Exemplos de uso de As battu em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as battu le démon.
You beat the demon.Le jour où tu l'as battu!
Since the day you hit him!Tu as battu une femme.
You beat up a woman.Tu l'as sauvé et tu as battu la Banshee.
You saved him and you beat the Banshee.Tu as battu Mlle Delaine.
You beat Miss Delaine.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sentiers battuscœur batfemmes battuesbattant pavillon
le cœur battantbattre les œufs
terre battuebattant leur pavillon
battant son pavillon
cœur qui bat
Mais
Uso com advérbios
comment battrebat plus vite
sévèrement battubat encore
déjà battubat toujours
sauvagement battuviolemment battulégèrement battubat comme
Mais
Uso com verbos
essayez de battrecommence à battrecessé de battrecontinuer à battrecontinuer de battreréussi à battrefaut pour battretentez de battrearrêté de battre
Mais
C'est là que tu as battu ta femme à mort.
That's where you beat your wife to death.Tu as battu l'un des nôtres.
You beat one of our own.Tu veux dire la personne que tu as battu à mort?
You mean the person you beat to death?Tu as battu les 4 rois?
You defeated the Four Kings?J'arrive pas à croire que tu as battu Humma Kavula.
I can't believe you beat Humma kavula.Oh, tu as battu sa voiture.
Oh, you beat up his car.Je n'arrive toujours pas à croire que tu as battu Patty Hewes.
I still can't believe that you beat Patty Hewes.Tu l'as battu rapidement.
You beat him in straight sets.Quel est ce jeu d'imagination où tu as battu ma fille?
What is this imagination game where you beat my daughter?Tu as battu Sam de 3 secondes.
You beat Sam by three seconds.Ki Dan-fung, tu m'as battu la dernière fois.
Ki Dan-fung, you defeated me last time.Tu as battu le Chevalier Noir.
You did beat the Black Knight.Qu'as-tu ressenti quand tu as battu ton ancien commandant?
What did you feel when you defeated your old commander?Tu as battu Mosconi à Detroit.
Uh, you beat M-Mosconi in Detroit.Au moulin, tu as battu mes disciples.
You defeated my disciples at the mill.Tu as battu les puissants Goa'uid eux-mêmes.
You defeated the mighty Goa'uld, themselves.Dis-leur comment tu as battu la Plante Piranha avec Mini Mario.
Tell'em how you defeated the piranha plant as mini mario.Tu as battu ton propre record mec!
You broke your own record man!Le même type que tu as battu pendant la répétition de la pièce.
The same guy you beat up during the rehearsal of the play.Tu as battu le record de deux jours.
You beat the record by two days.Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël.
For thus says the Lord God: Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel;Tu as battu César depuis ton berceau?
You beat Caesar in your cradles?Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël.
For thus says the Lord God: Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel;Tu as battu Luis Armijo par deux voix.
You beat Luis Armijo by two votes.Toi, Tu as battu cet étranger.
You, you beat that foreigner up.
