Exemplos de uso de Empêchèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empêchèrent sa réalisation.
Prevented their realisation.Trois choses l'en empêchèrent.
There are three things preventing this.Ils empêchèrent les vivres d'entrer.
They stopped food from coming in.Les égyptiens les en empêchèrent.
The Egyptians prevented them from doing so.Elles empêchèrent Akila de fréquenter l'école.
They stopped Akila from attending school.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
obstacles qui empêchentmesures pour empêcherles obstacles qui empêchentempêche la formation
empêchent les femmes
empêcher les gens
mesures nécessaires pour empêchermesures visant à empêcherempêche le développement
aide à empêcher
Mais
Uso com advérbios
comment empêcherempêche également
empêchant ainsi
également empêchertout en empêchantcomment puis-je empêcher
empêche souvent
empêche aussi
il empêche également
aussi empêcher
Mais
Uso com verbos
prises pour empêchervisant à empêcheraider à empêcherutilisé pour empêcherconçu pour empêcherdestinées à empêchercontribuer à empêcherréussi à empêcherconsiste à empêchersuffisant pour empêcher
Mais
Et la crainte de la honte les en empêchèrent.
The humiliation of shame may prevent it.Seulement, deux choses l'empêchèrent de passer son chemin.
And only two things kept him from going there.Et la crainte de la honte les en empêchèrent.
But because the fear of feeling shame prevents them.Comment les militaires empêchèrent l'ouverture de la muba en 1999.
How the army prevented Muba from opening in 1999.Mais la raison etl'instinct de l'honneur l'empêchèrent de faillir.
But her reason andher instinct of honour kept her from falling.Et ainsi ils empêchèrent les hommes de reconnaître le Christ!
And thus they prevented the people from knowing Christ!Les restrictions budgétaires empêchèrent cette réalisation.
Budget constraints precluded this.Les Métis empêchèrent l'armée canadienne d'avancer pendant toute la journée.
The Métis kept the Canadian Army from advancing all day.Les événements tempétueux empêchèrent ce travail théorique.
The stormy events prevented that theoretical work.Je pense maintenant à Poua et Shifra, les deux sages-femmes qui ne voulaient pas obéir à l'ordre homicide du roi et empêchèrent ainsi le massacre cf.
I think now of Puah and Shiphrah, the two midwives who objected to the Pharaoh's homicidal order and thus impeded the slaughter cf.Les guerres de Louis XIV empêchèrent la fin des travaux.
The wars of Louis XIV prevented the work's completion.Sa jeunesse et sa réputation l'empêchèrent cependant d'aspirer au leadership jusqu'à son mariage qui, en l'apparentant à quelques-unes des plus anciennes et des plus respectables familles de la colonie, lui donna une bonne assise sociale.
His youth and personal reputation hindered him, however, from aspiring to leadership until his marriage, by allying him with some of the oldest and most respectable families in the colony, gave him a proper social base.Toute la journée, les tirs ennemis empêchèrent toute progression.
The enemy held out all day, preventing any further advance.Les héros qui empêchèrent l'Allemagne d'avoir la bombe atomique.
The secret heroes who stopped Hitler from getting his own atomic bomb.Toutefois, les socialistes de gauche empêchèrent Prieto d'accepter.
The left socialists, however, prevented Prieto from accepting.
