O Que é SE REFIERE A LOS PROBLEMAS em Português

• diz respeito aos problemas
• refere-se aos problemas
• quanto aos problemas
• se refere aos problemas
• relativamente aos problemas

Exemplos de uso de Se refiere a los problemas em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Se refiere a los problemas?
Refere-se ao problema?

Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
Se bem compreendo, a senhora deputada refere-se aos problemas da harmonização fiscal.

En la película hacen alusión también a la dirección del presidente Ronald Reagan y, cómo su administración se refiere a los problemas del salvamento de la naturaleza.
No filme também insinuam no governo do presidente Ronald Reagan e como a sua administração trata problemas do resgate da natureza.

Mi segunda observación se refiere a los problemas de la oportunidad política.
A segunda observação que gostaria de fazer diz respeito aos problemas da oportunidade politica.

La situación que usted menciona puede tener ciertas similitudes con la anterior, pero no resulta del mismo reglamento, el cual se refiere a los problemas pesqueros.
A situação que refere pode ter algumas semelhanças com a anterior, mas não resulta do mesmo regulamento que, pelo seu lado, incide sobre problemas de pesca.

La primera se refiere a los problemas particulares que afrontan las mujeres que regresan a Rwanda.
A primeira relaciona-se com os problemas específicos que se põem às mulheres que regressam ao Ruanda.

Y ahora paso a la segunda parte de su pregunta que se refiere a los problemas del fraude.
Vejamos agora a segunda parte da sua pergunta, que diz respeito aos problemas de fraude.

En la nota explicativa, la Sra. Lenz se refiere a los problemas surgidos durante la última Asamblea Conjunta ACP/CEE de Luxemburgo.
Na exposição de motivos a senhora deputada Lenz refere-se aos problemas que surgiram durante o último encontro da Assembleia Paritária ACP/CEE no Luxemburgo.

La segunda de las cuestiones a las que me quiero referir ha sido mencionada por algunos oradores; se refiere a los problemas fiscales que plantean estos fondos.
A segunda questão que gostaria de referir, já aqui abordada por alguns deputados, diz respeito aos problemas fiscais ligados a esses fundos.

Por lo que se refiere a los problemas metodológicos, en el último periodo de programación la gestión y transparencia del sistema han mejorado considerablemente.
Quanto aos problemas metodológicos, foram realizados progressos consideráveis na gestão e transparência do sistema, no último período de programação.

Este asunto, planteado por el señor Freitas y el señor Fernandes, se refiere a los problemas específicos de las Azores, en particular a la azucarera Sinaga.
Este caso, suscitado pelos senhores deputados Freitas e Fernandes, diz respeito aos problemas específicos dos Açores e, em particular, à refinaria Sinaga.

En lo que se refiere a los problemas que encuentran los nuevos Estados miembros al ejecutar la política de ayuda al desarrollo, me gustaría destacar que:.
Relativamente aos problemas que os novos Estados-Membros enfrentam na implementação da política de ajuda ao desenvolvimento, gostaria de salientar que:.

He dicho claramente que estamos esperando las propuestas en lo que se refiere a los problemas de la apicultura y que el derecho de iniciativa le corresponde a la Comisión.
Eu disse clara mente que estamos à espera das propostas referentes aos problemas da apicultura e que o direito de iniciativa incumbe à Comissão.

En lo que se refiere a los problemas de las PYME, naturalmente hemos comprobado que en el programa-marco, las PYME tengan su parte, como estaba previsto en la decisión presupuestaria.
Quanto aos problemas das PME, zelámos obviamente para que, no programa­quadro, estas tenham um papel a desempenhar, tal como previsto na decisão orçamental.

Señor Presidente, al contestar a la pregunta del Sr. Stauffenberg, doy por supuesto que se refiere a los problemas del uso de la hoja de ruta, pues la pregunta no es del todo clara al respecto.
Sr. Presidente, respondendo à questão levantada pelo Sr. Stauffenberg. assumo que ele se refere aos problemas ocasionalmente levantados pelo uso de novas formas a sua questão não é totalmente clara.

La mayoría se refiere a los problemas comunes, problemas agrupados como"Detección Multi-Usuario", que a su vez tiene una serie de técnicas para reducir al mínimo cada uno de estos efectos.
A maioria refere-se a problemas comuns, agrupados como problemas de'Detecção de Multi-Usuário', que por sua vez possuem um conjunto de técnicas para minimizar cada um desses efeitos.

En segundo lugar, la cuestión de la transparencia: la Comisión debería obrar con mayor franqueza respecto del Parlamento por lo que se refiere a los problemas con que tropieza en los Estados miembros.
Em segundo lugar, relativamente à questão da transparência: a Comissão deveria ser mais honesta com o Parlamento no que se refere aos problemas que tem com os Estados-membros.

Cuando se habla de complicaciones locales, esto se refiere a los problemas que se producen en el área de la mama que se pueden vincular directamente a la cirugía.
Ao falar sobre as complicações locais, isto refere-se aos problemas que ocorrem na área da mama, que pode ser diretamente ligada à cirurgia.

Soy consciente de que ningún miembro de la Comisión del Sr. Prodi acepta responsabilidad política por nada, pero estoy seguro de que hay diputados de la Comisión que tienen antenas políticas y pueden intuir el clima del Parlamento en lo que se refiere a los problemas que se han encontrado en Eurostat y en el sistema contable.
Já percebi que na Comissão do Senhor Presidente Prodi ninguém assume a responsabilidade política por nada, mas tenho a certeza de que alguns membros da Comissão têm sensibilidade política e pressentem o estado de espírito do Parlamento no que se refere aos problemas constatados no Eurostat e no sistema contabilístico.

La presente Directiva se refiere a los problemas zootécnicos que puedan presentarse con ocasión de intercambios intracomunitarios de animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina y de su esperma, óvulos y embriones.
A presente directiva diz respeito aos problemas zootécnicos que podem surgir por ocasião de trocas comerciais intracomunitárias de animais reprodutores de raça pura das espécies ovina e caprina e dos respectivos espermas, óvulos e embriões.

El mismo Capotorti subraya que el Consejo Europeo goza de«libertad total», tanto en lo que se refiere a los problemas que haya de abordar en el contexto general de la unión europea de los Doce, como en lo que.
O mesmo Capotorti sublinha que o Conselho Europeu goza de«total liberdade» tanto no que diz respeito aos problemas a tratar no âmbito geral da união europeia dos Doze, como em relação aos actos que pode adoptar(66).

Por lo que se refiere a los problemas de accesibilidad a los trans portes públicos, considera que deben realizarse adaptaciones en favor de las personas mayores, de los pasajeros acompañados de niños de corta edad y de las personas con discapacidades.
Quanto aos problemas de acessibilidade aos transportes públicos, considera que devem ser feitas adaptações a favor da população mais idosa, dos passageiros com crianças pequenas e das pessoas com deficiência.

Dimensión internacional asuntos culturales y el Comité de Representantes Permanentes elaboraron de conformidad con el man­dato conferido el 18 de mayo de 1990 y que se refiere a los problemas vinculados a la protección de los patrimonios artísticos, históricos o arqueológicos nacionales después de la supresión de los controles en las fronteras interiores de la Comunidad a finales de 1992.
O Conselho e os ministros da Cultura tomaram conhecimento com interesse de um relatório elabo­rado pelo Comité dos Assuntos Culturais e pelo Comité dos Representantes Permanentes, em confor­midade com o mandato conferido em 18 de Maio de 1990 e que se refere aos problemas relacionados com a protecção dos bens nacionais de valor artístico ou arqueológico após a supressão dos controlos nas fronteiras internas da Comunidade até ao final de 1992.

Por lo que se refiere a los problemas sociales, el informe se centra casi exclusivamente en el futuro capitán, que concibe como un"operador" llamado a desempeñar muy pocas tareas físicas, pero que deberá poder actuar adecuadamente en situaciones de emergencia.
Quanto às questões sociais, a atenção tem-se concentrado quase exclusivamente nos futuros capitães, que são descritos como"gestores" com muito poucas tarefas físicas mas capazes de reagir adequadamente em caso de emergência.

Por lo que se refiere a los problemas que tienen que ver con el cambio climático y con la estrategia que deba adoptarse al respecto, un Consejo conjunto de Medio Ambiente/Energía puso de relieve la necesidad de coordinar a escala mundial las actuaciones.
No que toca aos problemas ligados às alterações climáticas e à estratégia a adoptar neste domínio, um Conselho conjunto«Ambiente/Energia» salientou a necessidade de se realizar uma acção coordenada à escala mundial.

En segundo lugar, y en lo que se refiere a los problemas de la leche, sé muy bien, por supuesto, que el 2% de baja de las cuotas sobre las materias grasas formaba parte en un principio de la reforma, pero se había convenido en que no se utilizaría por el momento.
Em segundo lugar, no tocante aos problemas do leite, sei perfeitamente que os 2% da redução das quotas sobre as matérias gordas faziam a princípio parte da reforma, mas combinara-se que elas não seriam utilizadas por enquanto.

En lo que se refiere a los problemas del establecimiento de las PYME, los participantes desearon«una normativa clara, uniforme y armonizada en todos los ámbitos» frente a las enormes dificultades administrativas y a la amplitud de los procedimientos.
Relativamente aos problemas de estabelecimento das PME e tendo em conta as enormes dificuldades administrativas e a lentidão dos procedimentos, os participantes manifestaram o desejo de ver introduzida uma«regulamentação clara, uniforme e harmonizada em todos os domínios».

En lo que se refiere a los problemas bilaterales y agrícolas, entre otros, ambas partes estuvieron de acuerdo en no perder de vista, durante las conversaciones y las negociaciones destinadas a buscar soluciones, el contexto general y la importancia de los lazos políticos y comerciales que les unen.
No que diz respeito aos problemas bilaterais, agrícolas e outros, as duas partes acordaram em não perder de vista, durante os debates e negociações destinados a procurar soluções, o contexto geral e a importância dos laços políticos e comerciais que os unem.

Buscar eventuales actualizaciones en nuestro sitio que se refieran a los problemas encontrados.
Procure eventuais atualizações no nosso site que se referem aos problemas encontrados.

La segunda pregunta se refiere al problema del registro de estos fondos.
A segunda pergunta está relacionada com o problema do registo desses fundos.

Como usar o "se refiere a los problemas" em uma frase Espanhol

En cuanto al síndrome de Ulises, se refiere a los problemas de adaptación de los emigrantes.

"Cuando se habla de sequía o inundaciones, siempre se refiere a los problemas económicos que provocan.

1984:29) se refiere a los problemas de alcanzar la objetividad científica, y verdad histórica entre otros.

Tampoco se refiere a los problemas de la psicología animal tal como los considera la ciencia.

La primera se refiere a los problemas más sentidos en el país y en lo personal.

Este inciso, se refiere a los problemas climáticos o a los hechos del hombre (piquetes, por ej.

Su arte, dice usted, se refiere a los problemas de las relaciones humanas y de la justicia.

La parte cuarta de este documento se refiere a los problemas relativos al comienzo de la vida.

Tampoco cabe hablar de una situación de armonía en todo cuanto se refiere a los problemas políticos.

Como usar o "quanto aos problemas" em uma frase Português

Aliás, o que fora criticado na semana passada quanto aos problemas de posicionamento de câmeras parece ter sido corrigido.

Confira a seguir os questionamentos do Sinajur quanto aos problemas do Judiciário e as respostas do deputado e Relator da Comissão Especial da Reforma do Judiciário da Câmara dos Deputados.

Relativizamos as declarações tanto quanto aos problemas.

Por outro lado, preocupa a conivência dos órgãos de fiscalização do município quanto aos problemas das empresas.

O resultado da investigação serve para reforçar a necessidade da continuidade de aperfeiçoamento desses profissionais, além de alertá-los quanto aos problemas da interpretação e tradução dos conceitos abstratos.

Bertalanffy sobre sistemas, conseguiu-se revolucionar a tecnologia do planejamento, melhorando a educação e também a organização militar, além de melhorar o tratamento quanto aos problemas ecológicos.

EM: Neste caso, queremos ser cautelosos quanto aos problemas de autonomia.

Fazer ponderações quanto aos problemas pode ser visto como politicamente incorreto, como no tempo do “Prá frente Brasil”.

Que evolução terá o chamado processo de Minsk que está interrompido, quanto aos problemas da Ucrânia Oriental?

Quanto aos problemas mencionados, vamos tomar as medidas necessárias para evitar novas ocorrências.