Exemplos de uso de Collée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ton âme collée à moi.
Your soul attached to me.Peut être vissée ou collée.
Can be affixed or screwed.Collée au sol comme un GEKKO?
Clinging to the wall like a gekko?Ah oui carrément collée à toi?
I mean, almost stick to you?Le poil collée aux environs du anus.
Glue fur in neighbourhood of anus.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
colle val
collez le code
colle di val
collez le lien
coller du texte
résidu collantcolle cyanoacrylate
surfaces à collercollez ce code
collez le contenu
Mais
Uso com advérbios
collées ensemble
puis colleznon collantcomment collercollez simplement
très collanttrop collantcollez ensuite
peu collantaussi coller
Mais
Uso com verbos
cliquez sur collerconsiste à colleressayez de collerutilisé pour collerrecommandé de collercommence à collerconçu pour coller
Mais
Bébé mignon a été collée sur une bulle!
Cute baby has been stuck on a bubble!Tu étais… collée à ton frère comme un aimant.
You were… stuck on your brother like a magnet.Étiquette de l'éditeur collée sous la base.
Stick from the Editor under the basis.La date est collée comme le 4 juillet 1994.
The date is pasted as July 4, 1994.Une cuisine d'été est collée à la maison.
A summer kitchen is attached to the house.Enlèvement de sols en vinyle et de moquette collée.
Remove vinyl flooring and bonded carpeting.Je suis toujours collée à mon mari.
I'm always glued to my husband.Et les collée ensemble en longueur avec du sirop.
And glue them together lengthwise with syrup.La photo doit être collée sur le formulaire;
Photo must be affixed to the form;Est collée sur le plat supérieur de l'exemplaire 1.
Is affixed to the inside front cover of copy 1.Elle est seule,nue, collée au miroir.
She is alone,naked, clinging to the mirror.L'image collée dans MS Word a eu un fond vide.
The image pasted into MS Word had an empty background.Sa main était toujours collée à mon visage.
His hand was still attached to my face.Reste collée sur la table, même quand on la replie.
Remains stuck on the table, even when it is folded.La carte mère est collée à la coque arrière.
The logic board is adhered to the rear case;Ne jamais utiliser de carte avec une piste magnétique collée.
Never use a card with a glued magnetic strip.Elle était collée derrière un tiroir.
It was stuck behind a drawer.Les électrodes sont généralement collée à la peau.
The electrodes are usually adhered to the skin.L'image est collée dans le plastique.
The image is bonded into the plastic.Les ailes sont une empreinte séparée et collée sur la carrosserie.
The fenders are a separate print and glue onto the body.La table est collée avec tous ses champs.
The table is pasted with all its fields.Aucune accusation ne sera collée contre nous(v.33.
No charge shall stick against us(v. 33.Elle était collée à son écran d'ordinateur comme toujours.
She was stuck behind her computer screen, like always.Confirmez et la publication sera collée sur votre page.
Confirm and it will paste the post onto your page.Sa cape était collée contre sa silhouette diminuée.
His cape was glued against his diminished figure.
