Exemplos de uso de Vigorosamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Caminen siempre vigorosamente.
Golpear vigorosamente para mezclar.
Bata com firmeza para misturar.Su señoría, protesto vigorosamente.
Meritíssimo, protesto com vigor.Después de agitar vigorosamente, es un líquido blanco y turbio.
Y yo agito mi bandera aún más vigorosamente.
As pessoas também se traduzem
El PE ha apoyado vigorosamente la política de redes transeuropeas.
O PE apoiou energicamente a política das redes tran seuropeias.No olvidemos que la economía está recuperándose vigorosamente.
Agite vigorosamente el Winstrol en el frasco durante unos minutos.
Agite vigorosa o Winstrol no tubo de ensaio por alguns minutos.Por eso la selva crece vigorosamente y alberga tanta vida.
É por isso que a floresta cresce de forma vigorosa e suporta tantas Lave vigorosamente y elimine el exceso de agua con conos de papel absorbente.
Pero los comentarios, ideas y opiniones deben defenderse vigorosamente dondequiera que ocurran.
Mas comentários, ideias e opiniões devem ser defendidas com vigor onde quer que ocorram.No agitar vigorosamente, ya que se puede desnaturalizar la proteína.
Não agite de forma vigorosa porque pode desnaturar a proteína.¡Tus corales estarán más sanos, crecerán más vigorosamente y serán más coloridos que nunca!
Seus corais ficarão mais saudáveis, crescerão com mais vigor e serão mais coloridos do que nunca!Reacciona vigorosamente con oxidantes fuertes y ácidos fuertes concentrados.
Cualquier compañía debe elegir una de éstas disciplinas del valor yactuar constante y vigorosamente en pro de ella.
Toda a companhia deve escolher um destes disciplinas do valor econsistentemente e vigorosa agir em cima dela.El frotamiento se realiza más vigorosamente que otras técnicas y en diferentes direcciones.
A fricção é realizada com mais vigor que outras técnicas, e em diferentes direções.Agregue al programa de entrenamiento proporcionado por 20 omás minutos de caminar vigorosamente( o correr) todos los días.
Adicione ao programa de treinamento fornecido por 20 oumais minutos de caminhada vigorosa( ou corrida) todos os dias.Los sospechosos serán interrogados vigorosamente, engrillados sin ideas obsoletas de sentimentalismos.
Os suspeitos devem ser fortemente interrogados, bombardeados, nada de noções ultrapassadas de sentimentalismo.Reacciona vigorosamente con aluminio o magnesio en polvo, metales alcalinos y alcalinotérreos, bases fuertes y oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión.
Reage fortemente com oxidantes fortes, alumínio ou magnésio em pó, metais alcalinos e alcalinoterrosos, bases fortes, causando perigo de incêndio e de explosão.Otra prioridad que hemos de replantearnos vigorosamente es la llamada a vivir con espíritu de generosidad.
Outra prioridade que devemos repensar fortemente é o chamado a viver com espírito de generosidade.El PE ha apoyado vigorosamente los esfuerzos de la Comisión en favor de la liberalización de movimientos de capital.
O PE apoiou energicamente as iniciativas da Comissão a favor da liberalização dos movimentos de capitais.Concluyo confirmando que la Comisión de Asuntos Jurídicos yMercado Interior seguirá presionando vigorosamente en pro de la rápida realización del Mercado Interior.
Termino, confirmando que a Comissão dos Assuntos Jurídicos edo Mercado Interno vai continuar a insistir energicamente na rápida realização do mercado interno.Pero al perseguir nuestros intereses vigorosamente aceleramos la dialéctica y apresuramos el final de la historia y la creación del Nuevo Hombre.
Mas procurando os nossos interesses com vigor, acelerámos a dialéctica, e acelerámos o fim da história e a criação do Novo Homem.Un enfoque exclusivo en unapolítica de austeridad que Alemania ha promovido vigorosamente llevará a los países con déficits presupuestarios al borde del precipicio.
Apostar exclusivamente numa política de austeridade, fortemente promovida pela Alemanha, empurrará ainda mais estes países com défices orçamentais para o desastre.Por consiguiente, nos oponemos vigorosamente a todas las maniobras que tienden a comprometer esta fase de nuestro camino hacia la democracia".
De conseqüência, nos opomos de modo vigoroso a todas as manobras que tendem a comprometer esta fase do nosso caminho rumo à democracia".Como promotores de la democracia participativa se impulsa vigorosamente la gestión ciudadana de lo público y la vigilancia a través de las veedurías.
Como defensores da democracia participativa, se incentiva fortemente a gestão de cidadão do público e fiscalização através de comissões.Durante la presentación me opuse vigorosamente a los críticos que afirman que el Pontífice no prestó protección a los hebreos durante el Holocausto.
Durante a apresentação, contestei fortemente os críticos que afirmam que o Pontífice deixou de proteger os judeus durante o Holocausto.Por tanto, lamento profundamente tener que condenar ahora vigorosamente a Cuba, y pido a este país que libere de inmediato a todos los detenidos.
Por esse motivo, lamento, profundamente, ter agora de condenar energicamente Cuba, e insto Cuba para que liberte imediatamente todas as pessoas que foram detidas.Las burbujas más grandes implosionan más vigorosamente y se utilizan, por ejemplo, para eliminar contaminantes gruesos de componentes metálicos fabricados.
Bolhas maiores implodem com mais vigor e são usadas, por exemplo, para remover contaminantes brutos dos componentes metálicos fabricados.Greenpeace siempre ha luchado- y seguirá luchando-vigorosamente contra la energía nuclear porque es un riesgo inaceptable para el ambiente y la humanidad.
A Greenpeace sempre lutou energicamente- e continuará a lutar- contra a energia nuclear, por ela constituir um risco inaceitável para o ambiente e para a humanidade.
