Exemplos de uso de Ser objeto de un estudio em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, pueden ser objeto de un estudio de impacto a medio o largo plazo.
E que poderá ser sujeito a um estudo sobre Así pues, y en el estado actual de la técnica, cada aplicación deberá ser objeto de un estudio concreto.
Cada aplicação deve, consequentemente, no estado actual da técnica, ser objecto de um estudo específico.Moreno Ramos debe ser objeto de un estudio más detenido, ya que en casos de posible imposición de la pena capital deben reforzarse las garantías del debido proceso.
Moreno Ramos deve ser objeto de um estudo mais detalhado, visto que em casos Estoy convencido de que esta situación debería ser objeto de un estudio por parte de la Comisión Europea.
Creio que isto deve absolutamente ser objecto de estudo por parte da Comissão Europeia.La enseñanza relativa a las manifestaciones propiamente dichas y a los médiums constituye, en cierto modo, una parte distinta de la filosofía,y puede ser objeto de un estudio especial.
O ensino relativo às manifestações propriamente ditas, e aos médiuns, forma,
As pessoas também se traduzem
La competencia es precisamente uno de los puntos que debe ser objeto de un estudio detenido por parte de los servicios de la Comisión de aquí a dos años.
A concorrência Una vez que se apruebe esta directiva, los actos mencionados por Su Señoría podrían caer en su ámbito de aplicación y deberían,entonces, ser objeto de un estudio sobre los efectos.
Quando essa directiva for adoptada, os actos mencionados pelo Senhor Deputado poderão entrar no seu domínio El problema de la reinserción de los drogadictos en la sociedad, mediante experiencias piloto, técnicasergote-· rapéuticas, merece ser objeto de un estudio más profundo y me congratulo de que el informe haya evocado el tema recogiendo experiencias interesantes llevadas a cabo en algunos Estados miembros.
O problema da reinserção dos drogados na sociedade, mediante experiências-piloto, técnicas ergoterapêuticas,merece ser objecto de um estudo aprofundado e alegro--me que o relatório tenha evocado o tema recolhendo experiências interessantes levadas a cabo nalguns Esta dos-membros.En julio de ese mismo año, el Miembro de la Comisión encargado del sector solicitó un estudio en profundidad sobre el suministro de mineral de hierro,en función principalmente de la existencia de otros proyectos en Africa Occidental que debían ser objeto de un estudio de rentabilidad en comparación con el proyecto de Carajás.
Em Julho Se trata de definir mejor los tipos de proyectos que deben ser objeto de un estudio de impacto, indicar las características exactas de las informaciones que tienen que transmitir los promotores inmobiliarios y, por último, mejorar las relaciones entre países vecinos en el caso de proyectos con una repercusión transfronteriza.
Tratase No obstante, en primer lugar, la posibilidad de aplicar un impuesto de estetipo exclusivamente a escala europea debe ser objeto de un estudio de viabilidad realizado por la Comisión Europea.
No entanto, a possibilidade El paquete contiene medidas en las áreas de empleo, asuntos sociales, educación, juventud, salud, la sociedad de la información y asuntos económicos, aspectos fundamentales todos ellos que afectan directamente a las vidas cotidianas de todos nosotros, como ciudadanos europeos,y que por consiguiente deben ser objeto de un estudio minucioso, coordinado y sobre todo transparente.
O pacote contém medidas nos domínios do emprego, dos assuntos sociais, da educação, da juventude, da saúde, da sociedade da informação e dos assuntos económicos, todos eles aspectos fundamentais que afectam directamente a vida quotidiana La puesta en discusión de determinados monopolios en lo que se refiere a la vez a la producción,el transporte y la distribución de la energía debe ser objeto de un estudio minucioso conforme a lo previsto en el artículo 37 del Tratado.
As dúvidas que subsistam em relação a alguns monopólios, designadamente, em relação à produção,ao transporte e à distribuição Por otra parte, y en virtud de el anexo II de la Orden de 31 de octubre de 1991, la construcción de aeropuertos cuya pista de despegue y aterrizaje tenga una longitud de 1.200 metros o más, incluida la prolongación de las pistas ya existentes más allá de ese límite, así comolos aeropuertos con fines recreativos, deberán asimismo ser objeto de un estudio de impacto ambiental.
Por outro lado, nos termos do anexo II do Decreto Ha anunciado usted que esto será objeto de un estudio de viabilidad.
Ex. ª anunciou que esta lista vai ser objecto de um estudo El barorreflejo fue objeto de un estudio realizado por Valenti et al sobre la variaciónde la sensibilidad del barorreflejo entre ratones Wistar Kyoto machos concientes.
O barorreflexo foi objeto de um estudo realizado por Valenti e cols. sobre a variação da sensibilidade do barorreflexo entre camundongos Wistar Kyoto machos conscientes.Aliás, estamos sujeitos a um estudo demográfico devido à simplificação e ignorância injustificada de aquilo que somos.En Dinamarca,el ruido a bordo de los buques de pesca ya había sido objeto de un estudio.
Na Dinamarca, o ruído a bordo dos navios La experiencia de jóvenes británicos con talasemia yque hacen uso de quelantes fue objeto de un estudio con abordaje social antropológico.
A experiência Las autoridades españolas confirmaron que, antes de conceder la autorización,las obras fueron y serán objeto de un estudio de evaluación de impacto.
Señor Presidente,resulta indispensable que toda acción económica iniciada por las instituciones europeas sea objeto de un estudio previo e independiente a fin de evaluar sus repercusiones en el empleo y en la estabilidad social en Europa.
Senhor Presidente,revela-se indispensável que todas as acções económicas iniciadas pelas instituições europeias sejam objecto de um estudo prévio e independente, a fim La lista de terceros países anexa a la propuesta de la Comisión fue objeto de un estudio minucioso en el seno del Consejo, tras el cual se introdujeron en ella algunas modificaciones.
A lista Por último, la puesta en servicio de una red de bolsas ybancos de datos europeos de la subcontratación será objeto de un estudio específico cuyo fin es desarrollar la cooperación entre subcontratantes, así como faci litar los contactos entre ordenantes y subcontratantes.
Por último, a criação El problema de la transparencia de las relaciones financieras entre las autoridades públicas ylos puertos será objeto de un estudio que la Comisión ha encargado a un consultor independiente.
A questão da transparência das relações financeiras entre as autoridades públicas eos portos será objecto de um estudo, cuja realização a Comissão encomendou a La labor de las salas de venopunción en Alemania fue objeto de un estudio de evaluación, realizado entre noviembre de 2001 y julio de 2002 por encargo del Ministerio Federal de Salud.
O trabalho relacionado com as salas deconsumo de droga na Alemanha foi objectode um estudo de avaliação realizado entre Novembro de 2001 e Julho de 2002, parao Ministério Federal da Saúde.El dispositivo también fue objeto de un estudio clínico internacional que contó con la participación del Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas(Cimeq),de La Habana, en Cuba, y el InCor.
O dispositivo também foi objeto de um estudo clínico internacional que teve a participação do Centro Aquí hay una declaración clara de que" las palabras de Abraham"se dictaron en forma escrita, de generación en generación, y fueron objeto de un estudio serio en el círculo familiar.
Aqui está Por último, el transporte de mercancías a gran velocidad en las zonas de los aeropuertos de Schiphol, Bruselas,Lieja y Colonia también fue objeto de un estudio de viabilidad en el marco del proyecto Flete TGV.
Por último, o transporte Aquí hay una declaración clara de que" las palabras de Abraham" se dictaron en forma escrita,de generación en generación, y fueron objeto de un estudio serio en el círculo familiar.
Aqui está 
