Exemplos de uso de Vous adjure em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous adjure de renoncer!
I beg you to stop!Je m'agenouille devant vous, et je vous adjure d'abandonner.
Kneeling here before Je vous adjure filles de Jérusalem.
I adjure you daughters of Jerusalem.Pendant cette dernière partie du carême, je vous adjure d'intensifier vos prières.
I urge you in this last part of Lent to intensify your prayers.Je vous adjure de regarder le bien, Martin.
I beg you to look to the good, Martin.Malheur aux pasteurs en Amérique et à travers le monde, JE vous adjure,"Ne vous comportez plus comme des lâches.
Woe to the pastors in America and around this world, I admonish you,"No longer behave like cowards.Je vous adjure avec la plus grande force de prier.
I urge you most strongly to prayer;Maintenant, vous démons qui avez liĂ© ce groupe de gens,au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, je vous adjure de sortir de ces gens et de les quitter.
E-68 Now, thou demons that's bound this group of people,in the Name of Jesus Christ the Son of God, I adjure thee, come out of the people and leave them.Je vous adjure, par Dieu, ne me tourmentez point..
I adjure thee by God, torment me not.Mais quelques-uns aussi des Juifs exorcistes qui couraient çà et là, essayèrent d'invoquer le nom du seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits malins,disant: Je vous adjure par Jésus que Paul prêche.
And certain of the Jewish exorcists also, who went about, took in hand to call upon those who had wicked spirits the name of the Lord Jesus,saying, I adjure you by Jesus, whom Paul preaches.Je vous adjure, par Dieu, ne me tourmentez point.
I adjure you by God, don't torment me..Il sait que les pasteurs ont compromis et pourtant a eu plus peur de lesmettre en colère que de mettre en colère"JE SUIS". Malheur aux pasteurs en Amérique et à travers le monde, JE vous adjure,"Ne vous comportez plus comme des lâches.
He knows the pastors compromised andyet feared angering them more than angering“I AM.” Woe to the pastors in America and around this world, I admonish you,“No longer behave like cowards..Je vous adjure, au nom de Dieu, de faire attention.
I beg you in God's name to have a care.Verset 7" Je vous adjure filles de Jérusalem.
Song 2:7¶"I adjure you, O daughters of Jerusalem.Je vous adjure au nom de Dieu, ne me tourmentez point..
For God's sake I beg you, do not torment me..Ils disaient:« Je vous adjure par ce Jésus que Paul proclame..
They would say,"I bind you by Jesus, whom Paul proclaims..Je vous adjure de considérer sérieusement notre position.
I urge you to seriously consider your position.Ils disaient:“ Je vous adjure par ce Jésus que Paul proclame.
They would say,“I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims..Je vous adjure, par Dieu, ne me tourmentez point..
I beseech you by God, that Si vous tenez à ce que rien ne change… je vous adjure d'envoyer vos fantassins français et… vos cavaliers allemands dans le Rif pour ramener nos amis.
If 
