O Que é PYRKIMYKSIIMME em Inglês

• our ambitions
• in our efforts

Exemplos de uso de Pyrkimyksiimme em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Tämä liittyy läheisesti pyrkimyksiimme uudistaa ulkoisen avun ohjelmiamme.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.

Pyrkimyksiimme harmonisoida, säätää lakeja ja osallistua kaikilla mahdollisilla aloilla sisältyy kasvun jarruttamisen riski.
Through our ambitions to harmonise, legislate and become involved in every conceivable issue, we run the risk of putting a brake on growth.

Maassa ei ole ainoatakaan kansaa,- joka ei yhdy pyrkimyksiimme puolustaa maailmaamme.
There is no nation on this earth that does not share in our resolve to defend our world.

Hänen tietonsa tekevät hänestä ainutlaatuisen pätevän- samalla, kun hän on poikansa Peterin laillisessa holhouksessa. meidän pyrkimyksiimme,-.
His knowledge makes him uniquely qualified to assist our efforts… while he remains in the legal custody of his son, Peter.

Joku kysyi, miten tarkastelu sopii pyrkimyksiimme uudistaa polkumyynnin vastaisia sääntöjä WTO: ssa.
Somebody asked how this review fits with our attempts to reform anti-dumping rules in the WTO.

Jatkamme työskentelyä, jotta Euroopan unioni edistyisi ja jotta tosiaankin pääsisimme tavoitteisiimme ja pyrkimyksiimme.
We will continue to contribute to the ongoing progress of the European Union so that we can effectively fulfil our objectives and our ambitions.

Kehotamme muitakin kumppaneita liittymään yhteisiin pyrkimyksiimme ja harkitsemaan vastaavanlaisia toimenpiteitä.
We call on other partners to join our common efforts and to consider the adoption of similar measures.

On siis oltava sen tilanteen tasalla, jossa elämme, valmistauduttava rahoituksen osalta niihin haasteisiin, joita kohtaamme, ja saatava aikaan keinot pyrkimyksiimme pääsemiseksi.
Therefore, we need to rise to the occasion we are living through, and plan financially for the challenges we face, by contributing the means to achieve our ambitions.

Hänen tietonsa tekevät hänestä ainutlaatuisen pätevän- meidän pyrkimyksiimme,- samalla, kun hän on poikansa Peterin laillisessa holhouksessa.
His knowledge makes him uniquely qualified to assist our efforts while he remains in the legal custody of his son Peter.

Helppokäyttöisyys on meille ykkösasia ensimmäisestä päivästä, ja käyttöliittymän avulla tuotteen heijastaa pyrkimyksiimme tehdä mahdollisimman käyttäjäystävällisiä.
Ease of use has been our number one priority from day one, and the interface of the product reflects our ambition to make it as user-friendly as possible.

Neuvostossa suhtauduttiin myönteisesti pyrkimyksiimme järjestelyihin liittyvän tutkimuksen tekemisestä kaikissa 15 jäsenvaltiossa.
A positive attitude was expressed in the Council towards our undertaking to make a survey of arrangements throughout all 15 Member States.

Suhtaudun erittäin myönteisesti mietinnön parannusehdotuksiin ja toivon, että ne myötävaikuttavat pyrkimyksiimme vähentää jätteitä Euroopan unionissa.
I very much welcome the improvements made and hope that they will help in our efforts to reduce waste within the European Union.

Kehotamme kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä osallistumaan pyrkimyksiimme ja auttamaan meitä puuttumaan tarmokkaasti väestörakenteen muutoksen luomiin ongelmiin.
We urge all stakeholders involved to contribute to our efforts and help us tackle the demographic transition head-on.

Marraskuussa Portugalin puheenjohtajakauden aikana järjestetään mielenkiintoinen konferenssi kollektiivisesta muutoksenhausta, ja jos haluatte vaikuttaa tuleviin pyrkimyksiimme, välttäkäämme käyttämästä termiä”joukkokanne”.
In November there will be a very interesting conference during the Portuguese Presidency on collective redress and, please, if you would like to be instrumental in our future attempts, let us not use the term'class action.

Kaikki työntekijämme osallistuvat pyrkimyksiimme suojella ympäristöä. Sisäinen viestintä ja koulutus lisäävät heidän sitoutumistaan mahdollisimman ympäristöystävälliseen toimintaan.
All our employees participate in our environmental efforts- internal communication and education on the matter helps to create a bigger commitment to be as environmentally friendly as possible.

Neuvoston puolesta totean olevamme tyytyväisiä siihen, että parlamentti osallistuu pyrkimyksiimme vastata Afrikan sarven asettamiin haasteisiin.
On behalf of the Council, I welcome the involvement of Parliament in our efforts to address the challenges in the Horn of Africa.

Komissio ei taatusti aina ollut tyytyväinen pyrkimyksiimme, muun muassa direktiivin ulottamiseen myös business to business-tasolle, mutta uskon, että kaiken kaikkiaan saavutimme hyvän tuloksen.
The Commission was certainly not always happy with our endeavours, including the extension of this to the business to business level, but I think that, overall, we have achieved a good result.

PL Tähän päättyvät puheenvuorot, jotka liittyvät paitsi kansainväliseen naistenpäivään myös jatkuviin pyrkimyksiimme naisten yhtäläisten oikeuksien toteuttamiseksi ja väkivallan poistamiseksi.
That ends the speeches related not only to International Women's Day, but also to our constant efforts at achieving equal rights for women and eliminating violence.

Toivoisin Venäjän sitoutuvan rakentavammin pyrkimyksiimme tukea demokratisointia, taloudellista ja sosiaalista kasvua ja vakautta kuudessa itäisen kumppanuuden valtiossa.
I would like to see a more constructive engagement of Russia in our efforts to support democratisation, economic and social progress and stability in the six countries in the Eastern Partnership.

Päätöslauselmaluonnos kuvastaa toimielintemme ja jäsenvaltioiden yhteisymmärrystä- olemme keskustelleet jäsenvaltioiden kanssa asiasta viime kuukausien aikana, ja ne yhtyvät pyrkimyksiimme parantaa tilannetta, jonka vetoomuksen esittäjät toivat näin vaikuttavasti esille.
The draft resolution reflects the consensus between our institutions and Member States, with whom we have been discussing the subject over the last few months and who share our concern to improve the situation that was highlighted in such an impressive way by the petitioners.

Nyt voimme vain toivoa, että neuvosto lähtee mukaan pyrkimyksiimme, jotka, kuten sanoin, ovat oikeutettuja ja joita tukee oikeudellisten asioiden valiokunnan lisäksi myös Euroopan parlamentin oikeudellinen yksikkö.
All that remains is to hope that the Council will go along with our intentions, which are justified, as I have said, and endorsed not only by the Committee on Legal Affairs but also by the legal services of the European Parliament.

Siksi tämän häpeän leiman torjuminen ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen eivät ole ainoastaan ihmisoikeuskysymyksiä eivätkä pelkästään velvollisuuksia, vaan niillä voi myös olla käytännön vaikutuksia pyrkimyksiimme asettaa etusijalle ja korostaa toimia, joilla pyritään ratkaisemaan tämä ongelma.
Therefore, dealing with this stigma and dealing with social inclusion is not just a human rights issue and not just an obligation, but can also have practical effects in our efforts to give priority and emphasis to actions and activities designed to tackle this problem.

Toivon, ettei Venäjän federaation uuden hallituksen muodostaminen vaikuta pyrkimyksiimme ratkaista tämä asia mahdollisimman nopeasti. Toivomme voivamme aloittaa työskentelyt sen kanssa hyvissä ajoin.
I hope that our attempt to resolve this issue as rapidly as possible will not be affected by the formation of the new government of the Russian Federation, with which we will look forward to working in due course.

Pidän niitä myös rohkaisevana merkkinä siitä, että parlamentti yhtyy pyrkimyksiimme tehdä ulkomaanedustuksesta vieläkin tehokkaamman ulkopolitiikkamme välineen.
I also take them as an encouraging sign that Parliament shares our ambition to make the external service an even more effective instrument of our external policy.

Meillä on tilaisuus tutkia sen sitoutumista työskennellä parlamentin kumppanina ja sitoutumista suhtautua myönteisesti pyrkimyksiimme valvoa uudistusprosessin täytäntöönpanoa ja myös sen rakentavaa sitoutumista meitä kiinnostaviin asioihin tiedoille, taidoille ja luovuudelle perustuvan Euroopan talouden ja vastaanottavaisuudelle, monimuotoisuudelle ja kulttuuriselle rikkaudelle perustuvan eurooppalaisen yhteiskunnan jäseninä.
This is an opportunity to explore their commitment to working in partnership with Parliament and embracing positively our concerns to scrutinise the implementation of the reform process and also their constructive engagement with our concerns as Members for a European economy based on knowledge, skills and creativity and a European society based on inclusion, diversity and cultural wealth.

Pyrkimyksiemme ensimmäinen tulos on se, että parlamentti voi nyt esittää, mihin suuntaan se aikoo ohjata tulevaa yhteistä kalastuspolitiikkaa.
The first result of our efforts is that Parliament can now state the direction in which it intends to steer the future common fisheries policy.

Tämän ehdotuksen hyväksyminen on yksi talous- ja rahaliiton vahvistamiseen tähtäävien pyrkimyksiemme kulmakivistä.
The adoption of this proposal is one of the cornerstones of our efforts to reinforce our economic and monetary union.

Como usar o "pyrkimyksiimme" em uma frase Finlandês

Kaikki työntekijämme osallistuvat pyrkimyksiimme suojella ympäristöä.

Me kutsumme sidosryhmämme mukaan pyrkimyksiimme kehittää kiertotaloutta.

Eniten lisäpontta pyrkimyksiimme antaa kuitenkin jätevoimalamme laajennus.

Vieraamme ottavat osaa pyrkimyksiimme valitsemalla pyyhkeiden pesun harvemmin.

Sama pätee omiin henkilökohtaisiin pyrkimyksiimme elää elämäämme kelvollisina saamaan temppelin siunaukset.

Samanaikaisesti se on ollut läheisessä yhteydessä pyrkimyksiimme kosketukseen korkeamman olennon kanssa.

Tämä sopii hyvin valikoimaamme ja pyrkimyksiimme palvella asiakkaita kattavasti kaikkialla Suomessa.

Mutta kun syömme ulkona, keskitymme pyrkimyksiimme öihin, joissa lapset syövät ilmaiseksi.

Kun valitset profiilivaatteesi CottoVerilta, osallistut pyrkimyksiimme luoda ympäristöä säästävää tekstiiliteollisuutta Bangladeshissä.

Paradoksi on se, että laitamme niin kovasti energiaa pyrkimyksiimme olla erikoisia.

Como usar o "in our efforts, our ambitions" em uma frase Inglês

In our efforts to make Let’s Rock Leeds!

Our ambitions are not satisfied yet!

Our ambitions are centred on our customers.

Well, now our ambitions have grown.

Our ambitions proper resources globalization necessities partnership.

In our efforts to make Let’s Rock Norwich!

Yet our ambitions do not end there.

Unfortunately, our ambitions far outweighed our abilities.

Thanks again for your support in our efforts y’all!

However, our ambitions far surpass that.