Exemplos de uso de Subrayará em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La música subrayará los sonidos y los silencios.
Si el vestido es aunque un poco un poco grande, no subrayará las caderas y el talle.
¡El vestido no solo subrayará perfectamente su figura, sino también le hará por el patrón de la feminidad y la belleza!
O vestido não só acentuará perfeitamente o seu número, mas também o fará em um padrão de feminity e beleza!Al día de hoy lamujer lujosa puede recoger el vestido, que subrayará solamente dignidades de su figura.
La firma de mañana en Lisboa subrayará el compromiso de todos los firmantes de lograr la ratificación del Tratado.
A assinatura em Lisboa, amanhã, sublinhará o compromisso de todos os signatários de alcançar a ratificação do Tratado.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
subraya la importancia
subraya la necesidad
la comisión subrayainforme subrayael comité subrayasubrayar el hecho
el consejo subrayael parlamento subrayasubrayar dos
quiero subrayar la importancia
Mais
El vestido de boda"rybka"puede ser con el recorte bastante profundo, que subrayará las formas pomposas del pecho.
O vestido de casamento"pequeno peixe"pode ser com a redução bastante profunda que acentuará formas cheias de curvas de um peito.¡Y la bolsa brillante burdeos no solo subrayará el gusto bueno de la ama, sino también regalará el humor bueno para todo el día!
E a bolsa de clarete brilhante não só acentuará o bom gosto do proprietário, mas também apresentará o bom humor para todo o dia!La elección enorme de las tacitas será en la tienda,y con la ligereza podéis escoger lo que subrayará perfectamente sus encantos.
A enorme escolha de xícaras estará na loja,e com a tranquilidade pode escolher o que acentuará perfeitamente os seus prazeres.No solo subrayará perfectamente el color de las paredes, pero también se insertará bien en el interior cumplido en cualesquiera otros tonos.
Não só acentuará perfeitamente a cor de paredes, mas também se ajustará bem no interior realizado em qualquer outro tom.Es imposible imaginarse la galantina sin rábano silvestre, y la remolacha subrayará solamente la agudeza y el gusto saturado de carne.
É impossível imaginar uma geleia sem rábano bravo, e a beterraba só acentuará a agudeza e o gosto de carne saturado.Por último, se subrayará el papel dinámico de la participación de las partes interesadas(trabajadores, ciudadanos, usuarios).
Por fim, dar-se-á ênfase ao papel dinâmico do envolvimento e da participação das partes interessadas(trabalhadores, cidadãos, utilizadores).Ahora este accesorio es y también el elemento de la imagen, que subrayará la individualidad de la persona y le dará cierta seriedad.
Agora este acessório é também um elemento de uma imagem que acentuará a individualidade da pessoa e lhe dará certa gravidade.Las muchachas completas deben olvidar de los cinturones delgados y adornamientos menudos,puesto que la dimensión pequeña subrayará solo el peso excesivo.
As meninas cheias têm de esquecer-se de cintos finos e pequenas jóias comoo tamanho pequeno só acentuará o peso excessivo.El sujetador correctamente recogido no solo la imagen más ventajosa subrayará al que por erais condecorados por la naturaleza, sino también prevendrá las pruebas.
A sutiã corretamente apanhada não só acentuará a imagem mais favorável com o que se concedeu pela natureza, mas também prevenirá testes.La composición inconfundible de los aromas de los agrios y las frutas, pachuli y el moscatel,la salvia y el sándalo subrayará su valor y la generosidad.
A composição única de aromas de uns cítricos e fruto, patchoulis e um moscatel,um sábio e um sândalo acentuará a sua coragem e nobreza.El Consejo Europeo subrayará la importancia de las diversas cumbres celebradas en los últimos seis meses, y en particular, las mantenidas con Brasil y con África.
O Conselho Europeu sublinhará a relevância das várias cimeiras que tiveram lugar no último semestre, em particular as Cimeiras com o Brasil e com África.Deseando hacer el talle es visual más delgado, se pongan byuste,no solo subrayará las curvaturas seductoras, sino también aumentará el pecho.
Desejando fazer uma cintura de visualmente mais fino, ponha um mais de seios grandes,não só acentuará curvas sedutoras, mas também aumentará um peito.El debate subrayará los factores que conducen a una colaboración eficiente, las barreras potenciales a dicha colaboración y las buenas prácticas que pueden eliminarlas.
O debate salientará os factores que induzem uma colaboração eficaz, potenciais barreiras a essa colaboração e boas práticas que as podem eliminar. =.No se amarguen:siempre hay una posibilidad de recoger el vestido de noche de tal corte, que subrayará elegantemente sus dignidades y esconderá las faltas.
Não se aflija:sempre há uma oportunidade de apanhar um vestido da tarde de tal redução que acentuará elegantemente as suas vantagens e esconderá faltas.La jornada subrayará, entre otras cosas, las preocupaciones específicas relacionadas con el SIDA y el embarazo, el parto y el papel de madre(Organización Mundial de la Salud, 1211 Ginebra 27, Suiza).
Esta jornada sublinhará, entre outros aspectos, as preocupações específicas ligadas à SIDA e à gravidez, ao parto e ao papel da mãe(Organização Mundial de Saúde, 1211 Genebra 27, Suiça).La separación de los mechones separados por los tonos brillantes, contrastantes, subrayará la factura del peinado y subrayará su individualidad y el valor.
A alocação de fechaduras separadas os tons brilhantes, de contraste, acentuarão a fatura de um penteado e acentuarão a sua individualidade e coragem.En primer lugar, un barniz más oscuro subrayará el brillo y espectacularidad de su vestido, en segundo lugar, tal gradiente original le hará el juego y hará la cebolla profesionalmente recogido e ideal.
Em primeiro lugar, o verniz mais escuro acentuará o brilho e a pompa do seu vestido, em segundo lugar, tal declive peculiar o ajudará e fará cebolas profissionalmente apanhadas e ideal.Y, el vestido debe cubrir las rodillas, ytener el recorte profundo en el campo del escote que añadirá a la imagen de la curiosidad y subrayará la belleza del busto pomposo.
E, o vestido tem de cobrir joelhos eincluiu profundamente o campo de um decotado que acrescentará a uma imagem de um pique e acentuará a beleza de um busto magnífico.De esta forma,la Unión Europea reafirmará su compromiso con el Protocolo de Kioto y subrayará la necesidad de conseguir reducciones de las emisiones en la lucha contra el cambio climático.
Desta forma,a União Europeia reafirmará o seu empenhamento no Protocolo de Quioto e sublinhará a necessidade de garantir reduções das emissões na luta contra as alterações climáticas.Dicha declaración subrayará, en especial, las grandes innovaciones del Tratado de Maastricht: la Unión Económica y Monetaria, la política exterior y de seguridad común y la cooperación en materia de justicia y de asuntos internos.
Esta declaração acentuará, em especial, as grandes inovações do Tratado de Maastricht: a união económica e monetária, a política externa e de segurança comum e a cooperação em matéria de justiça e de assuntos internos.La delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con las Naciones Unidas,que llegará dentro de pocos días a Nueva York, subrayará nuestro más enérgico apoyo al trabajo que usted realiza.
A delegação do Parlamento Europeu para as relações com as Na ções Unidas,que dentro de dias chegará a Nova Iorque, sublinhará o nosso mais enérgico apoio ao trabalho por V. realizado.El informe que la Comisión presentará en Dublín subrayará las recomendaciones políticas que se desprenden de este ejercicio de comparación y de análisis de las reformas llevadas a cabo a escala nacional.
O relatório que a Comissão apresentará em Dublin salientará as recomendações políticas resultantes deste exercício de comparação e de análise das reformas conduzidas no plano nacional.Para recibir lustroso, idealmente la superficie lisa- tiene que bien allanar la superficie de las uñas,de otro modo el brillo holográfico subrayará visiblemente todos los defectos existentes, las desigualdades y los montecillos.
Para receber a superfície brilhante, lisa de maneira ideal- vale a pena nivelar bem umasuperfície de pregos, o lustro diferentemente hológrafo consideravelmente acentuará todos os defeitos existentes, asperezas e outeirinhos.El sujetador correctamente recogido no solo la imagen más ventajosa subrayará al que por erais condecorados por la naturaleza, sino también prevendrá los problemas con la salud, que pueden surgir por el porte de la ropa blanca inconveniente.
A sutiã corretamente apanhada não só acentuará a imagem mais favorável com o que se concedeu pela natureza, mas também prevenirá problemas com a saúde que pode surgir por causa do transporte de linho inconveniente.La estrategia temáticaprevista sobre el uso sostenible de los recursos naturales[31] subrayará la importancia de utilizar los recursos naturales con la eficacia necesaria para reducir los impactos medioambientales.
A Estratégia Temática sobre a utilização sustentável dos recursos naturais[31] sublinhará a importância da utilização eficiente dos recursos naturais, com vista a reduzir o impacto ambiental.
