Exemplos de uso de Se refiere a los procedimientos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mi segunda observación se refiere a los procedimientos.
Nota: Cuando se refiere a los procedimientos que incluye"Sub","Function","Constant" y"Declarations",¿de acuerdo?
Nota: Quando nos referirmos a Procedimentos isso engloba‘Sub',‘Function',‘Constant' e‘Declarations', tudo bem?Sistema de Información de Schengen en lo que se refiere a los procedimientos de la caída.
Sistema de Informação de Schengen no que diz respeito a procedimentos de queda.En lo que se refiere a los procedimientos que resultan de las acciones y demandas contempladas en el artículo 92:.
No que respeita aos processos resultantes das acções e pedidos referidos no artigo 92º:.Otra investigación de oficio encaminada a fomentar una mayor transparencia se refiere a los procedimientos de contratación de personal utilizados por las instituciones comunitarias.
Outro inquérito de iniciativa própria destinado a promover uma maior transparência diz respeito aos procedimentos utilizados pelas instituições da Comissão no recrutamento de pessoal.
As pessoas também se traduzem
En lo que se refiere a los procedimientos de control, la mayoría de las observaciones se refieren a la exactitud de las cuentas.
No que respeita aos procedimentos de controlo, a maioria dos comentários prende-se com o rigor das contas.De la presente Comunicación se desprende que debe mejorarse el marco existente,en particular por lo que se refiere a los procedimientos de toma de decisiones en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal.
Da presente comunicação resulta que o quadro existente deve ser melhorado,especialmente no que diz respeito aos procedimentos de decisão nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal.En lo que se refiere a los procedimientos de los comités, el Parlamento se ha opuesto y se opone firmemente a tales hipótesis.
No que diz respeito aos processos de comité, o Parlamento opôs-se e opõe-se com firmeza a tais hipóteses.A Comissão, em colaboração com o comité permanente de cooperação administrativa no domínio dos impostos indirectos,adoptará medidas relativamente aos procedimentos de cooperação neste domínio. 9.Talasoterapia- un término que se refiere a los procedimientos terapéuticos que utilizan agua de mar, sal, algas.
Talassoterapia- um termo que se refere aos procedimentos terapêuticos que utilizam a água do mar, sal, algas marinhas.O primeiro documento da OMC em que se pode identificar a garantia da transparênciaexterna é a Decisão WT/L/160/Rev.1 1996, relativa aos procedimentos para circulação e liberalização dos documentos na organização.O segundo ponto diz respeito aos processos simplificados que permitem aceder mais facilmente Os agentes da Comissão, em colaboração com os funcionários competentes dos Estados-membros e em conformidade com o Regulamento(CEE) no 729/70(6) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 3509/80(7), nomeadamente,no que se refere aos procedimentos previstos.Por lo que se refiere a los procedimientos de registro, las Partes se comprometen a adoptar cuanto antes las medidas necesarias para su simplificación.
No que diz respeito aos procedimentos de registo, as duas Partes acordaram em tomar medidas de simplificação o mais rapidamente possível.Esta propuesta se inscribe en la aplicación del Acuerdo sobre el EEE en lo que se refiere a los procedimientos de formalización de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones.
Esta proposta inscreve-se no âmbito da aplicação do acordo sobre o Espaço Económico Europeu no que se refere aos procedimentos de celebração dos contratos de direito público nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações.En lo que se refiere a los procedimientos de control y al tipo de rendimiento,los productos de base estarán sometidos a las mismas normas que se apliquen, en el marco del perfeccionamiento activo, a los productos de la misma naturaleza.
Em relação aos processos de controlo e A primeira directriz diz respeito aos procedimentos e princípios que visam melhorar a cooperação e a conduta em caso de crise financeira internacional.Por lo que se refiere a los procedimientos y a las normas de su funcionamiento,el Tratado de la Unión Europea no ha aportado cambios a la práctica anterior.
No que respeita aos processos e normas de funcionamento do Conselho Europeu, o Tratado da União Europeia não introduziu quaisquer alterações na prática anterior.Por lo que se refiere a los procedimientos, los plazos deben ser proporcionales a la complejidad de la adquisición o incremento de participación cualificada previstos.
No que toca aos procedimentos, os prazos devem ser fixados tendo em atenção a complexidade da aquisição ou do aumento de uma participação qualificada propostos que estejam em causa.Otra novedad se refiere a los procedimientos adoptados en el análisis de un supuesto milagro, ocurrido en la ciudad de Conselheiro Lafaiete, Arquidiocesis de Mariana(MG), en el año 2014.
Outra novidade diz respeito aos procedimentos adotados na análise de um suposto milagre, ocorrido na cidade de Conselheiro Lafaiete, Arquidiocese de Mariana(MG), no ano de 2014.O primeiro, referente aos processos de cobrança, fixa para o ano n + 2 o prazo máximo das reservas formuladas pela Comissão por ocasião dos seus controlos relativos Por lo que se refiere a los procedimientos, en 1985 la Comisión prosiguió sus esfuerzos para que los Estados miembros notifiquen, de conformidad con la obliga ción recogida en el apartado 3 del artículo 93, cualquier proyecto encaminado a establecer o modificar una ayuda.
No que respeita aos processos a Comissão prosseguiu em 1985 os seus esforços para que os Estadosmembros notifiquem, como os obriga o n.° 3 do artigo 93.°, todos os projectos que tendem a instituir ou modificar auxílios.Por lo que se refiere a los procedimientos prejudiciales, la jurisdicción que deba pronunciarse sobre un asunto cuya solución depende del carácter legal de una práctica de competencia debe en lo sucesivo plantear el asunto al Tribunal de Apelación de Bruselas.
No que diz respeito aos procedimentos a título prejudicial, o órgão jurisdicional chamado a pronunciar se sobre um caso cuja solução depende do carácter lícito de uma prática concorrencial deve a partir de agora dirigir-se A política se refere aos procedimentos, tempo de armazenamento e natureza da informação que os controladores dos dados devem oferecer En lo que se refiere a los procedimientos de control y a la tasa de rendimiento,los productos de base se cometerán a las mismas normas que se apliquen, en el marco del perfeccionamiento activo, a los productos de la misma naturaleza.
No que se refere aos processos de controlo e Por lo que se refiere a los procedimientos incoados por la Comisión,se publicará una breve comunicación, haciendo referencia a la comunicación íntegra publicada en el DO en el suplemento EEE del DO en las lenguas de los países de la AELC miembros del EEE que no son lenguas oficiales de la UE.
No que respeita aos processos iniciados pela Comissão, é publicada no suplemento EEE do JO, nas línguas dos países membros da EFTA partes no EEE que não são línguas oficias da União Europeia, uma breve comunicação extraída da comunicação integral publicada no JO.En efecto, la Directiva 2000/35, por lo que se refiere a los procedimientos de cobro de créditos no impugnados, armoniza tan sólo el plazo para la obtención de dicho título ejecutivo, sin regular los procedimientos de ejecución forzosa, que siguen estando sujetos al Derecho nacional de los Estados miembros.
Efectivamente, a Directiva 2000/35, no que respeita aos procedimentos de cobrança de dívidas não impugnadas, só harmoniza o prazo de obtenção do referido título executivo, não regulando os En lo que se refiere a los procedimientos de control y al coeficiente de rendimiento,los productos de base estarán sometidos a las mismas normas que se apliquen, en el marco del perfeccionamiento activo, a los productos de la misma naturaleza, salvo las normas relativas a los coeficientes de rendimiento a tanto alzado.
Em relação aos processos de controlo e Por lo que se refiere a los procedimientos de impugnación y a la difusión de informaciones relativas a estos procedimientos, una Parte y sus operadores de telecomunicaciones no concederán a la otra Parte y a sus proveedores un trato menos favorable que el concedido a sus proveedores nacionales o las de terceros países.
No que se refere aos procedimentos de impugnação e 
