O Que é CALQUER em Inglês

• to model
• copy
• tracing
• based
• layer
• copying

Exemplos de uso de Calquer em Francês e suas traduções para o Inglês

Calquer ne vous apprend pas grand-chose.
Tracing doesn't teach you much.

Musier semble calquer sur votre style.
Musier seems to emulate your style.

Cet employeur, le Conseil du Trésor, doit calquer ce processus.
This employer, the Treasury Board, needs to model that process.

Allons-nous calquer notre comportement sur le leur?
Are we to model our behavior on her?

Il faut y jouer son rôle, calquer son programme.
We must play its role, model its program.

Elle devrait calquer ses manières sur celles de sa sœur.
She should model her manners on her sister.

Transposer l'atmosphère du 31 rue Cambon sans en calquer chaque détail.
Transpose the ambiance of 31 rue Cambon without copying every detail.

Les calquer dans le premier jet pour ensuite les.
And trace them through the first draft and a brief.

Il serait naïf de tenter de reconstruire ou de calquer ce qui appartient déjà au passé.
It would be naive to try to restore or copy what was in the past.

Dubosq, va calquer les questions à poser aux témoins.
Dubosq, was going to model the questions he asks the witnesses.

Entièrement personnalisable; Pincement pour redimensionner, déplacer, calquer, virer et plus.
Fully customizable; pinch to resize, move, layer, flip and more.

Aussi, vous pouvez le calquer sous d'autres vestes pour plus de chaleur.
Also you can layer it under other jackets for added warmth.

Calquer les centres de surveillance de l'immigration(CSI) sur les refuges et non sur les prisons.
Model immigration holding centres(IHCs) after shelters not prisons.

Je posai ma tête sur son épaule, tentant de calquer ma respiration sur la sienne.
I rested my head against his shoulder and tried to match my breathing with his.

Vous devez calquer votre propre papier sur ce patron pour ensuite découper.
You must copy your own paper on this pattern and then cut it out.

Il serait naïf de tenter de reconstruire ou de calquer ce qui appartient déjà au passé.
It would be naïve to try to restore or copy what is already a thing of the past.

N'essayez pas de calquer une forme de sourcils: chaque visage est différent.
Do not try to match a shape of eyebrows: each face is different.

Si nous aurons logiquement un oeil sur Signatech-Alpine, nous n'allons pas calquer notre course sur eux.
Although we will be of course keeping an eye on Signatech-Alpine, we won't run our race based on what they do.

Craig, tu ne peux pas calquer à main levée et t'attendre à ce que ce soit parfait.
Craig, you can't trace freehand and expect it to be perfect.

L'Initiative InnO est un complément à d'autres programmes fédéraux et n'est pas conçue pour remplacer ou calquer d'autres sources de financement.
WINN complements other federal programs and is not intended to replace or duplicate other sources of financing that may be available.

Alors que le jeu semblait calquer de plus en plus son système compétitif sur cel.
While the game seemed to trace its increasingly competitive system on the ATP World Tour.

Calquer le principe de la gravure mais en remplaçant chaque étape par ses équivalents plastiques.
Layer the principle of engraving but by replacing each stage by its plastic equivalents.

La proposition du ministre Kenney de calquer les réformes canadiennes sur le système britannique est peu judicieuse.
Minister Kenney's proposal to model Canadian reforms on the UK system is ill-advised.

Calquer votre intonation, votre rythme et votre prononciation anglaise sur ceux des natifs.
Model your intonation, your pace and your English pronunciation after those of native speakers.

Il n'est donc pas judicieux de calquer sur les services publics les pratiques du secteur privé.
Therefore it is not sensible to copy the practices of the private sector to the public services.

Calquer le champ d'application de ce texte sur celui de la directive sur les fusions transfrontalières, à savoir les sociétés de capitaux, ainsi que les SARL.
Base the scope of application of the legislation on that of the directive on cross-border mergers, namely companies limited by shares(joint stock companies) and.

Et il est encore moins nécessaire de calquer l'organisation sociale et économique des deux Empires rivaux.
And it is still less necessary to copy the social and economic organization of the two rival Empires.

Mais calquer les Maîtres est une technique mal comprise et déformée aujourd'hui, souvent associée à une créativité dépréciée.
But copying the masters is a misunderstood and misrepresented technique today often associated with disparaging creativity.

Les décors futuristes n'essayaient pas de calquer la réalité et j'y voyais comme une véritable révolution du cinéma.
The futuristic sets didn't try to emulate reality, and I saw in that a real revolution of the movies.

J'ai essayé de calquer au maximum avec les spécifications du format Movable Type d'import/export.
So I tried to match most of the Movable Type specifications: Movable Type import/export format.