Exemplos de uso de Teme em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Teme morir?
Usted teme morir.
Gente que nos teme.
¿Teme hacerme daño?
Está com medo de me magoar?La gente teme al cambio.
As pessoas receiam a mudança.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
michel temerel presidente michel temergente temetemen a dios
teme a la muerte
temiendo por su vida
motivos para temerrazón para temergente le temehombre que teme
Mais
Uso com advérbios
me temo que sí
más temidomucho me temoentonces me temome temo que ya
siempre temítemo que sí
ahora temoteme tanto
sólo temo
Mais
Uso com verbos
Teme perder a alguien.
Está com medo de perder alguém.Y por eso, la gente me teme.
Teme que le encontremos.
La gente siempre teme el cambio.
As pessoas sempre têm medo da mudança.¿Teme que vuelva a vencerlo?
Está com medo que ganhe novamente?Cada generación teme la música de la siguiente.
Todas as gerações têm medo da música da seguinte.Teme que coja los nombres y salga a buscarlos.
Tem receio que eu fique com os nomes e vá atrás deles.No quiero que trabaje conmigo alguien que no teme.
Não quero que trabalhe comigo gente que não tenha medo.¿A quién teme que vaya a disparar?
Está com medo que a aponte a quem?Y nada mejor que un hombre que no teme a ningún peligro.
Ahora teme que no le ocurra nada.
Agora receiam que nada lhes aconteça.Está incómoda conmigo, creo que teme no caerme bien.
Ela sente-se pouco à vontade comigo, acho que tem receio que não goste dela.Vamos,¿teme haber perdido esta vez?
Vá lá. Está com medo de ter perdido desta vez?Para las señoritas que no teme hasta los experimentos más escandalosos.
Para moças que não têm medo até os experimentos mais escandalosos.¿No teme que parezca como si hubiera olvidado su nombre?
Não têm medo que achem que não me lembro do nome dele?Toda mujer embarazada teme tener un pequeño diablo en ella.
Todas as grávidas receiam ter um diabinho dentro delas.Teme que le gane a Amber en la Srta. Laca Adolescente.
Está com medo que vença a Amber para Miss Laca Adolescente.No soy el único que teme sus verdaderas ambiciones, rey Ecbert.
Rusia teme las ambiciones territoriales alemanas en Europa Oriental.
Rússia temia ambições territoriais alemãs na Europa Oriental.Pero el momento que toda familia teme es cuando conocen a la familia política.
Mas todas as famílias receiam o momento em que finalmente conhecem… os parentes.La gente teme que los inhumanos no compartan nuestros valores fundamentales.¿Y.
As pessoas têm medo que os não-humanos não partilhem os nossos valores fundamentais.El señor de Marigny teme un motín y quiere mantener la capital en sus manos.
Senhor de Marigny tem receio de revoltas e quer manter a capital segura.Ruolan teme enfrentarte a un luchador de verdad.
O Ruolo temia ver-te a lutar com um bom lutador.A quien teme a Alá, Él le da una salida.
A quem temer a Deus, Ele lhe apontará umasaída.A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
A quem temer a Deus, Ele lhe aplainará o assunto.
