O Que é RIGIDEZES em Espanhol

• rigideces
• rigidez

Exemplos de uso de Rigidezes em Português e suas traduções para o Espanhol

Rigidezes articulares com deformidades de um ou mais membros.
Rigideces articulares con deformidades de uno o más miembros.

Julgo que se impõe, sobretudo, evitar rigidezes estéreis conducentes ao impasse.
Digo que es preciso ante todo evitar las rigideces estériles que llevan a un callejón sin salida.

Saída das rigidezes Sj, ini para ligações resistentes a ligações.
Resultados de rigideces Sj, ini para las conexiones resistentes a momento flector.

O separador magnético é usado separando o mineral bruto por rigidezes magnéticas diferentes.
El separador magnético es utilizado para separar el mineral crudo por diversas rigideces magnéticas.

Consideração das rigidezes de carcaça e sua influência no KISSsys.
Consideración de rigideces de la caja y su influencia en KISSsys.

Elementos unidimensionais retos ou curvos com propriedades físicas como rigidezes axial, de flexão e de torção.
Elementos rectos o curvados unidimensionales con propiedades físicas tales como rigidez axial, doblado, y torsional.

As rigidezes de elementos de acoplamento podem ser consideradas na tabela 1.5 Ligações como rigidezes de molas de translação ou rotação.
Los rigidizadores de los elementos de acoplamiento se pueden considerar en la tabla 1.5 Uniones con rigidez elástica traslacional o rotacional.

O Separador Magnético usado em plantas de processamento de ouro pode ATOR matérias-primas separadas com diferentes rigidezes magnéticas.
El separador magnético utilizado en las plantas de procesamiento de oro puede Atorar materias primas separadas con diferentes rigideces magnéticas.

As zonas de tensões, de rigidezes que afectam os diferentes planos sê-lo atenuam-se, a respiração torna-se tranquila e a força vital circula melhor.
Las zonas de tensiones, de tiesuras afectando a los distintos planes de serlo se reducen, la respiración se vuelve tranquila y la fuerza vital circula mejor.

Para criar o diagrama de ligação, é necessário primeiro calcular as respetivas rigidezes, deformações e forças.
Fórmulas del diagrama simplificado de la unión Para de crear el diagrama de la unión, primero es necesario calcular las rigideces, deformaciones y fuerzas correspondientes.

Ingerências políticas, rigidezes doutrinais, invejas e conflitos entre ordens religiosas complicam, porém, consideravelmente a obra dos missionários.
Intromisiones políticas, enervamientos doctrinales, envidias y contrastes entre órdenes religiosas complican, sin embargo, notablemente la obra de los misioneros.

Definição de vários casos de vibração natural possível(por exemplo para analisar diferentes alterações de massas ou rigidezes).
Definición de varios casos de vibraciones naturales o propias(por ejemplo para analizar distintas modificaciones de masas o de rigideces).

Uma vez que toda a estrutura é soldada, foi utilizado um modelo equivalente, para determinar as rigidezes efetivas dos nós para a análise de deformações.
Ya que la construcción completa está soldada, se utilizó un modelo equivalente para determinar las rigideces eficaces de los nudos para el análisis de deformaciones.

Uma vez que as rigidezes podem afetar significativamente os esforços na mebrana, as secções otimizadas de forma iterativa no RSTAB são devolvidas ao Easy para fazer novamente os cálculos.
Como las rigideces pueden tener una considerable influencia en las fuerzas en la membrana, las secciones optimizadas en RSTAB se devuelven en un proceso iterativo a Easy para su recálculo.

Separador Magnético Seco é um equipamento essencial no processo de beneficiamento de minério que pode separar matérias-primas com diferentes rigidezes magnéticas.
Separador magnético seco Es un equipo esencial en el proceso de preparación de minerales que puede separar materias primas con diferentes rigideces magnéticas.

Para obter uma representação correta dos painéis de cobertura, os elementos de superfície foram modelados com rigidezes apropriadas no RFEM(determinados pela empresa Lett- Tak com base em ensaios).
A fin de representar los paneles de la cubierta correctamente, se modelaron en RFEM elementos superficiales con las rigideces apropiadas(determinados por la compañía Lett- Tak en base a las pruebas).

Ele oferece alta estabilidade dimensional e suavidade de superfície, e a capacidade de se misturar com outros materiais para obter uma variedade de opacidades, tonalidades e rigidezes.
Ofrece una elevada estabilidad dimensional y suavidad de la superficie, además de la posibilidad de combinarlo con otros materiales para obtener una gama de niveles de opacidad, tonos y dureza.

Definição de qualquer tipo de apoio adicional e livre seleção de graus de liberdade(definição livre adicional de rigidezes de molas de translação e rotação para apoios e articulações).
Definición de cualquier apoyo adicional y selección libre de los grados de libertad(definición libre adicional de la rigidez de muelle traslacional o rotacional de apoyos y articulaciones).

As rigidezes nos mercados de produtos e de trabalho reduzem a rendibilidade, enquanto as falhas na cadeia de financiamento impedem as novas empresas de concretizar o seu potencial de crescimento.
La rigideces del mercado de productos y del mercado laboral reducen la rentabilidad, y los vacíos en la cadena de financiación impiden que muchas empresas incipientes desarrollen su potencial de crecimiento.

Também é certo, Senhor Presidente, que são cada vez mais oportunas as reformas de determinados aspectos do mercado de trabalho, com vista suprimir certas rigidezes que actualmente se verificam e que estão a agravar seriamente o desemprego.
También es cierto, señor Presidente, que son cada vez más oportunas las reformas de ciertos aspectos del mercado de trabajo para suprimir ciertas rigideces actuales que están agravando seriamente el desempleo.

O programa trata estas rigidezes com uma rigidez dividida pelo coeficiente de segurança parcial para o dimensionamento do estado limite último e com um valor médio da rigidez para dimensionamento do estado limite de utilização.
El programa trata estas rigideces con una rigidez que se divide por el coeficiente parcial de seguridad para el cálculo de la capacidad de carga y con los valores medios de las rigideces para el cálculo de la aptitud para el servicio.

Em comparação com o cálculo linear elástico de elementos de betão armado, a análise não-linear de rigidezes e deformações oferece valores, que podem ser consideravelmente mais altos, quando a formação de fendas é considerada.
En comparación con el cálculo lineal-elástico de los componentes de hormigón armado, el análisis no lineal de la rigidez y tensiones proporciona los valores de deformación que pueden ser considerablemente mayor al considerar la formación de fisuras(agrietamiento).

Por outro lado, o relatório do IME fala desembaraçadamente das rigidezes do mercado de trabalho e parece adoptar a abordagem simplista de que a flexibilidade do mercado de trabalho implica salários e condições piores para os trabalhadores, em vez de melhorar a sua mobilidade através da educação, formação e investimento.
Por otro lado, el informe del IME habla con ligereza de las rigideces del mercado laboral, y parece seguir el enfoque simplista de que la flexibilidad del mercado laboral significa un empeoramiento de los salarios y de las condiciones de los trabajadores, y no una mejora de su capacidad de movimiento gracias a la educación, la formación y la inversión.

Dito isto, quero sobretudo reagir contra a verdadeira declaração de guerra contra os trabalhadores e os desempregados da União Europeia que representa o objectivo afirmado pelo vice­presidente do BCE quando diz, e cito:"reduzir as rigidezes do mercado de trabalho", ou ainda"apegar­se aos hábitos enraizados e aos direitos pretensamente adquiridos".
Dicho esto, debo alzarme contra la verdadera declaración de guerra contra los trabajadores y los desempleados de la Unión Europea que constituye el objetivo afirmado por el vicepresidente del BCE cuando habla de"reducir las rigideces del mercado del trabajo", o también"emprenderla con los hábitos arraigados y los derechos supuestamente adquiridos".

A implementação bem sucedida das reformas nacionais atinentes a eliminar as rigidezes e ineficácias nos países da área do euro melhoraria o bom funcionamento da UEM e facilitaria a condução da política monetária única do BCE.
Aplicar con éxito las reformas nacionales que pretenden eliminar las rigideces e ineficiencias de los países de la zona del euro mejoraría el buen funcionamiento de la UME y facilitaría el desarrollo de la política monetaria única del BCE.

Estes senhores do Banco Central Europeu comportam­se como porta­vozes do grande patronato que, de facto, está a"reduzir as rigidezes do mercado de trabalho", suprimindo milhares de empregos, como acontece neste preciso momento na Michelin, na Renault­Nissan, na Alsthom, na Rhône-Poulenc, na Hoechst Marion Roussel e em muitas outras empresas, ou generalizando a precariedade com salários que afundam uma fracção crescente da população na pobreza, enquanto a fortuna dos grandes accionistas aumenta.
Estos señores del Banco Central Europeo se comportan como portavoces de la gran patronal que está, en efecto,"reduciendo las rigideces del mercado del trabajo", destruyendo miles de empleos como en este momento en Michelin, Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc y Hoest Marion Roussel y muchas otras, o generalizando la precariedad con salarios que hunden a una parte creciente de la población en la pobreza mientras aumenta la fortuna de los grandes accionistas.

Rigidez cadavérica… rigoroso.
Rieselgetal… rigor mortis.

Rigidez no tornozelo e perca de controlo muscular.
Tensión en el tobillo, pérdida del control muscular.

De acordo com a rigidez do corpo, o Rusk está morto há 3 dias.
De acuerdo al rigor del cuerpo Rusk murió hace 3 días.

Como usar o "rigidezes" em uma frase Português

Esteja atento a rigidezes, orgulho, exigência extrema, autoritarismo desmedido, julgamento, culpa e vergonha, pois esta Lua tem Saturno retrógrado em conjunção.

Estas rigidezes das molas podem ser exportadas para o modelo do RFEM e utilizadas para análises posteriores.

Foram comparadas as rigidezes teóricas e dos modelos testados com o objetivo de verificar se a simulação numérica é capaz de representar adequadamente o comportamento da estrutura.

Nele as rigidezes das barras do modelo são calculadas a partir de sua seção, armaduras e esforços a partir de diagramas de relação momento-curvatura.

Esses recursos melhoram sensivelmente a precisão da resolução matricial do pórtico espacial em casos particulares (ex.: modelos compostos por elementos com rigidezes muito discrepantes).

Como é sabido, há claras limitações legais, constitucionais; há rigidezes que tornam difícil lidar com os itens referentes a pessoal e encargos, a benefícios previdenciários e às transferências constitucionais.

Sente-se com comodidade e sentirá um alívio imediato às rigidezes dos músculos dos ombros e lombares.

Após o esforço, após o banho ou o banho, uma massagem solta e lenta sobre a pele molhada ajuda a prevenir o aparecimento das rigidezes e facilita a recuperação.

Os resultados experimentais permitiram determinar as curvas momento-rotação e rigidezes, bem como os momentos últimos e seus respectivos mecanismos de colapso.

Criam rigidezes que acabam onerando os custos geralmente já elevados da viagem.

Como usar o "rigidez, rigideces" em uma frase Espanhol

Rigidez temporal que mejora con el movimiento.

por rigideces de la forma en que opera la autoconstrucción.

Mezclado con blanco: muerte, rigidez y dolor.

tendrá un resultado seguro: rigidez del codo.

-Suelo hinchable para mayor rigidez y confort.

son proporcionales a las rigideces K de las barras.

Rigidez del dibujo para controlar las curvas.

Otros síntomas relacionados son la rigidez articular.

Muchas órdenes, mucha rigidez y poca libertad.

En segundo lugar, puede generar rigideces en el sistema.