O Que é TULKINNUT em Inglês

• interpreted
• deciphered
• interpreting
• deciphering
• read

Exemplos de uso de Tulkinnut em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Olen tulkinnut asioita väärin.
I think I may have misinterpreted a few things.

Kuinka monta viestiä olet tulkinnut?
Just exactly how many signals have you interpreted?

Olette tulkinnut etumme erittäin hyvin.
You have well interpreted our interest.

Mutta kukaan ei ole koskaan tulkinnut kaikkia aakkosia.
No one's ever deciphered the whole alphabet.

Olet tulkinnut viestin täysin oikein.
I think you have interpreted that correctly.

Väitteet perustuvat siihen, että ne tulkinnut.
Objections are based on the fact that they misinterpreted the.

Ja olen tulkinnut tämän unen merkkinä.
And I have interpreted this dream as a sign.

Tulin surulliseksi, kun Mikael kertoi, miten olit tulkinnut ne.
So I was sad to hear Mikael say what you would read into them.

Veljeni on tulkinnut merkit väärin.
My brother has been interpreting the signs wrong.

Tulin surulliseksi, kun Mikael kertoi, miten olit tulkinnut ne.
So I was sorry it when Mikael told how you have interpreted them.

Jos olen tulkinnut sinua väärin, pyydän anteeksi.
If I have read you wrong, I apologize.

Arvoisa puhemies, komission jäsen Almunia on tulkinnut loistavasti Shakespearea.
Mr President, Commissioner Almunia has interpreted Shakespeare brilliantly.

Olen tulkinnut kirjoituksia koko elämäni.
I have spent my life interpreting the Scrolls.

En ole koskaan ennen tulkinnut ketään näin väärin.
I have never misread anybody this badly before.

Olin tulkinnut sitä kaksi tuntia, kun soitit.
I was two hours into deciphering it when I got your call.

Limbinen järjestelmä, toinen alue, tulkinnut näitä tapahtumia tuottaa tunteita.
The limbic system, another region, interpreted those events to generate emotions.

Olin tulkinnut sitä kaksi tuntia, kun soitit.
I was two hours into deciphering it, and then I got your call.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut näitä poikkeuksia hyvin suppeasti.
These derogations have been interpreted very restrictively by the European Court of Justice.

Olen tulkinnut neurosirun yhtälöt täysin oikein.
I have correctly interpreted the equations from the neurochip.

Tanskalainen arkeologi Hemming Kaul on tulkinnut pronssikautissa partaveitsissä oleviä kuvioita.
A Danish archaeologist Hemming Kaul has interpreted Bronze Age razors motifs.

Olen tulkinnut jumalten sanaa monien vuosien ajan.
I have been interpreting the word of the gods for many years.

Tänä aikana yhteisöjen tuomioistuin on kommentoinut ja tulkinnut näitä tekstejä monta kertaa.
Over this period the Court of Justice has repeatedly ruled on the texts and interpreted them.

Oma ryhmäni on tulkinnut"ei"-äänen aivan eri tavalla.
My group has interpreted the‘no' in a very different way.

Tulkinnut ristiriitaisia viestejä. Ei ehkä, mutta… Olen koko elämäni.
I have spent my whole life deciphering mixed messages. But--.

Olen koko elämäni tulkinnut ristiriitaisia viestejä.
I have spent my whole life deciphering mixed messages.

Olen tulkinnut, käsitellyt ja selvittänyt enemmän dataa kuin kukaan muu osastoltani.
I have decrypted, processed, parsed more data than anyone in my section.

Tiedätkö, kuinka Freud olisi tulkinnut pakkomielteesi kalkkarokäärmeisiin, äiti?
You know how Freud would have interpreted your obsession with rattlesnakes, Mom? Bobby!

Kun olen tulkinnut symbolit, pystyn hallitsemaan aikakonetta.
Once I have deciphered the symbols, I will be able to master the time device.

Sanon käsiteltävänä olevaan pääasiaan palatakseni, että komissio on ainoastaan tulkinnut perustamissopimuksen asiaa koskevia artikloja- lähinnä 56 ja 43 artiklaa.
To return to the main point at issue, the Commission has done no more than interpret the relevant articles of the Treaty- basically Articles 56 and 43.

Jos olen tulkinnut kääntäjän ohjeet oikein.
If I have deciphered the instructions… of the Greek translator correctly.

Como usar o "tulkinnut" em uma frase Finlandês

Näin minä olen tulkinnut sen asian.

Hän oli tulkinnut silmien sulkemisen kieltäytymiseksi.

Onkohan hän tulkinnut tilanteen ihan oikein?

Verottaja oli tulkinnut seminaarilippujen myynnin verottomaksi.

Miten sitten olen tulkinnut tuota toteamusta?

Zidbäck oli myös tulkinnut väärin Hulluinhuonelaista.

Hän oli tulkinnut miehen ilmeen samoin.

Olen tulkinnut Austenin esikoisromaanin tunneälyn teorianpohjalta.

Olen tulkinnut sen leikkisäksi (avo)kanootin nimitykseksi.

Jester-säännön olin siis itsekin tulkinnut oikein.

Como usar o "deciphered, interpreting, interpreted" em uma frase Inglês

Yonath deciphered the structure of the ribosome.

I've deciphered the spell inside the book.

Many have been deciphered and published.

Have they deciphered the constable's message?

I’m having trouble interpreting his scores.

Love how you interpreted the sketch!!

Sixty-nine percent correctly interpreted the results.

Interpreting design specifications and functional requirements.

Interpreting and Translation Studies, 18(3), 1-15.

Order interpreting and translating services now.