O Que é TRANSFORMAR NUESTRA VIDA em Português

• transformar a nossa vida

Exemplos de uso de Transformar nuestra vida em Espanhol e suas traduções para o Português

La energía de la plena consciencia tiene la capacidad de sanar y transformar nuestra vida.
O poder da plena consciência tem a capacidade de curar e transformar nossas vidas.

Busca transformar nuestra vida en amor activo por los demás, porque se enfoca en nuestro comportamiento ético y moral.
Ele procura transformar nossas vidas em amor ativo pelos outros, porque se concentra em nosso comportamento ético e moral.

Así, este misterio se vuelve más central en nuestra propia existencia, puede transformar nuestra vida.
Assim, este mistério vai-se tornando sempre cada vez mais central na nossa existência: ele pode transformar a nossa vida.

El Salvador que esperamos es capaz de transformar nuestra vida con su gracia, con la fuerza del Espíritu Santo, con la fuerza del amor.
O Salvador que aguardamos é capaz de transformar a nossa vida com a sua graça, com a força do Espírito Santo, com a força do amor.

La pregunta puede parecer simple, pero si la tomamos en serio la respuesta puede transformar nuestra vida.
A questão pode parecer simples, mas, se a levarmos a sério, a resposta pode transformar a nossa vida.

Esta estupenda realidad debe inspirar y transformar nuestra vida y nuestras comuniones eucarísticas en encuentros vitales que inspiren nuestras actividades.
Esta maravilhosa realidade deve inspirar e mudar a nossa vida e as nossas comunhões eucarísticas em encontros vitais que inspirem as nossas actividades.

Entendemos por vuestro testimonio lo importante que es continuar yendo a esa fuente de la verdad y del amor que puede transformar nuestra vida.
Pela vossa história, compreendemos como é importante continuar a ir àquela fonte da verdade e do amor que pode transformar a nossa vida.

Con esfuerzo, podemos transformar nuestra vida en una que sea feliz, en la que realmente nos interesemos por nosotros mismos y por los demás, sin importar las circunstancias externas.
Com esforço, podemos transformar as nossas vidas e ser felizes, realmente nos importando com nós mesmos e com os outros, independentes das circunstâncias externas.

Se trata de vivir las jornadas con el deseo de acoger el amor que viene de Dios y que quiere transformar nuestra vida y el mundo entero.
Trata-se de viver os dias com o desejo de acolher o amor que vem de Deus e que quer transformar a nossa vida e o mundo inteiro.

Muchas veces pensamos que no somos disciplinados porque no logramos hacer lo que pensamos que sería más constructivo para nosotros, pero la verdad es que somos disciplinados con nuestros hábitos destructivos y además les tenemos un apego emocional que necesitamos soltar cuando realmente queremos transformar nuestra vida.
Muitas vezes pensamos que não somos disciplinados porque no conseguimos fazer o que pensamos que seria mais construtivo para nós, mas a verdade é que somos disciplinados com nossos hábitos destrutivos e, fora disso, temos um apego emocional a eles que necessitamos soltar quando realmente queremos transformar nossa vida.

Antes de abordar la cuestión sobre si el encuentro con el Dios que nos ha mostrado su rostro en Cristo, y que ha abierto su Corazón, es para nosotros no solo« informativo», sino también« performativo», es decir, si puede transformar nuestra vida hasta hacernos sentir redimidos por la esperanza que dicho encuentro expresa, volvamos de nuevo a la Iglesia primitiva.
Antes de enfrentar a questão de saber se também para nós o encontro com aquele Deus que, em Cristo, nos mostrou a sua Face e abriu o seu Coração poderá ser« performativo» e não somente« informativo», ou seja, se poderá transformar a nossa vida a ponto de nos fazer sentir redimidos através da esperança que o mesmo exprime, voltemos de novo à Igreja primitiva.

El mismo Verbo divino, que vino a habitar en nuestra humanidad, quiere habitar en nosotros, plantar en nosotros su tienda, para iluminar y transformar nuestra vida y el mundo.
O próprio Verbo divino, que veio habitar na nossa humanidade, quer habitar em nós, montar em nós a sua tenda, para iluminar e transformar a nossa vida e o mundo.

Que este Jubileo ayude a nuestra mente y a nuestro corazón a tocar con la mano el compromiso de Dios por cada uno de nosotros, y gracias a esto transformar nuestra vida en un compromiso de misericordia para todos.
Que este Jubileu possa ajudar a nossa mente e o nosso coração a ver concretamente o compromisso de Deus por cada um de nós, e graças a isto transformar a nossa vida num compromisso de misericórdia por todos.

Cuando tomamos y comemos ese Pan, somos asociados a la vida de Jesús, entramos en comunión con Él, nos comprometemos a realizar la comunión entre nosotros, a transformar nuestra vida en don, sobre todo a los más pobres.
Quando tomamos e comemos aquele Pão, somos associados à vida de Jesus, entramos em comunhão com Ele, comprometemo-nos a realizar a comunhão entre nós, a transformar a nossa vida em dom, sobretudo aos mais pobres.

Somos nosotros quienes hemos de transformar nuestras vidas en Jesús.
Somos nós que temos de transformar nossas vidas em Jesus.

De manera similar, Dios puede transformar nuestras vidas.
De maneira semelhante, Deus pode transformar nossas vidas.

Este esfuerzo, practicado con sinceridad, puede transformar nuestras vidas.
Este esforço, sinceramente praticado, pode transformar nossas vidas.

No solo transforma nuestra vida hoy, sino para la eternidad.
Não apenas muda nossas vidas hoje, mas para toda a eternidade.

Estos insectos transforman nuestra vida en la guerra constante con los parásitos.
Estes insetos convertem a nossa vida na guerra contínua com parasitas.

Y con ellas, ideas e ideales que transforman nuestra vida.
E com elas, ideais e ideias transformam as nossas vidas.

Que transformarías nuestras vidas en un infierno.
Que transformarias a nossa vida num inferno.

Literalmente transformó nuestras vidas encaminándolas hacia todo un nuevo siglo.
Isso literalmente transformou nossas vidas em um completo século novo.

Y es precisamente este fragmento posterior el que transforma nuestras vidas.
E é precisamente este ulterior fragmento que transforma as nossas vidas.

Esta práctica puede intensificar nuestros avances, transformando nuestras vidas.
Esta prática pode intensificar nossos avanços, transformando nossas vidas.

Ahora, por supuesto, Jesús transformó nuestras vidas.
Agora, é claro, Jesus transformou nossas vidas.

Tomemos la determinación de acoger el amor de Dios y dejarle transformar nuestras vidas.
Tomemos a resolução de acolher o amor de Deus e de o deixar transformar a nossa vida.

¿Y si el sexo pudiera sanar y transformar nuestras vidas y nuestros cuerpos?
E se o sexo pudesse curar e transformar nossas vidas e nossos corpos?

Nuestra mente ilusoria merece la atención plena para descubrir la verdadera mente, sabia, que podrá transformar nuestras vidas en una oportunidad de vivir en plenitud.
Nossa mente ilusória merece toda a atenção para descobrir a verdadeira mente, sábia, que pode transformar nossas vidas em uma chance de viver em plenitude.

El compromiso en favor de la unidad necesita la oración, que transforma nuestra vida con la luz y la verdad, haciéndonos imagen de Cristo.
O esforço em benefício da unidade tem necessidade da oração, que transforma a nossa vida com a luz e a verdade, tornando-nos um ícone de Cristo.

Que este mensaje transforme nuestra vida aquí ahora, y finalmente, que nos conduzca a la vida eterna.
Que essa mensagem única transforme nossa vida aqui na terra e, no final, nos leve à vida eterna.

Como usar o "transformar nuestra vida" em uma frase Espanhol

El "pisar" la realidad nos ayuda a transformar nuestra vida y pensar diferente.

Necesitamos los sacramentos para transformar nuestra vida y llegar a ser como Jesús.

Transformar nuestra vida diaria en apostolado; que nuestro día sea una misa prolongada.

Blockchain es una nueva tecnología con la capacidad de transformar nuestra vida cotidiana.

El Curso nos enseña a transformar nuestra vida desde el miedo hacia el amor.

Además, a través de la tecnología, ha conseguido transformar nuestra vida haciéndola menos penosa.

Si existe, ojalá y pronto esa realidad tecnológica comience a transformar nuestra vida cotidiana.

Porque esperamos, podemos ponernos a la tarea de transformar nuestra vida y nuestro mundo.

Todos: transformar nuestra vida diaria en apostolado; que nuestro día sea una misa prolongada.

Si hacemos eso, podemos transformar nuestra vida para comprender de mejor manera nuestros sentimientos.

Como usar o "transformar a nossa vida" em uma frase Português

Significa que passamos a depender do poder de Deus para transformar a nossa vida, em vez de sermos nós a fazê-lo.

A Educação, o Ensino e a Formação são ferramentas poderosíssimas para germinar nossas potencialidades internas e transformar a nossa vida para melhor, sempre.

Assim tão difícil transformar a nossa vida num romance, experiência cinéfila - luzes, câmara, acção, edição e por fim perfeccionismo?

Esta forma de transformar a nossa vida é representativa no sentido energético.

O maior poder da criatividade, mais do que criar coisas, é mudar o nosso olhar sobre o mundo e sobre nós mesmos –e transformar a nossa vida e a de outros.

Deveria transformar a nossa vida a partir do interior.

Mas não podemos esperar ter as condições ideais para se entusiasmar, porque nós é que temos que transformar a nossa vida numa Vida Entusiástica.

Quando encontramos o nosso caminho, passamos a ter coragem de dividir isso com o mundo, ajudando assim, a transformar a nossa vida e a das pessoas que nos rodeiam.

Em cada memento em nossa vida é uma chance que temos para transformar a nossa vida numa constante alegria.

Deus nos chama para reformar, mudar, transformar a nossa vida e o mundo (físico e espiritual) em que vivemos.