O Que é SE REFIERE A LOS PRINCIPIOS em Português

• se refere aos princípios

Exemplos de uso de Se refiere a los principios em Espanhol e suas traduções para o Português

Lex mercatoria- América término que se refiere a los principios y costumbres legales establecidos por la práctica comercial.
Lex mercatoria- Latin termo que se refere aos princípios legais e costumes estabelecidos pela prática comercial.

Respecto de la materialidad de las debilidades de los sistemas y su incidencia en la garantía razonable de los directores generales, la circular de 2004 se refiere a los principios básicos ya adoptados en enero de 2003[50].
No que diz respeito à materialidade das deficiências do sistema e ao respectivo impacto sobre a garantia razoável expressa pelos directores-gerais, a circular de 2004 refere os princípios fundamentais adoptados já em Janeiro de 2003[50].

La atención al cliente se refiere a los principios de tratar a los clientes de manera justa, profesional e igual.
O atendimento ao cliente diz respeito aos princípios de tratar os clientes de forma justa, profissional e igual.

Sin duda, Chipre sigue siendo un asunto de crucial importancia, tanto en lo que se refiere a los principios como a las realidades políticas.
Não há dúvida de que Chipre continua a ser um assunto de importância capital, tanto no que se refere a princípios, como às realidades políticas.

Por lo que se refiere a los principios subyacentes, la mayoría de éstos ya se incluye en las normas detalladas actualmente enunciadas en los anexos al Reglamento(CE) n° 2092/91.
No que toca aos princípios subjacentes, a maior parte está já consubstanciada nas regras de execução enunciadas nos anexos do Regulamento(CEE) nº 2092/91.

Todos los suministradores de servicios DIANE han suscrito con la Comisión un memorando de acuerdo que se refiere a los principios de competencia y de no discriminación adopta­dos por el Tratado de Roma.
Todos os«serveurs» assinaram um memorando de acordo com a Comissão que se refere aos princípios de concorrência e de não--discriminação adoptados pelo Tratado de Roma.

Por lo que se refiere a los principios generales, el Parlamento se congratula por cl hecho de que el Tratado favorezca en principio cl método comunitario y acote asimismo de forma aceptable los riesgos de una integración diferenciada.
No tocante aos princípios gerais, o Parlamento congratula-se com o facto de o Tratado privilegiar, em princípio, o método comunitário e de limitar de forma aceitável os riscos de uma integração diferenciada.

Por la que se clarifica el anexo A del Reglamento(CE) n° 2223/96 del Consejo en lo que se refiere a los principios para la medición de los precios y volúmenes en las cuentas nacionales.
Que clarifica melhor o anexo A do Regulamento(CE) n. o 2223/96 do Conselho no que respeita aos princípios para a medição dos preços e volumes nas contas nacionais.

D En lo que se refiere a los principios del fu turo Acuerdo interinstitucional: El Parlamento aprueba el nuevo Acuerdo interinstitucional y se felicita de que éste haya consolidado la experiencia resultante de la mejora del procedimiento presupuestario y haya formalizado un convenio, en particular, sobre los siguientes puntos:.
D no tocante aos princípios do futuro acordo in­terinstitucional, o Parlamento Europeu aprova o acordo interinstitucional e congratula­se com o facto de este novo acordo consolidar o acervo da melhoria do processo orçamental e, nomeada­mente, formalizar um acordo sobre os seguintes pontos:.

La COSAC pide a la Comisión que tenga en cuenta los comentarios de los parlamentos nacionales(en particular en lo que se refiere a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad) y que, en un plazo aceptable, confirme su recepción y que presente una respuesta razonada.
A COSAC solicita à Comissão que considere os comentários dos Parlamentos nacionais- designadamente no que se refere aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade- acuse a recepção e dê uma resposta fundamentada em tempo útil.

El artículo 3 se refiere a los principios generales en los que se fundamenta la Comunidad así como la integración de las cuestiones transversales y la coherencia en el ámbito de la toma de decisiones y refleja los compromisos más recientes sobre eficacia de la ayuda, tales como la coordinación de los donantes.
O artigo 3.° refere-se aos princípios gerais sobre quais a Comunidade assenta assim como à integração das questões transversais e à coerência das políticas e reflecte os compromissos mais recentes sobre a eficácia da ajuda, tal como a coordenação dos doadores.

Las disposiciones del artículo 7 D sobre servicios públicos se aplicarán en el pleno cumplimiento de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, entre otras cosas en lo que se refiere a los principios de igualdad de trato, calidad y continuidad de dichos servicios.
As disposições do artigo 7°­D relativas aos serviços públicos serão aplicadas no pleno respeito pela jurisprudência do Tribunal de Justiça, nomeadamente no que se refere aos princípios da igualdade de tratamento, da qualidade e da continuidade desses serviços.

Este incidente prejudicial reviste, pues, gran trascendencia, ya que se refiere a los principios generales del derecho comunitario, pero no olvida que la solución sólo puede fundarse en el sistema jurídico de la Unión Europea.
Este incidente prejudicial reveste, pois, de grande transcendência, já que se refere aos princípios gerais do direito comunitário, sem esquecer, porém, que a solução só pode fundar-se no sistema jurídico da União Europeia.

Las disposiciones del artículo 16 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre servicios públicos se aplicarán con pleno respeto a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, entre otras cosas en lo que se refiere a los principios de igualdad de trato, calidady continuidad de dichos servicios.
As disposições do artigo 16. odo Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas aos serviços públicos serão aplicadas no plenorespeito pela jurisprudência do Tribunal de Justiça, nomeadamenteno que se refere aos princípios da igualdade de tratamento, da qualidade e da continuidade desses serviços.

Puede suceder que esta ignorancia segundo se refiere a los principios de la ley natural, más a menudo se refiere al material empírico que constituye la premisa menor del silogismo la aplicación de los principios secundarios al caso concreto.
Pode acontecer que esta ignorância segundos respeita os princípios da lei natural, mais frequentemente se refere ao material empírico que compõe a premissa menor da aplicação silogismo de princípios secundários ao caso concreto.

Las disposiciones del artículo 7 D del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre servicios públicos se aplicarán con pleno respeto a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, entre otras cosas en lo que se refiere a los principios de igualdad de trato, calidad y continuidad de dichos servicios.
As disposições do artigo 7°-D do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas aos serviços públicos serão aplicadas no pleno respeito pela jurisprudência do Tribunal de Justiça, nomeadamente no que se refere aos princípios da igualdade de tratamento, da qualidade e da continuidade desses serviços.

Puede suceder que esta ignorancia segundo se refiere a los principios de la ley natural, más a menudo se refiere al material empírico que constituye la premisa menor del silogismo la aplicación de los principios secundarios al caso concreto.
Pode acontecer que esta ignorância segundos respeita os princà pios da lei natural, mais frequentemente se refere ao material empà rico que compõe a premissa menor da aplicação silogismo de princà pios secundários ao caso concreto.

En ellas, uno puede imaginar una considerable cooperación con las PYME, y la organización interna no es solamente su derecho, sino que también actúa en su beneficio, porque deben generar confianza para intensificar o iniciar una nueva cooperación bajo el paraguas del IET, y para las relaciones básicas en torno a la propiedad intelectual, la propuesta se refiere a los principios del Séptimo Programa Marco.
Aí, podemos imaginar, uma cooperação considerável com as PME, e o acordo interno não só é um direito que lhes assiste, como também funciona em seu benefício, pois é forçoso que se construa um clima de confiança para que possam aprofundar ou iniciar uma nova cooperação ao abrigo do IET, bem como para as relações fundamentais no âmbito da propriedade intelectual, sendo que a proposta se refere aos princípios do Sétimo Programa-Quadro.

Esta declaración común sobre las relaciones entre la Comunidad y sus Estados miembros y Japón se refiere a los principios generales de un diálogo y de una cooperación entre las dos partes, que se comprometen además a hacer un balance periódico de su realización.3.
Essa declaração comum sobre as relações entre a Comunidade e seus Estados­membros e o Japão incide sobre os principios gerais que deverão reger o diálogo e a cooperação entre as duas partes, que se comprometeram, de igual modo, a fazer periodicamente um balanço da sua aplicação(4).

No obstante, hay que reconocer que, en algunos campos, y por analogía con la actitud del Tribunal en lo que se refiere a los principios generales4- si se piensa, por ejemplo, en los derechos fundamentales-, no puede exigirse en todos los casos la adhesión de todos los Estados miem bros a un instrumento internacional para que éste vincule a la Comunidad, ya que ello sería adoptar la tesis del máximo común denominador.
Todavia, reconhecer-se que, em certos domínios e por analogia com a atitude do Tribunal no que se refere aos princípios gerais(5)- pense-se, por exemplo, nos direitos fundamentais-, não se deverá exigir sempre a adesão de todos os Estados-Membros a um instrumento internacional para que este vincule a Comunidade, sob pena de se adoptar a tese do maior divisor comum.

CODESSO(LDR).-(PT) Señor Presidente, he oído la declaración del Sr. Comisario y pienso que resulta chocante, en lo que se refiere a los principios, es decir, al proceso seguido por Estados Unidos y, en definitiva, también a la sobrevaloración intencionada de lo que está en causa y de las medidas concretas adoptadas.
Condesso(LDR).- Senhor presidente, ouvi a declara ção que o Sr. comissário nos fez e eu penso que ela nos choca no que se refere aos princípios, isto é, ao processo utilizado pelos Estados Unidos e, ao fim e ao cabo, também, à sobrevalorização intencional do que está em causa e das medidas concretas tomadas.

La segunda cuestión se refiere al principio de la concentración.
O segundo aspecto relaciona-se com o princípio da concentração.

¿A quién creíste que se refería al principio?
A quem pensavas tu que ela se referia… no principío?

La aparición del balonmano nacional se refiere al principio del siglo XX.
O surgimento de andebol nacional refere-se ao início do século XX.

Las enmiendas 5 y 29 se refieren al principio de cautela.
As alterações 5 e 29 relacionam-se com o princípio da precaução.

Los principios del mundo se refieren a los principios elementales que gobiernan el mundo.
Os“príncipes deste mundo” se referem aos príncipes elementares que governam o mundo.

Esta frase se refiere al principio de que el trabajo en domingo se tiene que poder limitar.
Esta frase remete para o princípio de que deve ser possível limitar o trabalho ao domingo.

La Decisión Marco es más precisa por lo que se refiere al principio de ne bis en idem.
A decisão-quadro é mais precisa no que diz respeito ao princípio ne bis in idem.

Por tanto, la controversia no se refiere al principio de liberalización del mercado europeo del plátano.
Assim, a controvérsia não incide sobre o princípio da liberalização do mercado europeu da banana.

Como usar "se refiere a los principios" em uma frase

Es muy claro que Pablo se refiere a los principios de la ley moral tal como se revelan especficamente en los Diez Mandamientos.

Hay una sustancial coincidencia en lo que se refiere a los principios apuntados, con las características del voto que detalla el artículo 68.

Por lo que se refiere a los principios de una comunidad terapéutica, Deich destaca los siguientes: Debe ser un sistema de puertas abiertas.

La segunda dimensión, que se refiere a los principios de acceso, indica la relación del Estado con los usuarios reales o potenciales (2).

La primera se refiere a los principios de hermenéutica que hay que tener presentes en Ia lectura de los escritos de Ia santa.

3 de la Constitución (este último en lo que se refiere a los principios constitucionales de legalidad, seguridad jurídica e interdicción de la arbitrariedad).

¿Cómo debe ser la relación entre padres, hijos, escuela y empresa en lo que se refiere a los principios éticos relacionados con el dinero?

Los sistemas penales de Estados miembros están divididos por lo que se refiere a los principios de oportunidad y legalidad de la acción penal.