O Que é RIGIDEZES em Inglês

• stiffness
• rigidities
• stiffnesses
• stiffening

Exemplos de uso de Rigidezes em Português e suas traduções para o Inglês

Na Figura 17 tem-se a comparação das rigidezes.
Figure 17 shows a comparison of the stiffnesses.

As rigidezes encontradas para o carregamento de 20MPa são maiores que as de 10MPa.
The stiffness for the loading of 20MPa are higher than those of 10MPa.

Analisando a Figura 20 tem-se a diferença entre as rigidezes de 10MPa e 20MPa.
Figure 20 presents the difference between the stiffness of 10MPa and 20MPa.

Comparando as rigidezes secantes, essa diferença se apresentou inferior, sendo a mesma igual a 22.
Comparing the secant stiffness, this difference between the models was lesser, about 22.

Elementos unidimensionais retos ou curvos com propriedades físicas como rigidezes axial, de flexão e de torção.
Straight or curved one-dimensional elements with physical properties such as axial, bending, and torsional stiffnesses.

As rigidezes obtidas para os coeficientes de mola dos modelos 1 ao 4 estão listadas na Tabela 2 Braga 10.
The stiffness coefficients obtained for the spring models 1 to 4 are listed in Table 2 Braga 10.

A Tabela 2 contém os valores das rigidezes secante e de projeto para os Modelos 1 e 2.
Table 2 contains the values of secant stiffness and project stiffness for Models 1 and 2.

Definição de vários casos de vibração natural possível por exemplo para analisar diferentes alterações de massas ou rigidezes.
Definition of several natural vibration cases for example to analyze different masses or stiffness modifications.

Onde"EcAc" e"EsAs" representam as rigidezes axiais do concreto e do aço, respectivamente.
Where the"EcAc" and"EsAs" products represent the concrete and the steel axial stiffness, respectively.

O Separador Magnético usado em plantas de processamento de ouro pode ATOR matérias-primas separadas com diferentes rigidezes magnéticas.
The Magnetic Separator used in gold procesing plants can ator separate raw materials with different magnetic rigidities.

Neste ensaio foram analisadas as rigidezes, utilizando a evolução do carregamento e o afundamento acumulado dos ciclos.
Stiffness was analyzed utilizing the load evolution and the accumulated deformation of cycles.

Alteração da rigidez por exemplo, podem ser importadas barras ou rigidezes desativadas do módulo RF-/CONCRETE.
Stiffness modification for example, deactivated members or stiffnesses can be imported from RF-/CONCRETE.

Cálculo das rigidezes de ligação e verificação sobre a existência de uma ligação articulada, semi-rígida ou rígida.
Calculation of connection stiffnesses and check if a hinged, semi-rigid or rigid connection exists.

Isso ocorre devido a uma grande quantidade de elementos dentro do pilar com rigidezes pequenas, prejudicando a ligação laje X pilar.
This occur due a lot of elements within the column with small stiffness, damaging the slabs-columns connection.

No primeiro modelo, as rigidezes à flexão de pilares e vigas são obtidas multiplicando-se os valores referentes à seção bruta por 0,70.
In the first model, bending stiffness of columns and beams are multiplied by 0,70.

São realizados 88 testes, variando-se os números de andares, de vãos dos pórticos e a proporção entre as rigidezes de pórticos e paredes.
Tests are performed, varying the number of floors, of frame spans and the proportion between the stiffness factors of frames and walls.

À medida que pode variar a relação entre as rigidezes de pórticos e paredes/ núcleos,?1 também pode variar entre 0,5 e 0,7.
As the relation between the stiffness factors of walls/cores and frames can vary,?1 also can vary from 0,5 to 0,7.

As rigidezes de elementos de acoplamento podem ser consideradas na tabela 1.5 Ligações como rigidezes de molas de translação ou rotação.
Stiffening of coupling elements can be considered in Table 1.5 Connections as translational and rotational spring stiffnesses.

Desta forma, definiu-se que o somatório das rigidezes da estrutura de contraventamento fosse igual à rigidez de um pilar único.
Thereby, it was decided that the sum of the stiffness of the bracing structure was equal to the rigidity of a single column.

Em que, é a altura total da estrutura, é o somatório das cargas verticais de serviço e, é o somatório das rigidezes dos elementos de contraventamento.
In which, is the structure's total height, is the sum of service vertical loads and is the sum of the bracing elements stiffness.

Isso se dá mediante uma redução das rigidezes dos elementos estruturais em função de ECiIC, ou de ECSIC se for aplicada a equação 7.
This is done by means of a reduction of the structural members EIsec stiffness factors as a function of ECiIC, or of ECSIC if equation 7 is used.

Ele oferece alta estabilidade dimensional e suavidade de superfície, e a capacidade de se misturar com outros materiais para obter uma variedade de opacidades, tonalidades e rigidezes.
It offers high dimensional stability and surface smoothness, and the ability to blend with other materials for a range of opacities, hues and hardnesses.

As zonas de tensões, de rigidezes que afectam os diferentes planos sê-lo atenuam-se, a respiração torna-se tranquila e a força vital circula melhor.
The zones of tensions, of stiffnesses affecting the various plans to be it attenuate, breathing becomes quiet and the vital force circulates better.

Se em um primeiro momento da dolarização estes indicadores atenuaram-se parcialmente, as rigidezes do esquema monetário advertiram sobre as incertas condições das maiorias populacionais.
If in a first moment of dollariza- tion these indicators were partially relaxed, the monetary scheme's inflexibilities warned about the majorities' uncertain conditions.

Ingerências políticas, rigidezes doutrinais, invejas e conflitos entre ordens religiosas complicam, porém, consideravelmente a obra dos missionários.
Political interference, doctrinal stiffening, envy and disputes among religious orders, however, considerably complicated the work of the missionaries.

Para obter uma representação correta dos painéis de cobertura, os elementos de superfície foram modelados com rigidezes apropriadas no RFEM determinados pela empresa Lett-Tak com base em ensaios.
In order to represent the roof panels correctly, the surface elements with appropriate stiffnesses(determined by the Lett-Tak company on the basis of tests) were modeled in RFEM.

No segundo modelo, as rigidezes equivalentes fissuradas de pilares e vigas são obtidas multiplicando-se as rigidezes da seção bruta por fatores iguais a 0,80 e 0,40, respectivamente.
In the second model, equivalent stiffness are obtained by multiplying the stiffness of columns and beams by 0,80 and 0,40, respectively.

De modo geral, solos com menor coeficiente de reação provocam maiores redistribuições de esforços, forçando sua compatibilização de acordo com as rigidezes das molas posicionadas na base de cada pilar.
In general, soils with lower reaction coefficient cause larger effort redistributions, forcing its compatibility according to the stiffness of the springs placed at the base of each column.

Segundo a teoria de membrana, as rigidezes à flexão e à torção na casca não devem ser consideradas, o que faz com que os momentos fletores e de torção resultem nulos.
According to the membrane theory, the stiffness to flexure and torsion in the shell should not be considered, which causes the bending and torsional moments to resulting null.

São apresentadas as principais metodologias encontradas na literatura e em prescrições normativas, avaliando-se o comportamento global das paredes em conjunto com as lajes, considerando-se as rigidezes desses elementos estruturais.
The methods found in literature and normative prescriptions are presented, evaluating the overall behavior of the slabs-walls connection, considering the rigidity of these structural elements.

Como usar "rigidezes" em uma frase

O programa permite atribuir coeficientes de encastramento, xy e xz, ou rigidezes rotacionais aos extremos das peças (barras ou conjunto de barras alinhadas que formam uma peça).

Por este motivo, têm sido os manipuladores projetados com grandes rigidezes.

A definição das rigidezes rotacionais permite a modelação das ligações cuja rigidez à rotação é fundamental considerar, como é o caso das ligações aparafusadas.

A definição das rigidezes rotacionais permite a modelização das ligações cuja rigidez à rotação é fundamental considerar, como é o caso das ligações aparafusadas.

As rigidezes teóricas das seções transversais de concreto armado.

O cálculo dos esforços internos de toda a estrutura (com consideração das rigidezes das placas calculadas no RF‑LAMINATE) foi depois efetuado no RFEM.

Assim, recomenda-se orientar criteriosamente os pilares, buscando distribuir rigidezes, estabelecendo alinhamento entre eles, e prever outras estruturas de contraventamentos.

Achar que o achado estou deprimido rigidezes de mercado do trabalho.

No ponto Rigidezes rotacionais em extremos de peças da página Ligações aparafusadas pode obter mais informação sobre as considerações que o CYPE 3D realiza sobre as rigidezes rotacionais.

Os resultados experimentais permitiram determinar as curvas momento-rotação e rigidezes, bem como os momentos últimos, os campos de deslocamento e deformação e os respectivos mecanismos de colapso de cada ligação ensaiada.