Exemplos de uso de Attribuons em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous attribuons ce.
We assign this.La valeur que nous attribuons.
The Value we Give.Nous attribuons notre succès à.
We credit our success to.Nous leur attribuons..
We give them credit.'.Nous attribuons notre succès à.
We attribute our success to.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
quantités attribuéesoptions attribuéescontrats attribuéspoints attribuéspoints sont attribuésactions attribuéesnuméro attribuéressources attribuéesvaleur attribuéenotes attribuées
Mais
Uso com advérbios
souvent attribuéeégalement attribuernon attribuésgénéralement attribuéattribués directement
automatiquement attribuécomment attribuerattribue également
attribue automatiquement
attribués comme
Mais
Uso com verbos
consiste à attribuerutilisé pour attribuer
Largesse de ce que Nous leurs attribuons.
It so surpasses what we give them..Nous lui attribuons, à.
We give credit to him.Nous attribuons un sens à toutes choses..
We assign meaning to everything..Quel est ce pouvoir que nous attribuons à la photographie?
What is this power that we ascribe to photography?Nous attribuons ceux à l'arrivée.
We allocate those on arrival.On parle beaucoup des capacités ouhabiletés des animaux auxquelles nous attribuons de plus en plus de qualités humaines.
There is much talk about the abilities orabilities of pets to whom we increasingly grant human qualities.Que nous attribuons à Ecosse.
That we attribute to Ecosse.Nous avons peur parce que la vérité semble si rude et nous condamne, nous ressentons la présence de la douffrance parce qu'elle nous rappelle notre propre fragilité, etnotre désir d'échapper est si fort que nous l'attribuons aux autres s'ils essaient de chercher Dieu.
We are afraid because truth seems so harsh and condemning, we resent the presence of suffering because it reminds us of our own fragility, andour desire for escape is so strong that we impute it to others if they set out to search for God.Ainsi, nous attribuons 4 étoiles sur 5!
Thus, we assign 4 of 5 Stars!En évaluant l'impact des diverses conditions environnementales, nous nous appuyons sur l'approche comparative, c'est à dire que nous comparons oufaisons une corrélation entre les approches utilisées par les divers services de police fonctionnant dans des conditions environnementales différentes et attribuons les différences dans les approches à des différences dans l'environnement.
We rely, in assessing the impact of various environmental conditions, on the comparative approach: we compare, orcorrelate, the approaches used by different police services operating under different environmental conditions, and impute differences in approach to differences in environment.Quand nous attribuons à Dieu la vision.
When we give God our control.Nous attribuons les sièges en fonction de l'ordre d'enregistrement.
We allocate seats in order of check in.La nécessité subjective, que nous attribuons au jugement de goût, est conditionnée.
The subjective necessity, which we ascribe to the judgement of taste, is conditioned.Nous attribuons cela à quelques facteurs.
We attribute that to a few factors.Les valeurs que nous attribuons à nous-même et aux autres.
Labels We Give Ourselves and Others.Nous attribuons toujours mondialement des droits exclusifs de distribution.
We still grant exclusive distribution rights worldwide.Avant de lancer l'optimiseur, nous attribuons automatiquement les dons en fonction du revenu.
Before the optimizer runs, we automatically allocate donations based on income.Nous attribuons des traducteurs en fonction de leurs heures de travail.
We assign translators in accordance with their working hours.Pour l'OTS, nous attribuons une valeur minimale de 0,25.
For OTS we assign a minimum value of 0.25.Nous attribuons au Casino 4 étoiles brillantes sur 5.
We give the Casino 4 out of 5 shining stars.Dans ce cas, nous attribuons les signes arbitrairement.
In this case, we allocate the signs arbitrarily.Nous attribuons des billets de spectacles seulement.
We allocate performance tickets only.Les concepts que nous attribuons aux êtres concrets sont-ils des objets?
Are the concepts we attribute to concrete beings objects?Nous attribuons jusqu'à 50 certificats chaque année.
We award up to 50 certificates each year.L'interprétation que nous attribuons aux mots est liée aux images qu'ils évoquent.
The interpretation we give words is bound up with the images they evoke.
