Exemplos de uso de Comparaître em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dois-je comparaître en personne?
Must I appear in person?Mais je serais ravi de comparaître.
But I would welcome my day in court.Comparaître devant le comité;
(b) attend before the committee;Elles peuvent comparaître personnellement.
They can come personally.On n'a même pas besoin de comparaître.
We don't even need to be in court.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
témoins qui ont comparuune citation à comparaîtrecitations à comparaîtredéfaut de comparaîtrecomparaître devant le tribunal
promesse de comparaîtrepersonnes qui comparaissentdroit de comparaîtrecité à comparaîtrecomparaître en personne
Mais
Uso com advérbios
comparaître comme
déjà comparucomparaître personnellement
Uso com verbos
citée à comparaîtreassigné à comparaîtreappelés à comparaîtreinvités à comparaîtretenus de comparaîtrerefuse de comparaîtreomet de comparaîtresommé de comparaîtredemandé à comparaître
Mais
Peuvent comparaître personnellement.
They can come personally.Le propriétaire et l'auteur peuvent comparaître.
Owner and author may appear.Il doit comparaître en jugement.
He has to stand the judgment.Les nom etadresse de la personne qui doit comparaître;
The name andaddress of the person to be summoned;Dois-je comparaître en personne?
Do I have to appear in person?Pour sa part, le défendeur a fait comparaître deux témoins.
The respondent, for its part, called two witnesses.Tu dois comparaître devant César..
You must stand before Caesar..Le tribunal ordonne à l'inspecteur de comparaître comme témoin;
The court orders that the inspector attend as a witness;Tu dois comparaître devant César.
You must be brought before Caesar.Lubanga a été la première personne à comparaître devant la CPI.
Lubanga was the first person to go to trial before the ICC.Doivent tous comparaître devant le Christ.
We must ALL appear before Christ.Comparaître, il pourrait aller au-delà de la question posée.
Called, to go beyond the issue.Nous faut tous comparaître», etc. 2 Cor.
For we must all appear," etc. 2 Cor.Comparaître devant le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés;
Appear before the Patented Medicine Prices Review Board;Les époux doivent comparaître en personne.
Both spouses must attend in person.
