O Que é TULKITTU em Inglês

• interpreted

Exemplos de uso de Tulkittu em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Harvoin mainittu, usein tulkittu.
Rarely quoted, widely interpreted.

Hyvin tulkittu.- Olet samaa mieltä.
You're agreeing with me? Good read.

Sääntö 20. Harvoin mainittu, usein tulkittu.
Rule 20. Rarely quoted, widely interpreted.

Ja niitä on tulkittu monin eri tavoin.
And have been interpreted in many different ways.

Jae on tausta, ja sen vuoksi on tulkittu.
Verse has a background and therefore has been interpreted.

Ne on tulkittu varastokellareiden jäännöksiksi.
These were interpreted as storage facilities.

Suomen talousmetsät on tulkittu viljellyiksi.
Finland's forests are mainly interpreted as cultivated.

Kaikki on tulkittu hieman omituisella tavalla.
This is all being interpreted in a slightly strange manner.

Runossa kuvattu kuolema on tulkittu myös uneksi.
The depiction of death has also been interpreted as sleep.

Sopimus on tulkittu joskus valtioliittona.
This has sometimes been interpreted as an alliance.

Toiseksi, jae kyseessä on tulkittu sanoa, että.
Secondly, the verse in question has been interpreted to say that.

Jae on myös tulkittu sanoa, että Allah löytynyt.
The verse has also been interpreted to say that Allah found the.

Floridan lakia ei ole koskaan tulkittu niin.
In the history of Florida law. It has never been interpreted this way.

Oikein tulkittu uni kertoo paljon monista asioista.
Correctly interpreted sleep tells us a lot about many things.

Voiko viestissä olla muutakin kuin mitä on tulkittu?
Could there be more to the message that's not being deciphered?

Tätä säädöstä on tulkittu komission vuonna 1993 antaman ilmoituksen yhteydessä.
This position was interpreted in a Commission communication in 1993.

Vastauksista käy ilmi, että tätä kysymystä oli tulkittu eri tavoin.
The responses indicate that this question was interpreted in different ways.

Ei, en usko, että lukuja on tulkittu riittävän kriittisesti.
No, I don't think there's been enough caution in critically interpreting those numbers.

Että hän ei menehtynytkään, vaan viestit oli tulkittu väärin.
That he hadn't passed away after all, that the messages had been incorrectly interpreted.

Tulkittu edustavan politiikkaa. Meri- hetkinen- tässä yhteydessä meren on.
Has been interpreted as representing politics- Now, the sea- bear with me- the sea in this context.

Kortit ovat yksiä vanhimpia symboleja ja niitä on tulkittu monin eri tavoin.
The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.

Sopimuksen on tulkittu edellyttävän, että laitosasuminen korvataan yksilöllisemmillä asumisratkaisuilla.
He proposed that modern physics must be reformulated using functional differential equations.

Johanneksen ilmestys kuvaa alkukristittyjen eskatologisia käsityksiä, joita on tulkittu monin eri tavoin.
Early Christian thought on abortion is interpreted in different ways.

Sääntöjä on tulkittu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännössä.
These rules are interpreted by the Court of Justice and the Court of First Instance.

Heitetäänkö nämä ihmiset romukoppaan, koska heidän oireensa on tulkittu väärin dementiaksi?
Are these people being relegated to the dustbin because they have what somebody misperceives as dementia?

Naisen on tulkittu kuvaannollisesti olevan tytär Siionin, symboli Jerusalem nähdä Isaiah 37:22.
The Woman has been interpreted figuratively to be the Daughter of Zion, a symbol of Jerusalem see Isaiah 37:22.

Samainen tarina on kuitenkin teoksen saamassa kritiikissä enimmäkseen tulkittu Lindfors-myytin ylistämiseksi.
However, the very same story has been mostly received as a celebration of the Lindfors myth.

Vanhempien terveyskäsitykset on tulkittu taidelähtöisiin diagrammeihin ja niistä keskustellaan rokotustutkijan kanssa.
The parents' perceptions on health have been interpreted in arts-based diagrams and discussed with a vaccine researcher.

Voisitteko vastata kahteen muuhun kysymykseeni siitä, miten sääntöjä on tulkittu muissa maissa?
Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?

Maailman museoissa alkuperäiskansojen kulttuuriperintöä on tulkittu erilaisessa ja vieraassa kontekstissa, ulkopuolisten näkökulmasta.
In these museums, indigenous cultural heritage has been interpreted in a different, foreign context, from an outside point of view.

Como usar o "tulkittu" em uma frase Finlandês

Karttaa oli mitä ilmeisimmin tulkittu väärin.

Syynä oli minun aggressiiviseksi tulkittu käyttäytyminen.

CZ:n hakemuksen päivämäärä 7/1/2019 tulkittu väärin.

Valituskelpoisuutta oli myöhemmissä päätöksissä tulkittu toisin.

Näin lienee tulkittu käytännössä asia mm.

Laulullisesti eheimmin soi lauluryhmänä tulkittu Hammaslääkäriaaria.

Onko tätä artiklaa tulkittu liian laajasti?

Liekö sitten väärin tulkittu piispan puhetta.

Zyskowiczin mukaan häntä oli tulkittu väärin.

Onkohan One-biisiä koskaan tulkittu näin upeasti?

Como usar o "interpreted" em uma frase Inglês

acquired and interpreted the clinical data.

All authors discussed and interpreted results.

Basaraba has correctly interpreted the law.

However, these are interpreted very restrictively.

Supreme Court has interpreted the U.S.

Zimmerman interpreted the CMR data; C.E.

MWS implemented and interpreted mouse experiments.

NFB analyzed and interpreted the data.

Courts have interpreted this statute broadly.

All communications were interpreted via feelings.