O Que é RASKAUTTAVAT em Inglês

• aggravating
• incriminating

Exemplos de uso de Raskauttavat em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Raskauttavat ja lieventävät asianhaarat.
Aggravating and mitigating circumstances.

Olen poistanut raskauttavat todisteet.
I have redacted the incriminating evidence.

Raskauttavat asianhaarat ja seuraamukset.
Aggravating circumstances and penalties;

Seuraamukset ja raskauttavat asianhaarat.
Penalties and aggravating circumstances.

Raskauttavat todisteet poliisiasemalle? Pakoilet viranomaisia. Haluatko viedä?
You wanna turn up at the police station with a bag of incriminating evidence?

Artikla: Rangaistukset ja raskauttavat asianhaarat.
Article 5: Penalties and aggravating circumstances.

Kaikki raskauttavat todisteet ovat valmiina.
All the incriminating evidence is ready.

Tuhosin sen, samoin kaikki muut raskauttavat todisteet.
I destroyed it, along with any other evidence that incriminates you.

Tässä tapauksessa rikkominen oli vakavaa, mutta myös asianhaarat olivat raskauttavat.
Well, in this case the violation was serious but so were the aggravating circumstances.

Samoin kaikki muut raskauttavat todisteet. Tuhosin sen.
Along with any other evidence that incriminates you. I destroyed it.

Hänen apurinsa kävi hänen luonaan- ja vei kulhon ja muut raskauttavat todisteet.
Her accomplice came to her, removed the bowl and all other incriminating evidence.

Samoin kaikki muut raskauttavat todisteet. Tuhosin sen.
I destroyed it, along with any other evidence that incriminates you.

Raskauttavat todisteet huomioonottaen- mieluummin syyttäisin kuin puolustaisin teitä, luutnantti.
Given the overwhelming evidence, I would much rather be prosecuting than defending you, Lieutenant.

Tuhosin sen, samoin kaikki muut raskauttavat todisteet.
Along with any other evidence that incriminates you.- I destroyed it.

Olipa syytteen nostamisesta poikkeamisen syy mikä tahansa, joka tapauksessa voitaisiin määrätä, ettei poikkeusta voida soveltaa, jos kyseessä ovat tietyt kansallisessa lainsäädännössä määriteltävät raskauttavat asianhaarat.
Whatever the grounds for waiving prosecution, it could always be provided that there may be no exception may be made in certain aggravating circumstances, as defined by reference to national law.

Rikoksen määritelmä, raskauttavat asianhaarat ja ankarammat rangaistukset;
A definition of the crime, aggravating circumstances and higher punishment;

Poliisi kuitenkin vaatii, että tapauksia, jotka eivät johda muodollisiin toimiin, ei milloinkaan paljasteta ja että ne paljastetaan vain, jos rikkomusten toistuvuus tai muut raskauttavat tekijät ovat olemassa.
However, the police insist that cases that do not result in formal action will almost never be disclosed and would only be disclosed if there was a pattern of repeat offending or other aggravating factors.

Rikoksen määritelmä, raskauttavat asianhaarat ja ankarammat rangaistukset.
A definition of the crime, aggravating circumstances and stiffer penalties;

Määrätessään sakkoja kilpailusääntöjen rikkomista koskevissa tapauksissa komissio ottaa huomioon rikkomisen vakavuuden, keston, kaikki raskauttavat tai lieventävät seikat sekä yrityksen yhteistyöhalukkuuden tutkimuksen aikana.
When calculating fines in antitrust violations, the Commission takes into account the gravity of the infringement, its duration and any aggravating or mitigating circumstances as well as any possible co-operation on the part of the companies in the investigation.

Rikoksen määritelmä, raskauttavat asianhaarat ja ankarammat rangaistukset;
A definition of the crime, aggravating circumstances and more severe punishments;

Sekä EU: n että jäsenvaltioiden olisi taattava uhreja koskevan direktiivin(joka koskee kaikkia rikoksen uhreja yhtäläisesti, oleskeluoikeudellisesta asemasta riippumatta) saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpano ja tarjottava tehokasta turvaa romaniväestöön kuuluville rikosten uhreille sekä huolehdittava heidän oikeussuojastaan esimerkiksi turvallinen poliisiraportointi, asianmukainen tutkinta ja syytteeseenpano siten, että siinä otetaan huomioon myös mahdolliset ennakkoasenteet ja muut raskauttavat tekijät, mahdollisuus oleskeluoikeudelliseen asemaan, mahdollisuus tukipalveluihin.
Both the EU and Member States should ensure transposition and implementation of the Victims Directive(which applies to all victims of crime equally, regardless of residence status) effectively provide protection and access to justice for Roma victims of crime(e.g. safe police reporting; appropriate investigation and prosecution, including of potential bias motivations and other aggravating factors; access to residence status, access to support services);

Todisteet ovat aika raskauttavat,- mutta ehkä sen voisi yhdellä tapaa.
The evidence is pretty incriminating, but… I suppose there is one way I could"get you off.

Määrätessään sakkoja komissio ottaa huomioon kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuuden, keston, raskauttavat tai lieventävät seikat sekä yrityksen yhteistyöhalukkuuden.
When setting fines, the Commission takes into account the gravity of the infringement, its duration, any aggravating or mitigating circumstances as well as the cooperation of a company.

Siten saimme tuhottua raskauttavat tunnelit ja myytyä kaiken MonkFishille.
That way we could destroy those incriminating tunnels and then sell the whole thing off to Monkfish.

Euroopan liberaalidemokraattien ryhmä esitti käytännöllisiä tarkistuksia, joilla mietinnöstä pyrittiin tekemään tasapainoisempi. Niillä pyrittiin rajaamaan direktiivin soveltamisalaa tekijänoikeuksiin ja tavaramerkkeihin ja määrittelemään selvästi raskauttavat asianhaarat, kuten järjestäytynyt rikollisuus taikka kansanterveydelle tai turvallisuudelle koituva uhka, jotka olisivat peruste rikosoikeudellisten seuraamusten langettamiselle.
The ALDE Group had tabled practical amendments to make the report more balanced, by reducing the scope of the directive to copyright and trademarks and clearly indicating aggravating circumstances, such as organised crime or threats to public health or security, that would trigger criminal sanctions.

Ehdotuksessa otetaan huomioon raskauttavat asianhaarat ja pyritään saamaan jäsenvaltiot ilmoittamaan yhteyspisteen, joka palvelee vuorokauden ympäri, seitsemän päivää viikossa, ja jonka tarkoitus on helpottaa tietojenvaihtoa tietojärjestelmiin kohdistuvissa hyökkäystapauksissa.
The proposal caters for aggravating circumstances and also seeks to force Member States to designate operational points of contact, available around the clock and seven days a week, with a view to facilitating the exchange of information on attacks against information systems.

Olet ainoa puolellamme, joka saa- riittävän raskauttavat todisteet hänen vangitsemiseensa.
You're the only one on our side who can get enough incriminating evidence to put him behind bars.

Näiden periaatteiden mukaisesti suuntaviivojen 2 kohdassa esitetään otsikolla”Raskauttavat olosuhteet” luettelo, joka ei ole tyhjentävä, olosuhteista, joilla voidaan perustella sakon perusmäärän korottamista ja joihin sisältyy muiden muassa”toiminta rikkomusten johtajana tai yllyttäjänä” kolmas luetelmakohta.
In accordance with those principles, Section 2 of the Guidelines establishes, under the heading‘Aggravating circumstances', a non-exhaustive list of circumstances which may justify an increase in the basic amount of the fine, including, inter alia, the‘role of leader in, or instigator of the infringement' third indent.

Mutta tänä iltana, kun käskit miesten tuhota raskauttavat todisteet, teit suuren virheen.
You made a big mistake. But tonight when you had men destroy every shred of incriminating evidence.

Meidän täytyy elää kuin eunukit,- tuhota raskauttavat asiakirjat- ja vaieta, kunnes parempi aika koittaa.
We must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days.

Como usar o "raskauttavat" em uma frase Finlandês

Mitkä seikat mielestäsi raskauttavat Nemecek pelikieltoa?

Rikkoutuneen perheen elämää raskauttavat jokapäiväiset murheet.

joka päätti paljastaa raskauttavat sähköpostit itse.

Eivät kuulu suoraan hakkerit’ raskauttavat ansa.

Muutamat raskauttavat repliikit (”We’re all trash!

Raskauttavat todisteet toimitti The Pirate Bay.

Hämeenlinnalaisia raskauttavat edelleen etenkin korkeat kaukolämpömaksut.

Entä kuka toimitti raskauttavat valokuvat poliisille?

Negatiiviset huolet raskauttavat ja hidastavat aivojemme kemiaa.

Moneenko ketjuun ne raskauttavat kommenttisi pitää postata?

Como usar o "aggravating, incriminating" em uma frase Inglês

occult infections and other aggravating factors.

That's aggravating and you know what?

Avoid the aggravating activities where possible.

Stimulates digestive fire without aggravating pitta.

Whether there were any aggravating factors.

This prevents further aggravating the tendon.

Taliped Virgie incriminating teff diphthongizes sententially.

Mitigating factors outweigh the aggravating factors.

The lawyer reviews the alleged incriminating letter.

Blackmail your boss with incriminating photos.