Exemplos de uso de Avait erré em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, Colin avait erré.
But Colin had been wrong.Il avait erré à sa recherche depuis qu'elle avait été enlevée.
He had been wandering in search of her ever since she Un jour d'hiver,se sentant abattu, il avait erré dans la neige.
One winter day,feeling dejected, he wandered into the snow.La Cour supérieure du Québec a déterminé en novembre que le juge de la cour provinciale avait erré.
The Quebec Superior Court determined in November that the provincial court judge was wrong.Déclarait que l'Église romaine avait erré« non seulement dans les mœurs.
Believed that"the church of Rome had erred, not only in matters of.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
chien errantun chien errantchat erranterrent dans les rues
chevalier erranterrer sans but
un chevalier errantle chevalier errantgérard errera
Mais
Uso com advérbios
errent librement
errent encore
comme un chien erranterrent souvent
Uso com verbos
condamné à errercommence à errer
La Cour d'appel a conclu que le juge de première instance avait erré en[….
The Court of Appeal held that the judge at first instance was wrong[….Sparks a soutenu que le jury avait erré en faisant cette présomption.
Mr. Sparks contended the Board erred in making such an assumption.On avait erré pendant les vies sans fin essayant de rechercher le bonheur permanent dans des choses provisoires.
One has been wandering for endless lives trying to look for permanent happiness--bliss in temporary things.La Commission n'a pas démontré que le conseil avait erré en droit ou en fait.
There is no evidence that the Board erred in law or in principle.Cette âme à nous avait erré dans toutes les quatre phases de la vie mais elle n'a jamais atteint le bonheur.
This soul of ours has been wandering in all the four phases of life but it never attained happiness.La Commission n'a pas démontré que le conseil avait erré en droit ou en fait.
The Commission did not demonstrate the Board erred in law or fact.Traqué, le mufti avait erré au Liban, en Irak, en Italie, avant de se résoudre à s'installer en Allemagne.
A hunted man, the mufti wandered from Lebanon, to Iraq and to Italy before accepting to settle down in Germany.La CACM a conclu que le juge militaire avait erré sur deux aspects.
The CMAC noted that the military judge had erred in two respects.Il avait erré pendant six ans, passant le plus clair de son temps en quête de la Vérité, à la recherche de la Vérité, cherchant ce qu'était le but de la vie.
For six years he had wandered, spending most of his time searching for Truth, seeking for Truth, seeking the purpose behind life.On lui a dit que l'image de Bouddha elle-même avait erré hors du temple.
It was said that the Buddha image itself had wandered out of the temple.Il a prétendu que le comité d'arbitrage avait erré en n'admettant pas le témoignage d'un psychologue expert qui lui était offert.
He argued that the board had erred by not admitting the expert psychological evidence offered to it.Comment est-ce possible,d'autant plus que le requérant affirmait que l'OTEVM avait erré dans la rédaction du permis?
Why was this,given that the applicant was arguing that the MVL& WB had erred in how it wrote the permit?La Cour a aussi conclu que le Tribunal avait erré en ne déduisant pas le revenu de pension du montant accordé pour la perte de revenu.
The Court also found that the Tribunal erred in not deducting pension income from the award for lost wages.Com ait interjeté appel devant la Cour fédérale sur le fondement que la Commission avait erré en prenant une telle décision.
Com's appeal to the Federal Court alleges that the Board erred in making these determinations.Le Canada était notamment d'avis que la cour avait erré en appliquant rétroactivement la Charte canadienne des droits et libertés.
Canada believed among other things that the court erred in applying the Canadian Charter of Rights and Freedoms retrospectively.
