O Que é SISTEMÁTICA DE DATOS em Português

• sistemática de dados

Exemplos de uso de Sistemática de datos em Espanhol e suas traduções para o Português

PARTE 1 COMUNICACIÓN SISTEMÁTICA DE DATOS Y ELABORACIÓN DE LISTAS DE SUSTANCIAS PRIORITARIAS.
Parte 1 comunicação sistemática de dados e elaboração das listas de substâncias prioritárias.

Tal enfoque ha de ir más allá del actual acuerdo entre caballeros, y dar lugar a que se disponga la recogida sistemática de datos a intervalos periódicos predeterminados.
A abordagem deverá ir além dos actuais acordos de cavalheiros, e prever a recolha sistemática de dados, em períodos regulares e predeterminados.

Definición Español: Recopilación sistemática de datos reales relativos a la salud y enfermedades dentales o bucales en una población humana y en una determinadada área geográfica.
Definição Português: Coleta sistemática de dados reais relativos à saúde e doenças dentárias ou bucais em uma população humana em uma determinada área geográfica.

La serología puede proporcionar información importante sobre la inmunidad de la población originaria, y las redes centinelas pueden proporcionar un mecanismo para la recopilación sistemática de datos y la vinculación a registros médicos y resultados de salud.
A sorologia fornece informações importantes sobre a imunidade geral da população, e as redes sentinelas podem fornecer um mecanismo para a coleta sistemática de dados e a vinculação a prontuários médicos e desfechos de saúde.

La legislación europea prohibe la revelación sistemática de datos personales para fines no relacionados con la recogida original.
A legislação comunitária proíbe a divulgação regular de dados pessoais para fins não relacionados com os da recolha original.

Dentro de sus actividades para conocer mejor dichas fuentes de energía, en colaboración con las oficinas estadísticas nacionales, la Comisión prosiguió elaborando una lista sistemática de datos estadísticos sobre las energías renovables.
No âmbito das acções para um melhor conhecimento destas fontes de energia, a Comissão prosseguiu, em colaboração com os serviços estatísticos nacionais, os trabalhos para a instauração de um levantamento sistemático de dados estatísticos sobre as energias renováveis.

Emilsson puso en marcha la recolección sistemática de datos de temperatura y salinidad en la bahía de Santos", recuerda el oceanógrafo Luiz Bruner de Miranda, profesor sénior del IO.
Emilsson iniciou a coleta sistemática de dados de temperatura e salinidade ao largo da baía de Santos", relembra o oceanógrafo Luiz Bruner de Miranda, professor sênior do IO.

El ejemplo occidental más antiguo de teorización es encontrado en la historia de la enfermera, que utilizó la experiencia acumulada en la guerra de la Crimea, relacionando salud y factores ambientales, entre cuidado y recolección sistemática de datos, entre higiene y bienestar.
O exemplo ocidental mais antigo de teorização é encontrado na história da enfermeira, que se utilizou da experiência acumulada na guerra da Crimeia, relacionando saúde e fatores ambientais, entre cuidado e coleta sistemática de dados, entre higiene e bem-estar.

La recolección sistemática de datos climáticos comenzó a hacerse en Brasil durante la primera mitad del siglo XIX en el Imperial Observatorio de Río de Janeiro, actual Observatorio Nacional.
A coleta sistemática de dados climáticos no Brasil começou a ser feita na primeira metade do século XIX no Imperial Observatório do Rio de Janeiro, atual Observatório Nacional.

Las dificultades observadas permitirán en una segunda fase, elaborar las bases necesarias para la recogida sistemática de datos estadísticos de forma rigurosa y adaptada a las necesidades de los. profesionales implicados.
As dificuldades encontradas permitirão, numa segunda fase, criar as bases necessárias à recolha sistemática de dados estatísticos, de forma rigorosa e adaptada às necessidades dos profissionais em causa.

Definición Español: Reunión sistemática de datos, con un objetivo específico, de varias fuentes, incluyendo cuestionarios, entrevistas, observación, registros existentes y equipos electrónicos.
Definição Português: Reunião sistemática de dados, com um objetivo específico, de várias fontes, incluindo questionários, entrevistas, observação, registros existentes e equipamentos eletrônicos.

Los informes sobre la aplicación permitirán a los Estados miembros identificar la soluciones más eficaces, mientras que la recopilación sistemática de datos antes o después de los estudios permitirá seleccionar la medida más efectiva de cara a una futura actuación.
O relatório de aplicação das orientações deve, por outro lado, permitir a outros Estados-Membros identificarem as soluções mais eficazes, enquanto a recolha sistemática de dados provenientes de estudos, prévios ou subsequentes, deve permitir seleccionar a medida mais eficaz para futuras acções.

Se prohíbe la extracción sistemática de datos u otro contenido de este sitio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin el permiso previo por escrito de Alejandro Coudannes.
É proibida a extração sistemática de dados ou outro conteúdo deste site para criar ou compilar, direta ou indiretamente, uma coleção, compilação, base de dados ou catálogo sem a permissão escrita prévia de Alejandro Coudannes.

El 19 de mayo de 2003, la OLAF y la Organización Mundial de Aduanas aprobaron la transferencia sistemática de datos integrados en CIGinfo sobreconfiscación de cigarrillos hacia la aplicación«CEN»(Customs Enforcement Network);
Em 19 de Maio de 2003, o OLAF e a Organização Mundial das Alfândegas chegaram a acordo quanto à transferência sistemática de informações sobre as apreensões de cigarros integradas no CIGin-fo para a aplicação específica«CEN»(Customs Enforcement Network);

La recuperación sistemática de datos u otro contenido del Portal para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, recreación, base de datos o directorio de los materiales del Portal está prohibida salvo lo dispuesto en el presente documento.
A recuperação sistemática de dados ou outro conteúdo do Site para criar ou compilar, direta ou indiretamente, a coleta, compilação, recreação, banco de dados ou diretório de materiais do Site é proibida, exceto conforme previsto neste documento.

Para terminar, quiero hacer un comentario sobre la enmienda 7, que destaca la necesidad de información fiable y datos comparativos, y la necesidad de una recogida sistemática de datos, con el apoyo de Eurostat, en todos los Estados miembros sobre la seguridad y la salud en el trabajo.
Por fim, gostaria de comentar a alteração 7, que salienta a necessidade de informação fiável e de dados comparativos para que se proceda a uma recolha sistemática de dados em todos os Estados-Membros na área da saúde e da segurança no trabalho, com o apoio do Eurostat.

Una política basada en pruebas a través de la recogida sistemática de datos sobre indicadores relacionados con el abandono escolar prematuro, como el absentismo escolar, la repetición de curso, la tasa de abandono escolar y los cambios demográficos;
Uma política fundamentada na recolha sistemática de dados sobre indicadores relacionados com o abandono escolar precoce, tais como absentismo, retenção, taxa de abandono escolar e alterações demográficas.

Con unos sesenta proyectos, cuyo importe total es de 5,6 millones de ECUS, ha contribuido, mediante la formación de cuadros especializados, el envío de expertos y la realización conjunta de estudios y de análisis, a la recogida sistemática de datos energéticos, a su tratamiento y a su utilización.
Com cerca de 60 projectos de um montante total de 5,6 milhões de ECUs, contribuiu- pela formação de quadros especializados, o envio de peritos e a realização conjunta de estudos e de análises- para a recolha sistemática de dados energéticos, seu tratamento e sua utilização.

Se reconoció la importancia de poder disponer de forma sistemática de datos epidemiológicos fiables para la preparación de las declaraciones que se requerirán a nivel político.
Reconheceram a importância de poder dispor, de forma sistemática, de dados epidemiológicos fiáveis, para a preparação das declarações a formular no plano político; tico;

Me gustaría señalar que el informe presentado por la señora Sinnott es muy bueno; yo también he aportado mis propias enmiendas, de forma que si en el futuro se crea un mecanismo comunitario, que sea una"operación de registro de lesiones", contribuya al desarrollo de políticas de prevención nacional, porque la recopilación sistemática de datos revelará las causas de dichas lesiones, a saber, lo que llamamos factores de lesiones.
Gostaria de dizer que o relatório apresentado pela senhora deputada Sinnott é muito bom; também dei o meu contributo para esse resultado com as alterações que propus, de modo a que futuramente seja criado um mecanismo comunitário, ou seja uma"operação de registo de lesões”, que contribua para o desenvolvimento de políticas de prevenção nacionais, porque a recolha sistemática de dados revelará as causas das lesões, nomeadamente aquilo que designamos por factores determinantes das lesões.

BAR_ Con arreglo al principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado CE, el objetivo de la medida propuesta(la presentación sistemática de datos armonizados de estadísticas comunitarias de protección social) no puede ser alcanzado correctamente por los Estados miembros por separado, por lo que la Comunidad puede realizarlo mejor. _BAR_.
BAR_ Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, enunciado no artigo 5.º do Tratado CE, o objectivo da acção proposta, nomeadamente a apresentação sistemática de dados harmonizados sobre as estatísticas comunitárias da protecção social, não pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros agindo individualmente, podendo, por conseguinte, ser melhor alcançado a nível comunitário. _BAR_.

Está prohibida la recuperación sistemática de datos u otro contenido del Directorio u otro uso de dichos datos y otro Contenido, directa o indirectamente, para crear o compilar una colección, base de datos o directorio sin el permiso por escrito de MOVAVI, y usted consiente en no utilizar soluciones de extracción de datos, robots o métodos de recopilación y extracción de datos similares en conexión con el Sitio.
É proibida a recuperação sistemática de dados ou outros conteúdos do Diretório, ou outro uso de tais dados e outros Conteúdos, direta ou indiretamente, para criar ou compilar uma coleção, banco de dados ou diretório sem permissão por escrito da MOVAVI, e você concorda em não usar qualquer mineração de dados, robôs ou métodos semelhantes de coleta e extração de dados de maneira relacionada ao Site.

Hace un llamamiento a la Comisión Europea y a los"interlocutores sociales" para que inicien la recogida sistemática de datos relevantes y emprendan las acciones oportunas para aumentar efectivamente la influencia de la mujer en los órganos decisorios socioeconómicos, no sólo reforzando su representación en dichos órganos, sino también mediante la integración en sus políticas de la dimensión de género.
Exortava a Comissão e os"parceiros sociais" a procederem a uma recolha sistemática de dados e a adoptarem acções adequadas a fim de reforçar a influência das mulheres nos órgãos de deliberação socioeconómicos, não só melhorando a representação das mulheres nesse órgãos, mas também incorporando nas suas políticas a dimensão da igualdade de tratamento.

Considera que la recopilación sistemática de datos e información proporcionará a la UE una visión más clara de las circunstancias en que se produce la discriminación, le permitirá formular mejor estrategias y métodos para aumentar la comparabilidad, objetividad, coherencia y fiabilidad de los datos a escala comunitaria, sopesar mejor las repercusiones de la política y de la financiación y aumentar la cooperación con los centros universitarios nacionales de investigación, las ONG y los grupos y centros especializados en la defensa legal.
Considera que a recolha sistemática de dados e de informações permitirá à UE detectar de forma mais eficaz a ocorrência de práticas discriminatórias e respectiva localização, elaborar estratégias e métodos que melhorem a comparabilidade, objectividade, consistência e fiabilidade dos dados ao nível comunitário, apreciar melhor o impacto das políticas e do financiamento e intensificar a cooperação com os centros universitários de investigação nacionais, ONGs e centros/grupos de defesa especializados.

La recopilación sistemática de datos e información es capital para tratar las siguientes cuestiones relativas al racismo y la xenofobia: persistente insuficiencia de la información o ausencia de información sobre los incidentes que se producen, debido a diferentes razones; definición de la evolución de tendencias y prácticas discriminatorias y efectividad de las medidas para combatirlas; mejora de la comparabilidad de los datos procedentes de fuentes dispares mediante el uso de formatos, indicadores y metodología comunes.
A recolha sistemática de dados e de informação é crucial para abordar as seguintes questões atinentes ao racismo e à xenofobia: constante insuficiência ou ausência de informação sobre incidentes, por diversas razões; identificação da evolução de tendências e práticas discriminatórias e avaliação da eficácia das medidas para as combater; melhoria da comparabilidade dos dados provenientes de diversas fontes através da utilização de formatos, indicadores e metodologias comuns.

El análisis sistemático de datos para la toma de decisiones basadas en los hechos.
Análise sistemática de dados para uma tomada de decisão baseada em factos.

El intercambio sistemático de datos, sin relación con sospechas fundadas, que establece en el acuerdo SWIFT, evidentemente no es una excepción.
A troca sistemática de dados, sem estar associada a qualquer motivo de suspeita, prevista no acordo SWIFT não é, claramente, excepção.

Registros de pacientes: recopilaciones sistemáticas de datos clínicos para la investigación clínica centrados explícitamente en una enfermedad rara o un grupo de enfermedades gestionados por un organismo identificado.
Registos de doentes: recolha sistemática de dados clínicos, gerida por um organismo identificado para investigação médica explicitamente centrada numa determinada doença rara ou grupo de doenças.

Subraya que la información proporcionada hasta el momento por los Estados Unidos no ha demostrado nunca de manera concluyente que el uso masivo y sistemático de datos PNR sea necesario en la"lucha contra el terrorismo".
Salienta que as provas até agora apresentadas pelos EUA nunca provaram de forma conclusiva que a utilização maciça e sistemática dos dados PNR é necessária na dita luta contra o terrorismo.

Estadísticas comunitarias»: la información cuantitativa, agregada y representativa, obtenida de la recogida y del tratamiento sistemático de datos, producida por las autoridades nacionales y comunitarias en el marco de la aplicación del programa estadístico comunitario, con arreglo al apartado 2 del artículo 3;
Estatísticas comunitárias»: informações quantitativas, agrupadas e representativas, extraídas da recolha e do tratamento sistemático de dados, produzidas pelas autoridades nacionais e pela autoridade comunitária no âmbito da execução do programa estatístico comunitário, de acordo com o disposto no nº 2 do artigo 3º.

Como usar o "sistemática de datos" em uma frase Espanhol

el control de calidad y rendimiento de productos y procesos y la compilación sistemática de datos especializados.

Extracción de Datos: selección sistemática de datos operacionales usados para poblar el componente de almacenamiento físico DW.

ya que tiene como consecuencia la más completa y directa obtención sistemática de datos para el prehistoriador.

Adquiere hábitos de toma rutinaria y sistemática de datos como elemento de la formación científico-técnica de los alumnos.

No fue hasta 1789 que la primera grabación sistemática de datos y la gravedad se registró en Comrie.

El asunto surge en medio de versiones sobre la eliminación sistemática de datos del Programa de Ayuda Nacional.

Este método implica la recopilación y representación sistemática de datos para dar una idea clara de una determinada situación.

No procede de una recogida sistemática de datos y no se trata de acontecimientos necesariamente relacionados con la vacunación.

Un programa de vigilancia y recolección sistemática de datos personales de ciudadanos sospechosos de experimentar un proceso de "radicalización".

Como usar o "sistemática de dados" em uma frase Português

A coleta sistemática de dados é o primeiro passo para a organização de sistemas de saúde eficientes.

Nesta área de estudo o termo encontra – se, directamente, ligado à “recolha sistemática de dados para responder a um determinado problema” (Carmo.

O Marco Legal prevê que elas tenham, necessariamente, componentes de monitoramento e coleta sistemática de dados.

Inquéritos de Saúde Bucal 0 perguntas Coleta sistemática de dados reais relativos à saúde e doenças dentárias ou bucais em uma população humana em uma determinada área geográfica.

Por estudo de uso entende-se a coleta sistemática de dados sobre o sistema.

Lá consta o cadastro do pessoal extensionista (professores, alunos e funcionários), inclusive os relatórios de execução final dos projetos, e há a coleta sistemática de dados de todas as atividades extensionistas.

Todos os processos definidos têm coleta sistemática de dados, os quais são compartilhados por todos os projetos da organização 4.

Mas esse dado não está disponível, uma vez que não existe uma coleta sistemática de dados nesse campo.

Por meio de uma coleta sistemática de dados, 3462 (n) questionários foram respondidos.

A modernidade científica por outro lado, estabeleceu a hegemonia do conhecimento baseado na análise sistemática de dados e experiências relativas ao mundo físico, perceptível pelos sentidos.