Exemplos de uso de Vas a poder em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No vas a poder.
Desafortunadamente no vas a poder usarlos.
¿Vas a poder hacer esto?
Tú sabes que no vas a poder seguir así,¿verdad?
¿Vas a poder vivir con ello?
Consegues viver com isto?Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
te vas a quedar
me vas a decir
te vas a casar
le vas a decir
que vas a decir
me vas a dejar
te vas a poner
qué vas a decir
me vas a dar
me vas a ayudar
Mais
Uso com substantivos
El problema es que no vas a poder hacer eso más.
A questão é que não vais conseguir voltar a fazer isso.No vas a poder entrar.
Não vais conseguir entrar.¿Durante cuánto tiempo crees que vas a poder esconderle esto?
Durante quanto tempo vais poder esconder-lhe isto?No vas a poder culparme.
Não vai poder me culpar.Se rumorea que en su próximo juego, vas a poder ser, bueno.
Há um rumor que no próximo jogo dele vais poder ser, bem.No vas a poder salir.
Não vais conseguir sair daqui.Esto no le va a gustar. Porque no vas a poder respirar.
No vas a poder con ellas.
Não vais conseguir fugir deles.Apuesto 8 a 5 a que no vas a poder aguantar toda la Luna de Miel.
Aposto que não vai conseguir levantar na lua-de-mel toda.¿Vas a poder quedarte con él?
Vai conseguir ficar com ele?Sabes que no vas a poder hablar de esto en tu programa,¿verdad?
Sabe que não vai poder referir isto no seu programa?Vas a poder acabar tu libro.
Vais poder acabar o teu livro.¡No vas a poder esconderte!
Não vai conseguir esconder-se!Vas a poder ver a un muerdo de verdad.
Vai poder ver um morto a sério.¿Crees que vas a poder ejercitarte y mantener ese trasero?
Achas que vai conseguir treinar, e manter esse rabo bonitinho?No vas a poder salvar el mundo con el estómago vacío.
Nunca vais poder salvar o mundo de estômago vazio.¿Crees que vas a poder encontrar todos los horrocruxes solo?
Não achas mesmo que vais conseguir encontrar todos os Horcruxes sozinho, pois não?No vas a poder dirigir tu compañía desde una celda.
Não vai poder controlar a sua empresa a partir de uma cela.No vas a poder ir al ultrasonido.
Não vais poder vir à ecografia.No vas a poder cargar conmigo por ahí.
Não vais conseguir carregar-me.No vas a poder jugar con el pie así.
Não vais poder jogar com o pé assim.No vas a poder hacer tus disecciones.
Não vais conseguir fazer as tuas dissecações.No vas a poder seguir haciendo lo que has hecho hasta ahora.
Não vai poder seguir fazendo o que tem feito até agora.No vas a poder dormir tranquilo sin saber cuál es el final de la historia.
Não vais poder dormir tranquilo sem saberes o final da história.Vas a poder contarle a tus nietos que jugaste contra Stanley Mortensen.
Vais poder contar aos teus netos que jogaste contra o Stanley Mortensen.
