Mitä Tarkoittaa IRETTESÆTTELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nuhtelu
• varoituksen
• nuhteet
• huomautus
• moite

Esimerkkejä Irettesættelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han fik en… irettesættelse.
Hän sai… varoituksen.

En irettesættelse gør ikke barnet forkert.
Kehitysvamma ei tee lapsesta virheellistä.

Jeg vil gerne se min irettesættelse.
Haluaisin nähdä minun korjaukseni.

Ingen irettesættelse er for ond.
Mikään moite ei ole liian inhottava.

Eller en fyring? Streng irettesættelse?
Vai potkut? Saatko tiukat nuhteet?

Offentlig irettesættelse- din dom offentliggøres på en hensigtsmæssig måde.
Julkinen sensuuri: tuomio julkaistaan asianmukaisella tavalla.

Det var knap nok en irettesættelse. -Hvad?
Mitä? Tuo oli hädin tuskin nuhtelu.

Men taget jeres alder i betragtning… har jeg besluttet kun at give jer en irettesættelse.
Ottaen kuitenkin huomioon ikänne- päätin antaa teille vain läpsäytyksen.

Sommetider opbygge ligner irettesættelse, eller korrektion.
Joskus rakentaa näyttää kuten nuhtelu, tai korjausta.

Allerede er det elskede barn ikke lykkeligt og hører fra moderen kun skrig og irettesættelse.
Jo rakastettu lapsi ei ole onnellinen ja kuulee vain äitien huutoja ja nuhteita.

Walter var på hans celle telefon irettesættelse en eller anden, og han sagde.
Walter oli puhelimessa puhumassa jollekin ja sanoi-.

Kommissær Byrne har åbenbart følt sig krænket over dette og set det som en slags irettesættelse.
Komission jäsen Byrne näyttää loukkaantuneen tästä ja nähneen sen jonkinlaisena ivana.

Du bør tale med Mesteren, så han kan irettesættelse et sådant sløseri.".
Sinun tulisi puhua Mestarille, jotta hän moittisi moista tuhlailua.".

Allah citerer irettesættelse af de vantro,"Det er ikke mere end spores trolddom;
Allah mainitsee nuhdetta uskottomia,"Tämä ei ole enemmän kuin jäljittää noituutta;

Mod ham et gelænder anklage, men sagde: Herren irettesættelse Dig.|.
Häntä vastaan lausu, mutta sanoi, Herra nuhtelu sinua.|.

Disciplin dækker over vejledning, irettesættelse, undervisning og afstraffelse, når det er nødvendigt.
Kurinpito koostuu ohjaamisesta, oikaisemisesta, opettamisesta ja tarpeen tullen myös rankaisemisesta.

Irettesættelse og vrede er altså i alle livets forhold lige så nødvendige som nogen anden dyd.
Nuhteleminen ja vihastuminen ovat siis kaikissa elämäntiloissa yhtä välttämättömiä kuin mitkä muut hyveet tahansa.

Vær direkte og kortfattet med dine bekymringer, holde irettesættelse selv korte og professionel.
Ole suora ja ytimekäs kanssa huolenne, pitää nuhteet itse lyhyt ja ammatillinen.

I sidste ende irettesættelse blev modvilligt trukket tilbage ved udgangen af 1844, men Doppler var ikke godt nok til at vende tilbage til sit hverv indtil 1846.
Lopulta varoitus oli vastahakoisesti vedetään loppuun mennessä 1844, mutta Doppler ei ollut tarpeeksi hyvin palata hänen tehtäviään, kunnes 1846.

Arbejdsgiverne er ansvarlige for deres egen tale og passende irettesættelse af fjendtlige kommentarer fra deres ledere.
Työnantajat ovat vastuussa omasta puheen ja asianmukainen varoitus vihamielisiä kommentteja niiden johtajat.

I tilfælde af en mindre overtrædelse, eller hvis den bøde, der kunne blive pålagt, ville udgøre en uforholdsmæssig stor byrde for en fysisk person, kan der udstedes en irettesættelse i stedet for en bøde.
Jos kyseessä on vähäinen rikkominen tai jos määrättävä sakko olisi kohtuuton rasitus luonnolliselle henkilölle, voidaan sakon sijasta antaa huomautus.

Pålæggelse eller forvaltning af enhver disciplinær foranstaltning, irettesættelse eller anden sanktion, herunder økonomiske sanktioner.
Minkä tahansa kurinpitotoimen, varoituksen tai muun seuraamuksen, kuten taloudellisen seuraamuksen, määrääminen tai toteuttaminen;

Hvoraf det bl.a. fremgår, at der ved mindre overtrædelser- eller hvis den bøde, der kunne blive pålagt ville udgøre en uforholdsmæssig stor byrde for en fysisk person- kan udstedes en irettesættelse i stedet for en bøde.
Johdantokappaleeseen sisältyvä lausuma, jonka mukaan jos kyseessä on vähäinen rikkomus tai jos määrättävä sakko olisi kohtuuton rasitus luonnolliselle henkilölle, voidaan sakon sijasta antaa huomautus.

Sidstnævnte vers- forklarer Ibn Juzayy-"er en irettesættelse af dem, der blev tilbage under ekspeditionen til Tabuk", som Muhammed anførte mod byzantinerne.
Jälkimmäinen jae on Ibn Juzayyn mukaan"nuhtelu niille, jotka eivät lähteneet Tabukin sotaretkelle", jota Muhammed johti Bysanttia vastaan.

At Kommissionens metode overdriver skattelettelsen i år, fordi den ikke tager højde for engangsfaktorer, f. eks. at finansåret 2001 er kortere, og han erklærede, at en udtalelse ville have været et mere passende skridt end en irettesættelse.
Valtiovarainministerin mukaan komission laskelmissa painotetaan liikaa tämänvuotisia veronkevennyksiä, koska niissä ei ole otettu huomioon kertaluonteisia tekijöitä kuten vuoden 2001 tavallista lyhyempää tilikautta ja hän totesi, että lausunto olisi ollut sopivampi reaktio kuin moite.

Har medarbejderen underskrive papiret anerkender eller nægte handlingen, bør lederen forestår irettesættelse også underskrive og et andet medlem af ledelsesteamet(hvis relevant) bør også tilmelde som vidne til advarslen.
Onko työntekijä allekirjoittaa paperi tunnustaa tai kieltää toiminta, johtaja hoitavat nuhteet olisi myös allekirjoitettava ja toinen jäsen johtoryhmän(tarvittaessa) olisi myös allekirjoitettava todistajana varoitus.

Kuinka käyttää "irettesættelse" Tanska lauseessa

Skatteministeren konkluderer således i brevet, at en irettesættelse er en passende sanktion.

Walthers irettesættelse af Grabau, som var leder af Buffalosynoden – en luthersk synode i Nordamerika med romersk-katolske tendenser i embedssynet.

Det kostede også underviseren en irettesættelse af Rigspolitiet.

I det ene brev lægger ministeren op til at give Peter Loft en irettesættelse.

Advokatnævnet tildeler derfor i medfør af retsplejelovens 147 c, stk. 1, advokat A en irettesættelse.

En irettesættelse er blandt de mildeste sanktioner i tjenestemandsloven og vil betyde, at Loft med al sandsynlighed kan fortsætte karrieren som topembedsmand.

Der kan blive tale om anvendelse af sanktionerne: irettesættelse, advarsel, afskedigelse og ved særlig grov pligtforsømmelse bortvisning.

Så med andre ord – lad være med at kramme din hund, den ser det som en irettesættelse. 3.

Walthers irettesættelse af Grabau viser, at også Walther, Missourisynodens stifter, regnede med forskellige “grader” eller grene indenfor prædikeembedet.

Bruger du irettesættelse (straf), er det er med til at øge frustration og stress hos hunden og dette kan udvikle sig til farlige situationer, b.la.

Kuinka käyttää "varoituksen, nuhteet" Suomi lauseessa

Käyttöohjeet Almagel sisältää varoituksen mahdollisista sivuvaikutuksista.

Saman varoituksen antoi kilpailevan varainhoitoyhtiön asiamies.

Varoituksen antamisajankohtana hän toimi virkasuhteisena asiantuntijalääkärinä.

Pahimmillaan tuon varoituksen sanotaan olevan ”saatanasta”.

Muuten voi saada nuhteet vaikka oikeuskanslerilta.

Sarja Varoitukset, paljastukset ja nuhteet Jumalan rakkaudessa.

Normaaleille miehillekin pitää sanoa varoituksen sanoja.

Väyrynen sai perustuslakivaliokunnalta nuhteet mutta välttyi syytteiltä.

Tähän voisin tosin sanoa varoituksen sanan.

Ota Herran nuhteet niin kuin Kain vastaan.