Exemplos de uso de Doit toucher em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle doit toucher la terre.
They must touch the earth.La cible que la flèche doit toucher.
The target that the arrow must hit.Il doit toucher les matières.
He needs to touch things.II paraît que chaque alcoolique doit toucher le fond.
They say every alcoholic has to hit their own rock bottom.Cela doit toucher votre cœur.
It should affect your heart.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes touchéespays touchésle toucherzones touchéesenfants touchéspopulations touchéesles zones touchéesles personnes touchéesles pays touchéscommunautés touchées
Mais
Uso com advérbios
plus touchéspuis touchezdirectement touchésparticulièrement touchésdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
gravement touchéstouchent directement
touche plus
Mais
Uso com verbos
évitez de touchertouche pour sélectionner
touchant de voir
continue de toucherinterdit de toucherevitez de touchertouche pour démarrer
autorisé à touchertouchez pour afficher
touchez pour ouvrir
Mais
Seul un segment du disque abrasif doit toucher la pièce à poncer.
Only a segment of the disk should contact the workpiece when sanding.Elle doit toucher, c'est tout.
She must touch, that is all.La première est que l'objet de la plainte doit toucher l'employé concerné.
The first is that what is complained of must affect the employee concerned.Cela doit toucher votre cœur.
That has to touch your heart.C'est pourquoi le projet d'éducation aux valeurs doit toucher toutes les catégories de personnes.
Hence the scheme for education in values should reach all categories of people.Cela doit toucher leurs cœurs.
It would touch their hearts.Par exemple, sil'adulte dit« Touche ta tête», l'enfant doit toucher ses orteils.
So for example,"Teacher says,Cela doit toucher leurs cœurs.
It should touch their hearts.Sinon, comment pourrait- elle être informés que le rasoir ne doit toucher la tête tous les jours de sa vie!
Otherwise, how could she be instructed that no razor shall touch his head all the days of his life!Qui doit toucher la commission?
Who should get the commission?Paroi verticale que le nageur doit toucher avant de faire demi-tour.
Wall that the swimmer must touch before turning around;Il doit toucher le fond et le reconnaître.
He has to hit bottom and know it.Votre tête doit toucher le sol.
Your head needs to touch the ground.Il doit toucher la cible dix fois sur dix.
It must hit the tack ten times out of ten.Une application réussie doit toucher autant de gens que possible.
A great app should reach as many people as possible.Il doit toucher les jeunes et les intéresser.
It must reach young people and interest them.L'ensemble des quatre roues doit toucher le sol au cours de la tonte.
All four wheels should touch the ground while mowing.Il doit toucher à tout, sentir, tester sa force.
He must touch everything, feel, test for strength.Le cœur du prédicateur doit toucher les cœurs de ses auditeurs.
The heart of the minister must reach the hearts of the hearers.Il doit toucher quelque chose de froid pour savoir que c'est froid.
He has to touch something cold Personne ne doit toucher le corps.
No one would touch the body.Qui doit toucher les droits économiques liés à la diffusion en Italie d'une chanson américaine?
Who should get the economic rights related to the broadcasting of an American song in Italy?Votre tête doit toucher vos genoux.
Your head must touch your knees.Au sein de l'AIEA, le Maroc s'active à promouvoir l'application du régime de sauvegarde de l'Agence dans toute la région du Moyen-Orient, car il estime quec'est une mesure de sécurité internationale qui doit toucher tous les Etats du monde.
Within IAEA, Morocco is engaged in promoting the application of the Agency's safeguards regime throughout the Middle East region,because it believes that this is an international security measure which should affect all States of the world.Le front doit toucher les genoux.
The forehead should touch the knees.
