Exemplos de uso de Tomas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Lo tomas o lo dejas?
Me van a hacer muchas tomas de cerca.
E eu vou pegar algumas caixas de close-up.Lo tomas o lo dejas, Jase.
Pegar ou largar, Jase.¡Papá…!¿Por qué tomas agüita en copita?
Lo tomas o lo dejas,¡no negociable!
Pegar ou largar, não é negociável!Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
toma nota
solo tomatoma tiempo
toma decisiones
toma asiento
toma medidas
toma dos
toma forma
toma fotos
mejor toma
Mais
¿O poseída como Kanye cuando le tomas una foto?
Luisa, tomas estos votos.
Si crees eso, entonces,¿por qué tomas toda mi sangre?
Se acreditas nisso, por que me tiras o sangue?James, te tomas la vida demasiado en serio!
VAQUERO DE FALOPIO.¿Qué obtienes cuando tomas un bebé?
Te tomas el coleccionismo muy en serio,¿no?
Haces la voluntad del Custodio cada vez que tomas una vida.
Fazes o que o Guardião quer sempre que tiras uma vida.Entonces,¿tú tomas un equipo y yo tomo el otro?
Então, você leva uma equipa e eu a outra?Si tomas como hombre, vamos a ver si peleas como uno.
Se bebes como um homem, vejamos se lutas como um.Diedi fiori… Siempre pienso que tomas la última estrofa muy rápido.
Acho sempre que fazes a última parte muito depressa.Tomas las fotos y luego las pones en el cesto de basura.
Tiras as fotografias e depois põe-nas no caixote do lixo.Sé que no me tomas en serio, pero la agencia sí.
Sei que não me levas a sério, mas a agência sim.Tú tomas dos vasos de vino para excitarte. Yo tengo esto.
Tu bebes dois copos de vinho para desinibir e eu tenho isto.Salís por ahí, tomas, mentís, y las personas te odian.
Sais por aí, bebes, mentes e tal, e as pessoas odeiam-te.Dos tomas más y nunca más tendré que escuchar esta canción.
¿Cariño, por qué no tomas un descanso y vas por menta fresca?
Querida, porque não fazes uma pausa e vais refrescar a boca?Cuando tomas la vida de un hombre, no sólo estás matándolo.
Quando tiras a vida de um homem, não o estás a matar só a ele.¿Por qué no tomas la botella y te vas a la cama?
Por que não levas esta garrafa e vais dormir?Mientras tomas tu tiempo aprendiendo los elementos, la guerra continua.
Enquanto levas o teu tempo a aprender os elementos a guerra continua.¿por qué no tomas tus calzones cuando hayas acabado?
Porque não levas as tuas cuecas quando acabares?Sólo lo que tomas del mundo… y lo que el mundo toma de ti.
Só aquilo que tiras do mundo… E o que o mundo te tira.¿Por qué no tomas un descanso y haces otra cosa un rato?
Porque não fazes um intervalo e fazes outra coisa para variar?Yo sé que no tomas pero aquí hacen un Tom Collins increíble.
Eu sei que não bebes, mas eles fazem um Tom Collins incrível.Café es lo que tomas antes de pagar la cuenta para ir a tener sexo.
Café é aquilo que bebes antes pagar a conta para ir fazer sexo.Cada vez que tomas algo de un estante dejas la puerta abierta, siempre.
Sempre que tiras algo do armário, deixas sempre a porta aberta.
