O Que é NUHTELU em Inglês

• reprimand
• rebuke
• slap on the wrist

Exemplos de uso de Nuhtelu em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Se oli nuhtelu.
It was a reprimand.

Nuhtelu on rakkauden teko.
Reprimand is an act of love.

Hän saattaa haluta nuhtelun!
He might want a spanking!

Nuhtelukirje oli protokollan mukainen.
Written reprimand was protocol.

Tällä kertaa nuhtelu riittää.
This time a reprimand is enough.

Odotin edustavaa- tai iskevää nuhtelua.
I was expecting a fine or a sharp reprimand.

Taitaa olla nuhtelun enne?
What about an omen of a scolding?

Se oli korkeintaan heikko nuhtelu.
It was a weak rebuke, at best.

Iloinen nuhtelu, iloinen kansa.
A happy correction, a happy public.

Luoja, tarvitset kunnon nuhtelun.
God, you need a good scolding.

Sellainen nuhtelu olisi pilannut Kutzlerin uran.
A reprimand like that would have ruined Kutzler's career.

En halua kuulla nuhtelua.
I don't care enough to be reprimanded.

On nuhtelu ja joskus viran menettäminen.
Sometimes, uh, they will lose their jobs. is they are admonished;

Tuo oli hädin tuskin nuhtelu.-Mitä?
What? That was barely a slap on the wrist.

Virallinen nuhtelu suhteesta nuoren naisen kanssa?
A formal reprimand for being intimate with a young woman?

Tuo oli hädin tuskin nuhtelu.-Mitä?
That was barely a slap on the wrist.-What?

He rakastavat jumalallista nuhtelua ja haluavat tulla Pyhän Hengen tutkivaan valoon.
They love godly reproof and are willing to come under the searching light of the Holy Ghost.

Se ei ollut vain palvelijan nuhtelua.
That was more than reprimanding a servant.

Ette varmaankaan saa nuhtelua, jos myöhästytte.
You're kind of big to get a scolding if you're late.

Häntä vastaan lausu, mutta sanoi, Herra nuhtelu.
Against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke.

Olette saanut vankeuden aikana nuhteluja muista rikkeistä.
On several additional offences, haven't you? During your incarceration you have been reprimanded.

Kaikki odottivat, että hänet vapautetaan sakolla ja nuhtelulla.
Everyone expected him to be released with a fine and a reprimand.

Chandran rangaistus on jotakin nuhtelun ja virasta erottamisen välillä.
What will happen to her is something between a reprimand and a disbarment.

Hovland. Saat kirjallisen nuhtelun.
Hovland, you will receive an official reprimand.

Nuhtelu on täysin hylätty ja he paatuvat omilla teillään ja heitä viedään sellaisten paimenten ja opettajien luokse, jotka tukevat heidän myönnytyksiään.
Reproof is totally rejected- they are becoming hardened in their own ways- and they are drawn to a pastor or teacher who glosses over their compromise.

Mutta viimeaikaiset toimenne hänen etujaan vastaan edellyttivät ankaraa nuhtelua.
But your recent actions against his concerns merited stiff reprimand.

Se oli Hänen lempeä tapansa suunnata minut toisaalle, hieman vähemmän kuin nuhtelu, mutta riittävän selkeä suuntaamaan huomioni keskipiste toisaalle.
It was His gentle way of redirecting me, a bit short of a reprimand, but clear enough to redirect my focus.

Kukko- tai koiratappeluista tulee linnaa, mutta kuolleesta lapsesta nuhtelu.
But if there's a dead kid, they get a slap on the wrist? They see jail time.

Kuitenkin, koska Paavalin nuhtelu oli tehdä vika"menettelyn eikä oppi,"Pietarin erehtymättömyyden ollut koskaan kysymys Tertullianus, Demurrer vastaan Heretics 23:10.
However, because Paul's rebuke had to do with a fault“of procedure and not of doctrine,” Peter's infallibility was never at issue Tertullian, The Demurrer Against the Heretics 23:10.

Kukko- tai koiratappeluista tulee linnaa, mutta kuolleesta lapsesta nuhtelu.
They see jail time, but if there's a dead kid, they get a slap on the wrist?

Como usar o "nuhtelu" em uma frase Finlandês

Nuhtelu tallentui erään toisen kuvaajan kännykkävideolle.

Kas, mikä ettei pelkkä nuhtelu riittänyt?

Ehkä pitäisi olla huomautus, nuhtelu tms.

Ylen Poliisi-tv:n nuhtelu tuli äänin 8-3.

Onko ystävän nuhtelu enää tätä päivää?

Tällainen nuhtelu viivästyttää lapsen kävelemään oppimista.

Tavanomainen että enää riitä nuhtelu ei Millä.

Langenneen nuhtelu tulee tapahtua Matt. 18:15-17 johdannolla.

Eli ennen tuli nuhtelu ja läpy sormille.

Tällöin siis nuhtelu tulee ennen palkkaa (kehut/makupalat/lelut…).

Como usar o "reprimand, rebuke, slap on the wrist" em uma frase Inglês

Come out and at least reprimand him.

Did they reprimand you for it afterwards?

God's Rebuke works with attack modifiers.

A slap on the wrist won't cut it this time.

Should educational policy reprimand heroic gestures?

Rebuke the person who causes hurt.

Reprove and rebuke with all longsuffering.

Rebuke makes better sense with “wise”.

And a slap on the wrist that (hopefully) stings.

KJV: him, Master, rebuke thy disciples.