O Que é NUHTELI em Inglês

• rebuked
• reprimanded
• admonished
• scolded
• rebuking
• chastised
• upbraided

Exemplos de uso de Nuhteli em Finlandês e suas traduções para o Inglês

AMA nuhteli hänet.
The AMA censured her.

Tuli hänen luokseen ja nuhteli häntä.
Came to him and admonished him.

Hän nuhteli minua.
He gave me a scolding.

Mutta hän tunsi Athenen läsnäolon, joka nuhteli häntä.
But he felt Athena's presence and her reproach.

Nainen nuhteli minua.
That lady scolded me.

Myöhästyin oikeudenkäynnistä- ja tuomari nuhteli minua.
I was late to court. And the judge chastised me.

Jumala nuhteli häntä siitä.
God rebuked him soundly for it.

Pietari veti Hänet sivuun ja nuhteli Herraa sanoen:"….
Peter took Him aside and rebuked the Lord, saying"….

Hän nuhteli minua selkärangattomuudesta.
He would upbraid me for being wishy-washy.

Mutta hän virralliseksi ja nuhteli heitä ja sanoi: Te ette tiedä.
But he tumed and rebuked them and said, Ye know not.

Ja nuhteli heitä, hän ei salli niitä puhumaan.
And rebuking them, he would not permit them to speak.

Naapurin vanha mies nuhteli kiusaajia. Eräänä päivänä.
An old man next door scolded the bullying kids. One day.

Taivaasta ja kuluttaa heidät, niinkuin Elias teki?"Jeesus nuhteli.
Heaven, and consume them, even as Elias did?" Jesus rebuked.

Silloin hän nousi ja nuhteli tuulia ja järveä, ja tuli aivan tyven.
Then rising up, he commanded the winds, and the sea.

Jeesuksen aikaan, he olivat menneet niin pitkälle, että hän nuhteli niitä.
Time of Jesus, they had gone so far that he rebuked them for.

Niin Jeesus nuhteli häntä sanoen:"Vaikene ja lähde hänestä.
And Jesus rebuked him, saying: Hold thy peace, and go out of him.

Aivan ensimmäistä kertaa ECOFIN arvosteli yksimielisesti, suorastaan nuhteli EU: n jäsenvaltiota.
For the first time ever an EU state was criticised unanimously, indeed reprimanded, by Ecofin.

Virralliseksi ja nuhteli heitä ja sanoi: Te ette tiedä, millä tavalla.
Tumed and rebuked them and said, Ye know not what manner.

Nämätaitava ihmiset olivat kiistäneet profeetta ja hän nuhteli heitä yli kaksikymmentä vuotta.
These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.

Ja Jesus nuhteli häntä, sanoen: vaikene ja mene ulos hänestä.
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Mutta katoamisestani tuli uutinen, ja seuraavalla viikolla opettajani nuhteli minua koulussa julkisesti.
And the next week, my teacher publicly reprimanded me at school. But that absence of mine became well-known.

Pappi nuhteli häntä hänen tietämättömyytensä ja laittaa saman kysymyksen.
The priest admonished him on his ignorance and put the same question to.

En ole torjua kasvojani jotka nuhteli minua ja jotka sylkevät minua.
I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.

Jeesus nuhteli lempeästi kahtatoista apostolia, kun hän asiasisältönsä osalta toistettuna sanoi.
Jesus mildly upbraided the twelve, in substance saying.

Olemme vannon, että me ei anna isämme tulla loukatuksi, meidän tapoja nuhteli, tai meidän jumalia herjasivat.
We swear that we will neither allow our forefathers to be insulted, our ways rebuked, or our gods reviled.

Hän nuhteli maailmaa siitä, että se vaikenee- aivan kuten ensimmäiselläkin kerralla.
He reproached the world for being silent, just as it was the first time.

Mutta kun Jeesus kuuli nämä kostonhimoiset sanat, hän kääntyi Sebedeuksen poikien puoleen ja nuhteli heitä ankarasti.
But when Jesus heard these words of vengeance, he turned upon the sons of Zebedee and severely rebuked them.

Mutta hän nuhteli niitä eikä sallinut niiden puhua, koska ne tiesivät hänen olevan Kristuksen.
And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

Mikään seuralaisten olisi mainittava huono tavalla eikä vielä nuhteli, oikea lähestymistapa on mainita niiden hyviä tekoja, hyveitä ja kiitettäviä ominaisuuksia javaieta muissa asioissa.
None of the Companions should be mentioned in a bad manner nor yet rebuked, the correct approach is to mention their good deeds, virtues and praiseworthy qualities and remain silent about other matters.

Ja hän nuhteli heidän epäuskoaan ja heidän sydämensä kovuutta, kun he eivät olleet uskoneet niitä, jotka olivat nähneet hänet ylösnousseeksi.
And he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Como usar o "nuhteli" em uma frase Finlandês

Mutta tiedämme, kuinka Kristus nuhteli häntä.

Joskus hän nuhteli kovasti, kuten korinttilaisia.

Lisäksi hän nuhteli voimakkaasti Jobin ”ystäviä”.

Apulaisoikeuskansleri nuhteli lääninhallituksen ympäristönsuojelutoimistoa virheellisestä menettelystä.

Johannes Kastaja nuhteli Herodesta Antipasta tästä.

Kunnanjohtaja nuhteli päättäjiä Pihtiputaalla Jako kahteen

Professori nuhteli maisteria raskaan painoluokan etikettivirheestä.

Tohtori nuhteli siitä ankarasti Eeron äitiä.

Indonesian presidentti syrjäytettiin Paavi nuhteli Bushia

Kisu, tuhma käärme, hän nuhteli jotakuta.

Como usar o "rebuked, admonished, reprimanded" em uma frase Inglês

Trump rebuked national security adviser H.R.

admonished the Fed for raising interest rates.

Her action was reprimanded by her superior.

He’s fine, stop worrying, Kagome admonished herself.

Even the Vatican admonished the mosque ban.

Bush, despite being admonished by ‘Old Europe’.

Miriam got angry and rebuked Moses.

Nelson, said that he had admonished Mr.

But Jesus often rebuked the Pharisees.

He admonished him for not respecting God.