Exemplos de uso de Difficile de séparer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficile de séparer.
Difficult to separate.Il est souvent difficile de séparer.
Often, it is hard to separate.Difficile de séparer les deux performances.
Hard to separate the two performances.Il est très difficile de séparer les deux.
It is very hard to separate the two.Difficile de séparer une commerçante de ses marchandises.
Difficult to separate a trader from his goods.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
salon séparéentrée séparéecuisine séparéechambre séparéetoilettes séparéesun salon séparéune chambre séparéeenfants séparéscoin salon séparéwc séparé
Mais
Uso com advérbios
comment séparercomplètement séparéséparée entièrement
séparée mécaniquement
bien séparésphysiquement séparéstoujours séparéstotalement séparéssouvent séparésensuite séparés
Mais
Uso com verbos
utilisé pour séparerpermet de séparerconsiste à séparerimportant de séparernécessité de séparerséparés des condamnés
sert à séparerapprendre à séparerdécidé de séparerprises pour séparer
Mais
Même s'il est difficile de séparer les deux.
Although clearly it is hard to separate the two.Selon la DGTI, en raison de la taille de l'organisation etde son nombre d'employés, il est difficile de séparer les tâches.
IMTD indicated that due Il est difficile de séparer tes sentiments.
It's difficult to separate your feelings.Comme de nombreux autres diamants historiques,il est difficile de séparer les faits des fantaisies.
Like many other historic diamonds,it is difficult to seperate fact from fancy.C'est difficile de séparer l'homme du livre.
Tough to separate the man from the book.Mais il était parfois difficile de séparer les deux.
Although it was sometimes hard to separate the two.Il est difficile de séparer le mythe de l'histoire.
It is hard to separate myth and history here.Nous savons par expérience qu'il est parfois difficile de séparer le fourrage grossier en 4 aliments.
We know during practice it is sometimes difficult to divide roughage into 4 feeds.Il est difficile de séparer la vie du travail.
It is hard to separate life from work.Avec tant de fournisseurs de service VPN à la volée,il peut être difficile de séparer le bon du moins bon.
With so many VPN providers out there,it can be tough to separate the good from the bad.Il est difficile de séparer art et religion..
It's hard to separate art and politics.Cela dit, compte tenu de leur nombre,il peut être difficile de séparer les bonnes offres des mauvaises.
That said, based on the sheer number of them,it can be challenging to separate the good deals from bad.Il est difficile de séparer la vie du travail.
It is so hard to separate work from life.Le Conseil fait remarquer que le marché canadien des services sans fil est défini par de nombreux facteurs etqu'il sera difficile de séparer les conséquences du Code sur les services sans fil des autres variables ayant une influence sur le marché.
The Commission notes that the Canadian wireless market is shaped by anumber of factors and that it will be challenging to separate the effects of the Wireless Code from other variables affecting the market.Il est difficile de séparer le social de. .
It is difficult to separate social.Après tout, les nettoyants industriels d'aujourd'hui sont généralement efficaces pour nettoyer les liquides de coupe solubles les plus récents, maisil peut être difficile de séparer certains composants du liquide de refroidissement du bain de nettoyage.
After all, modern industrial cleaners usually perform well in cleaning off latest technology soluble cutting fluids, butit can be challenging to separate certain coolant components from the wash bath.Il est difficile de séparer les uns des autres.
It is difficult to separate one from the other.Nous avons également voté pour le constat de non-violation de la première phrase de l'article 2 du Protocole no 1, principalement au motif que le texte de l'arrêt est libellé de telle sorte qu'il est difficile de séparer ces deux conclusions.
We have also voted for the finding that there was no violation of the first sentence of Article 2 of Protocol No. 1 mainly because the text of the judgment is drafted in such a way that it makes it difficult to divide these two findings.Il devint difficile de séparer la vérité du mensonge.
It has become so hard to separate truth from lies.Dans la pratique, il est parfois difficile de séparer ces trois points de vue.
In practice, it is sometimes difficult to distinguish between these three.Il est difficile de séparer la responsabilité et l'honnêteté.
It's difficult to separate responsibility and honesty.A ce moment-là, c'est difficile de séparer l'homme du livre.
It's hard to separate the man from the book.Il est très difficile de séparer l'impact des 38 millions de dollars qui ont servi à financer la phase de démarrage des fonds du CIS, puisqu'ils ont tous servi à mettre en œuvre la LMFP.
It is very difficult to isolate the impact of the $38 million used for the start-up phase from SIF funds, since they were all part of the PSMA implementation.Il est souvent difficile de séparer le blé de l'ivraie.
It is sometimes difficult to separate wheat from chaff.Il est difficile de séparer l'impact des 38 millions de dollars qui ont servi à financer la phase de démarrage du restant des fonds du CIS, puisqu'ils ont tous servi à mettre en œuvre la LMFP.
It is difficult to isolate the impact of the $38million used for the start-up phase from the rest of the SIF funds, since they were all part of the implementation of the PSMA.
