Exemplos de uso de Transformar radicalmente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero una persona puede transformar radicalmente la historia.
Mas uma pessoa pode moldar radicalmente a história.Compartir(lo que nosotros llamamos comunión en su nivel más profundo)tiene la capacidad de transformar radicalmente la economía.
A prática de condivisão(que conhecemos como comunhão em seu nível mais profundo)tem a capacidade de transformar radicalmente a economia.Ella sabía el esfuerzo vigoroso puede transformar radicalmente una situación personal al parecer desesperada.
Soube o esforço árduo pode radical transformar uma situação pessoal aparentemente impossível.Como agente terapéutico, el uso de testosterona enantato puede transformar radicalmente su vida.
Como agente terapêutico, o uso de Enantato de Testosterona pode transformar radicalmente a sua vida.He aquí una Unión que ha sabido transformar radicalmente las relaciones entre países miembros y con sus vecinos.
Eis uma União que soube transformar radical mente as relações entre países membros e com os seus vi zinhos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
los productos transformadostransformada de laplace
su cuerpo para transformarcapacidad de transformarlos productos agrícolas transformadosel poder de transformartransformar la vida
la herramienta transformarayuda a transformartransformar su vida
Mais
Como agente terapéutico, el uso de la testosterona Enanthate puede transformar radicalmente su vida.
Como um agente terapêutico, o uso da testosterona Enanthate pode radicalmente transformar sua vida.Para elegir el fondo de pantalla a la derecha y transformar radicalmente el interior, usted debe considerar los siguientes puntos:.
Para escolher o papel de parede à direita e transformar radicalmente o interior, você deve considerar os seguintes pontos:.Este puede transformar radicalmente la forma en que las personas y las máquinas interactúan con los servicios digitales, además de impulsar el progreso humano y moldear el futuro.
Ela pode transformar fundamentalmente como as pessoas e as máquinas interagem com os serviços digitais, promover o progresso humano e moldar o futuro.Con mejoras sutiles es posible transformar radicalmente la cabina.
Transformações radicais nas cabines podem ter origem em aprimoramentos sutis.También puedo transformar radicalmente el sentido de un módulo, como en Week-End, donde sugerí un contrapunto entre los pájaros y esta trágica atmósfera de persecuciones automovilísticas y de accidentes sucesivos.
Eu posso tamb�m transformar radicalmente o sentido de um m�dulo como em"Week-End", para o qual sugeri um contraponto entre os p�ssaros e a terr�vel atmosfera de persegui��es, batidas de carro e acidentes em cascata.Con pequeñas inversiones en los lugares correctos uno puede transformar radicalmente la calidad de sus relaciones y la propia calidad de vida.
Com o mais pequeno investimento nos sítios certos, podemos transformar radicalmente a qualidade das nossas relações e a qualidade da nossa vida.Freshr estética simple y sin adornos es un tema de WordPress que esconde su juego, ya que además de ser sensible, este tema va acompañado de una gran cantidad de opciones de personalización,lo que le permite transformar radicalmente.
Simples e sem adornos Freshr estética é um tema WordPress que esconde o seu jogo, porque além de ser ágil, este tema é acompanhado por uma série de opções de personalização,permitindo que você a se transformar radicalmente.Ellos tuvieron la audacia no solo de soñar la idea de Europa,sino que osaron transformar radicalmente los modelos que únicamente provocaban violencia y destrucción.
Tiveram a audácia não só de sonhar a ideia de Europa,mas ousaram transformar radicalmente os modelos que provocavam apenas violência e destruição.La propuesta urbanística pretendería transformar radicalmente el trazado medieval de la capital de Japón entre el Palacio Imperial y la bahía introduciendo un sistema de grandes avenidas, puentes y parques equilibradamente distribuidos.
A proposta urbana tentaria transformar radicalmente as ruas medievais da capital do Japão entre o Palácio Imperial ea baía introdução de um sistema de grandes avenidas, pontes e parques distribuídos uniformemente.Imaginen mundialmente cómo un tesoro de cientos demiles de textos previamente desconocidos pudieran transformar radicalmente nuestro conocimiento del pasado.
Imaginem, a nível mundial, que tesouro de centenas demilhares de textos até hoje desconhecidos poderiam transformar radicalmente o nosso conhecimento do passado.Su objetivo consiste en el mediano plazo transformar radicalmente el negocio de eCommerce en América Latina, haciendo que los clientes perciban el valor agregado de la Compañía, no como un proveedor y sí como un socio y operador del negocio online.
O objetivo é transformar radicalmente o negócio de e-commerce a médio-longo prazo na América Latina, agregando valor aos clientes não como um fornecedor, mas sim como um parceiro e operador de negócios online.En la actual guerra chino-japonesa, nuestro país se encuentra de nuevo en una posición difícil;pero podemos cambiar este estado de cosas y transformar radicalmente la situación de China y la del Japón.
Na actual Guerra Sino-japonesa, a China encontra-se de novo numa situação difícil,mas nós podemos mudá-la e transformar radicalmente a situação da China e do Japão.Avances terapéuticos legítimos, adaptados a las necesidades de los pacientes en contextos de recursos limitados yque tienen el potencial de transformar radicalmente el tratamiento de muchas enfermedades olvidadas, especialmente aquellos con las mayores tasas de muerte, aun tienen que pasar por costosos estudios clínicos para alcanzar la necesidades de los pacientes.
Avanços terapêuticos legítimos, adaptados às necessidades de pacientes em contextos de recursos limitados eque têm o potencial de transformar radicalmente o tratamento de muitas doenças negligenciadas, especialmente aquelas com as maiores taxas de morte, ainda têm que passar por dispendiosos testes clínicos e atingir os pacientes em necessidade.Para aprovechar mejor las tecnologías emergentes y su rápida expansión en las actividades humanas,las empresas deben reinventarse y transformar radicalmente todos sus procesos y modelos.
Para aproveitar melhor as tecnologias emergentes e sua rápida expansão nas atividades humanas,uma empresa precisa se reinventar, transformando radicalmente todos os seus processos e modelos.Hay que afirmar, entretanto,que la adopción y la operacionalización de la DOTS no substituyen la necesidad de transformar radicalmente los procesos que generan el enfermarse, en ese caso, la tuberculosis.
Há que se afirmar, entretanto,que a adoção e a operacionalização da DOTS não substituem a necessidade de transformar radicalmente os processos que geram o adoecimento, nesse caso, a tuberculose.Además, gracias a los diferentes colores y serigrafías que ofrece Ermax,también tendrás la posibilidad de transformar radicalmente la parte delantera de tu moto y darle un aspecto más agresivo, más"in"!
Também graças às diferentes cores e impressões em serigrafia oferecidas pela Ermax,você também terá a possibilidade de transformar radicalmente a frente da sua bicicleta e dar-lhe um lado mais agressivo, mais"in"!Al final del siglo XIX, el socialdemócrata alemán Edward Bernsteinsustentó que era posible derrotar a la burguesía y transformar radicalmente la sociedad en un marco institucional(el bismarckiano) sin necesidad de una revolución.
No final do século XIX, o social-democrata alemão Edward Bernsteinsustentou que era possível derrotar a burguesia e transformar radicalmente a sociedade num quadro institucional(o bismarckiano) sem necessidade de uma revolução.Aislantes topológicos Con cálculos similares a los que se presentaron en la revista Physical Review Letters, Egues y el físico Sigurdur Erlingsson, de la Universidad de Reikiavik, en Islandia,habían propuesto en 2015 una manera sencilla de transformar radicalmente las propiedades electrónicas de una película de arseniato de indio(InAs), un material tan convencional como el GaAs.
Isolantes topológicos Com cálculos semelhantes aos apresentados na Physical Review Letters, Egues e o físico Sigurdur Erlingsson, da Universidade de Reykjavík, Islândia,haviam proposto em 2015 um modo simples de transformar radicalmente as propriedades eletrônicas de um filme de arseneto de índio(InAs), um material convencional como o GaAs.Actualmente la ciencia está transformando radicalmente nuestro modo de vida junto a la Naturaleza.
Atualmente a ciência está transformando radicalmente o nosso modo de vida junto à Natureza.La ciencia moderna transformó radicalmente esa manera de ver.
A ciência moderna modificou radicalmente esta forma de ver as coisas.Se propagan en nuestro mundo y transforman radicalmente el escenario de nuestra existencia.
Elas difundem-se no nosso mundo e transformam radicalmente o cenário da nossa existência.Las decisiones museográficas transformaron radicalmente el espacio del museo.
As decisões museográficas transformaram radicalmente o espaço do museu.Evidentemente, esto transforma radicalmente el contexto.
Isto, como é evidente, transforma radicalmente o contexto.La forma de comunicarnos y de hacer negocios se ha transformado radicalmente.
A forma como comunicamos e fazemos negócios foi totalmente transformada.El Barón Haussmann transformaría radicalmente la ciudad de Paris en su etapa de Prefecto de la ciudad. Para[Mas información].
Barão Haussmann transformar radicalmente a cidade de Paris em seu tempo como prefeito da cidade. A[Mais informações].
