O Que é SIGUIENTE A LA FECHA em Português

• seguinte à data
• subsequente à data
• seguir à data
• seguinte à dau
• posterior à data

Exemplos de uso de Siguiente a la fecha em Espanhol e suas traduções para o Português

Primer día del sexto mes siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Primeiro dia do sexto mês subsequente à data de entrada em vigor do presente regulamento.

Las solicitudes se publicarán en los 10 días hábiles siguiente a la fecha de presentación;
Os pedidos serão publicados nos 10 dias úteis posteriores à data do pedido;

(25) 1 de enero del año siguiente a la fecha de transposición especificada en el artículo 60, apartado 1, párrafo primero.
(25) 1 de Janeiro do ano seguinte ao da data de transposição, tal como especificado no primeiro parágrafo do n. o 1 do artigo 60.o.

No obstante, la validez de los certificados finalizará a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su expedición.
Todavia, a sua validade expira o mais tardar no dia 30 de Junho que se segue à data da sua emissão.

El presente Protocolo entrara en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha del intercambio de los instrumentos de ratificación y del Acta de notificación con templados en el apañado 1.
O presente Protocolo entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à dau de troca dos instrumentos de ratificação e do acto de notificação referidos no n? 1.

El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que se hayan?
O presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia d° segundo mês seguinte à dau em que forem efec­tuadas as notificações previstas no n?

A partir del año de cosecha siguiente a la fecha de comunicación del productor que haya decidido abandonar el sector, al umbral de garantía del grupo de variedades de que se trate se le reducirá la cantidad readquirida.
A partir do ano de colheita seguinte à data de comunicação do produtor que tenha decidido abandonar o sector, o limiar de garantia para o grupo de variedades em causa será diminuído da quantidade resgatada.

La fecha convenida de entrega a efectos de calcular el plazo será el día siguiente a la fecha del Envío.
A data de entrega acordada para fins de cálculo do prazo será o dia a seguir à data da Expedição.

Presentación de las solicitudes de ayuda en el plazo de 60 días, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la Delibera di Giunta Regionale n. 457/2006 en el Bollettino Ufficiale della Regione Marche;b.
Apresentação dos pedidos de auxílio no prazo de 60 dias a contar do dia seguinte à data de publicação da Delibera di Giunta Regionale n. 457/2006 no Bollettino Ufficiale della Regione Marche;b.

A no se presenta, es cuando el cliente no se ha transformado en el hotel antes de las 7 am el día siguiente a la fecha prevista de llegada.
A não comparência é quando o cliente não apareceu no hotel antes do 7 no dia seguinte ao da data prevista de chegada.

Durante el tercer año siguiente a la fecha de apertura del contingente arancelario, el presente Reglamento podrá revisarse con el fin de adaptar el volumen del contingente a las necesidades del mercado comunitario.
Durante o terceiro ano seguinte à data de abertura do contingente pautal o presente regulamento pode ser objecto de revisão, com vista a adaptar o volume do contingente às necessidades do mercado comunitário.

El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha del intercambio de los instrumentos de ratificación.
O presente Acordo entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte á data de toca dos instrumentos de ratificação.

Los operadores sólo pueden presentar una solicitud de certificado de restitución en relación con el tramo correspondiente a la primera fecha límite siguiente a la fecha de presentación.
Os operadores só podem apresentar um pedido de certificado de restituição relativamente à fracção correspondente à primeira data-limite que se seguir à data da apresentação do pedido.

El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que se hayan efectuado las notificaciones previstas en el apartado 1.
O presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à dau em que tiverem sido efectuadas as notificações no n? 1.

El término máximo para atender la solicitud de derecho de rectificación, actualización, oposición o cancelación será de diez(10) días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de recibida su solicitud.
O termo máximo para atender a solicitação de direito de retificação, atualização, oposição ou cancelamento será de dez(10) dias úteis contados a partir do dia seguinte à data de recebida sua solicitação.

Las solicitudes de compra podrán presentarse a partir del quinto día hábil siguiente a la fecha límite fijada para la presentación de ofertas en la licitación considerada.
O pedidos de compra poderão ser introduzidos a partir do quinto dia útil a seguir à data limite fixada para a apresentação das propostas no concurso em questão.

Los períodos contabilizados en días laborables finalizan el día correspondiente, contando a partir del día laborable siguiente a la fecha de registro de la correspondencia.
Os prazos expressos em dias úteis terminam no enésimo dia útil a contar do dia útil subsequente à data de registo da correspondência.

El presente Convenio entrará en vigor el primer día del tercer mes siguiente a la fecha en que dos Estados signatarios, de los cuales uno será el Reino de España o la República Portuguesa, hubieren depositado sus instrumentos de ratificación.
A presente Convenção entrará em vigor no primeiro dia do terceiro mês seguinte à data em que dois Estados signatários, dos quais um seja o Reino de Espanha ou a República Portuguesa, tenham depositado os seus instrumentos de ratificação.

Los Estados miembros presentarán sus programas de acción para el primer y segundo año de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 antes de que finalice el segundo mes siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Os Estados-membros apresentarão os programas de acção respectivos para o primeiro e segundo anos de aplicação do Regulamento(CE) nº 723/97 antes do final do segundo mês subsequente à data de entrada em vigor do presente regulamento.

A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.
Na pendência da sua entrada em vigor, o Acordo será aplicado a título provisório a partir do primeiro dia do primeiro mês seguinte à data em que as Partes se notificarem mutuamente da conclusão dos procedimentos necessários para o efeito.

Las solicitudes de reembolso de cotizaciones se deberán presentar durante el año siguiente a la fecha de entrada en vigor de la presente disposición.
Os pedidos de reembolso de contribuição devem ser apresentados no decurso do ano subsequente à data de entrada em vigor da presente disposição.

El plazo de incoación del procedimiento determinado en el apartado 1 del artículo 10 se iniciará el día siguiente a la fecha de recepción de la solicitud del Estado o Estados miembros interesados.
O prazo para o início do processo fixado no nº 1 do artigo 10º começa a correr no dia seguinte à data de recepção do pedido do Estado-membro ou Estados-membros em causa.

A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.
Na pendência da sua entrada em vigor, o Acordo será aplicado a título provisório a partir do primeiro dia do primeiro mês seguinte à data em que as Partes se tiverem notificado mutuamente da conclusão dos procedimentos necessários para o efeito.

A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.
Enquanto se aguardar a sua entrada em vigor, o acordo é aplicado a título provisório a partir do primeiro dia do primeiro mês subsequente à data em que as partes se tiverem notificado reciprocamente da conclusão das formalidades necessárias para o efeito.

Como usar o "siguiente a la fecha" em uma frase Espanhol

Se celebra el domingo siguiente a la fecha real de la festividad en junio.

) día del mes siguiente a la fecha en que se efectuó la distribución.

Desde el día siguiente a la fecha de publicación en la web de Red.

Precio pagadero contado dentro del quinto día hábil siguiente a la fecha del remate.

[3] Siempre y cuando ocurra dentro del año siguiente a la fecha del accidente.

La prescripción corre a partir del día siguiente a la fecha de la separación.

er día(24hrs) de enero(mes del año) del año(365 días) siguiente a la fecha de publicación.

Como usar o "seguir à data, seguinte à data, subsequente à data" em uma frase Português

Esta despesa transformar-se-á de imediato em execução a seguir à data de decisão favorável pela Comissão relativamente aos referidos Grandes Projectos.

A presente Convenção entrará em vigor no trigésimo dia que se seguir à data do depósito do trigésimo-quinto instrumento de ratificação ou de adesão. 2.

Data de Vencimento: 180º dia seguinte à data da subscrição.

Especial, extinção, incorporação, fusão e cisão total ocorridos de março a dezembro Último dia útil do mês subsequente à data do evento.

A medida provisória estabelece que o art. 2º e o inciso IV do caput do art. 4º entrem em vigor a partir do primeiro dia do quarto mês subsequente à data de sua publicação.

Muitas vezes, os alimentos são deitados fora logo a seguir à data de validade, apesar de ainda estarem bons para o consumo.

A data de entrega acordada para fins de cálculo do prazo será o dia a seguir à data da Expedição.

Data de início (subscrição): dia útil seguinte à data de vencimento do Depósito Exclusivo Mobile.

Na instância superior deverão ser levados a julgamento na primeira sessão que se seguir à data em que, feita a distribuição, forem conclusos ao relator.

Será considerado para efeito de prazo do pedido de desistência, e consequente reembolso, o primeiro dia útil seguinte à data da comunicação da desistência.