com alguma rigidez estrutural, provocando inércia na formação dos preços e dos salários e aumentos excessivos dos custos do trabalho.

La rigideces del mercado de productos y del mercado laboral reducen la rentabilidad, y los vacíos en la cadena de financiación impiden que muchas empresas incipientes desarrollen su potencial de crecimiento.
As rigidezes nos mercados de produtos e de trabalho reduzem a rendibilidade, enquanto as falhas na cadeia de financiamento impedem as novas empresas de concretizar o seu potencial de crescimento.

En efecto, la unificación de las políticas monetarias y el ajuste progresivo de las demás políticas imponen a los diferentes países de la zona euro rigideces adicionales, exigiéndoles comportamientos que no se adaptan necesariamente a sus estructuras y a sus respectivas coyunturas.
De facto, a unificação das políticas monetárias e o alinhamento progressivo das outras políticas impõem aos diferentes países da zona euro inflexibilidades suplementares ao impor­lhes comportamentos que não estão forçosamente adaptados às suas estruturas e às respectivas conjunturas.

El Yoga Integral es un yoga vivo, sin rigideces ni dogmas, que atiende como instructor último a este maestro interior, que busca la fusión de lo“espiritual” en lo“cotidiano” siendo este encuentro la base principal en este yoga.
O Yoga Integral é um ioga ao vivo, sem rigidez ou dogmas, que atende a este professor interno, buscando a fusão do"espiritual" no"cotidiano" como instrutor última sendo esta reunião principal base neste ioga.

Otros factores de carácter estructural, como las rigideces de salarios y precios o el grado de competencia en los mercados internos más importantes, podrían haber contribuido también a la formación de los diferenciales de inflación observados y a su persistencia.
Outros factores estruturais, como a rigidez salarial e dos preços ou os graus de concorrência nos principais mercados internos, também poderão ter contribuído para os diferenciais de inflação observados e a sua persistência.

Como usar o "rigideces" em uma frase Espanhol

– Destrabar rigideces que te impiden soltarte al placer sexual.

la inmovilización prolongada puede llevar a rigideces irreversibles del codo.

Milton Friedman por ejemplo claramente creía en las rigideces nominales.

Las articulaciones se vuelven hipermóviles y se crean rigideces colindantes.

Reumatismo, rigideces musculares, artrosis, vías respiratorias, aparato digestivo y estrés.

Un himno es algo antipático por naturaleza: impone rigideces incómodas.

De otra manera se producen rigideces muy difíciles de corregir.

Panero criticó las rigideces le—gislativas y, defendió la economía sumergida.

es preciso acabar con las rigideces de los mercados laborales?

por rigideces de la forma en que opera la autoconstrucción.

Como usar o "rigidez, rigidezes" em uma frase Português

Bancadas Grandes de Cozinha ou Banheiro Nos casos de projetos com grandes bancadas de granito, o peso e a rigidez da pedra podem ser um problema.

Sente-se com comodidade e sentirá um alívio imediato às rigidezes dos músculos dos ombros e lombares.

Lignum, palavra do latim que significa lignina, é a molécula que associada a celulose confere rigidez, impermeabilidade e beleza à madeira.

Assim, recomenda-se orientar criteriosamente os pilares, buscando distribuir rigidezes, estabelecendo alinhamento entre eles, e prever outras estruturas de contraventamentos.

Estas rigidezes das molas podem ser exportadas para o modelo do RFEM e utilizadas para análises posteriores.

O pórtico usa múltiplas cavidades no interior da estrutura da viga da chapa, otimizando a estrutura da viga da chapa e reduzindo o pego sem alterar a rigidez do pórtico.

A definição das rigidezes rotacionais permite a modelização das ligações cuja rigidez à rotação é fundamental considerar, como é o caso das ligações aparafusadas.

Nele as rigidezes das barras do modelo são calculadas a partir de sua seção, armaduras e esforços a partir de diagramas de relação momento-curvatura.

O funcionário é controlado com rigidez, não é ouvido e sofre punições quando vai além da função que lhe foi designada.

Achar que o achado estou deprimido rigidezes de mercado do trabalho.