Exemplos de uso de Apparaissaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais la nuit, ils apparaissaient.
Even at night, they appear.Ils apparaissaient comme un progrès..
It seemed like progress..Et tous ces gens apparaissaient.
And all these people emerged.Ils apparaissaient comme mon seul espoir.
They seemed like my only hope.Et tous ces gens apparaissaient.
And all these people show up.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
symptômes apparaissentnom apparaîtmessage apparaîtboîte de dialogue apparaîtécran apparaîtfenêtre apparaîtfenêtre qui apparaîtapparaître une violation
un message apparaîtjésus apparaît
Mais
Uso com advérbios
apparaît comme
apparaît également
également apparaîtreapparaissent généralement
apparaissent souvent
apparaît aussi
apparaît plus
apparaît clairement
apparaît donc
apparaît alors
Mais
Uso com verbos
commencent à apparaîtreapparaît pour indiquer
apparaît pour rappeler
continue à apparaîtretendent à apparaîtreapparaît pour demander
apparaît pour confirmer
Mais
Enjeux apparaissaient quand un je parlait.
A theme emerged when I was speaking.De temps en temps,des tensions apparaissaient.
From time to time,tensions arise.Des figures apparaissaient aux fenêtres.
Figures appear in the windows.Apparaissaient les impérissables pays de l'Un.
Appeared the deathless countries of the One.Des graffiti apparaissaient sur les murs.
Graffiti appeared on the walls.Désormais que tous les problèmes qui apparaissaient dans.
So, if there were problems that emerged in.Les visages apparaissaient et disparaissaient.
Faces appeared and disappeared.Des signes physiques de cette transformation apparaissaient aussi.
Other signs of transformation were apparent as well.De rares cellules apparaissaient colorées en rouge.
Rare cells appeared stained red.Apparaissaient ainsi que différentes versions du langage Basic.
Appeared as well as different versions of the Basic language.Deux Espagnols apparaissaient dans le clip.
Two Spanish-speaking operatives appeared in the clip.Minute après minute, mercredi soir,de nouvelles révélations apparaissaient.
Seemingly minute by minute,new revelations emerge.Ils apparaissaient simplement par le langage du corps.
It seemed just by body language.Des magnifiques arbres apparaissaient plus verts que jamais.
Green trees seemed greener than ever.La supplémentation devrait être stoppée si de telles réactions apparaissaient.
Use should be discontinued if such reactions occur.Des grippages apparaissaient après quelques semaines.
Seizure occurred after a few weeks.Un traitement ne sera entamé que si des symptômes apparaissaient ou s'aggravaient.
You will have treatment only if symptoms occur or get worse.Elles apparaissaient et disparaissent très rapidement.
They appear and disappear very quickly.Mais en même temps, si des opportunités apparaissaient, nous les regarderions..
Over time, if opportunities arise, we would look at them..Des tensions apparaissaient et s'intensifiaient très rapidement.
Tensions arose and intensified rapidly.L'accès au grain etle juste prix du pain apparaissaient comme des droits naturels.
Grain access andfair pricing of bread emerged as universal rights.Ces fuites apparaissaient surtout sur des conduites en amiante ciment.
These leaks occurred mainly on asbestos cement pipes.Lac defloratum guéri des migraines qui apparaissaient avant et après les règles.
It has cured headaches that come before and after menses.Sarkozy apparaissaient comme les porteurs d'une justice implacable avec les puissants.
Sarkozy appeared as holders of implacable justice with the powerful.Si des symptômes d'épilepsie apparaissaient, veuillez consulter votre médecin.
If symptoms of epilepsy occur, please notify your doctor.
