Exemplos de uso de Adjure em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous adjure de renoncer!
I beg you to stop!Et le grand prêtre lui dit:" Je t'adjure par.
The high priest said to him,"I charge you.Je t'adjure au nom de Jésus.
I charge you in the name of Jesus.Je m'agenouille devant vous, et je vous adjure d'abandonner.
Kneeling here before you I implore you to give it up!.Je t'adjure… proclame la Parole.
I charge you…… proclaim the word..
As pessoas também se traduzem
Pharaon dit:" Va etenterre ton père, comme il vous adjure.
So Pharaoh said,"Go up andbury your father as he adjured you.Je vous adjure filles de Jérusalem.
I adjure you daughters of Jerusalem.Faites circuler des chansons sur le quim», adjure-t-elle à ses lecteurs.
Let songs about the quim circulate," she adjures her readers.Je t'adjure par Dieu ne me torture pas!
I implore you by God, do not torture me!Pendant cette dernière partie du carême, je vous adjure d'intensifier vos prières.
I urge you in this last part of Lent to intensify your prayers.Je vous adjure de regarder le bien, Martin.
I beg you to look to the good, Martin.Après cette menace, en apparence impersonnelle, pourtant calculée pour atteindre certaines personnes, Lénine adjure.
After this apparently impersonal threat- having definite people in mind however- Lenin adjures.Je vous adjure, filles de Jérusalem.
I place you under oath, daughters of Jerusalem.J'adjure les Membres de garantir l'accès universel à l'enseignement et la scolarisation en offrant des services éducatifs de qualité.
I urge Members to guarantee universal access to education and ongoing enrolment in schools by offering quality educational services.Verset 7" Je vous adjure filles de Jérusalem.
Song 2:7¶"I adjure you, O daughters of Jerusalem.Je t'adjure par Dieu de ne pas me tourmenter»(Marc 5:7.
I implore You by God, do not torment me'”(Mark 5:7.Prise de peur, elle adjure son mari de ne pas s'arrêter.
Frightened, she urges her husband not to stop.J'adjure les Palestiniens de mettre fin à la terreur.
I urge the Palestinians to deal effectively with the terror.Ils disaient:« Je vous adjure par ce Jésus que Paul proclame..
They would say,"I bind you by Jesus, whom Paul proclaims..Et j'adjure aujourd'hui le Conseil et la Commission de s'en tenir simplement à cela.
Today, I implore the Council and the Commission simply to abide by that.
