Exemplos de uso de Emportera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On emportera cette lutte!
We will win this!Une heure l'emportera.
An hour shall prevail.Qui emportera la majorité?
Who will win a majority?Le vent vous emportera.
The wind will take you.Qui emportera les médailles?
Who will win the medals?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
plats à emporterrepas à emportervente à emporteremporte le vent
café à emporterpratique à emporteremportés par le vent
pizzas à emportercommandes à emportervent nous emportera
Mais
Uso com advérbios
emporter partout
emporte toujours
rien emporteremporter plus
facilement emporteremporte également
peu emportémême emporteraussi à emporter
Mais
Uso com verbos
pensez à emporterautorisés à emporterpetit-déjeuner à emporterprendre à emporterproduits à emporter
La musique nous emportera.
The music will carry us.Qui emportera les médailles?
Who will take the medals?Ou il vous emportera!
Or it's gonna take you with it!Il emportera dans son coeur.
He will carry in his heart.Mais le lion l'emportera.
But… the lion shall prevail.Il vous emportera hors du temps.
It will take you out of time.Lequel de tes amis t'emportera?
Which of your friends shall carry you?Qui emportera la jolie dentelle?
Who will win the pretty lace?MÉDUSE La mer emportera tout.
The sea will wash away everything.Qui emportera le titre cette année?
Who will take the title this year?La volonté du peuple l'emportera.
The will of the people shall prevail.Et le vent emportera mes mots sur.
The wind will carry my words.J'espère que le vent l'emportera.
I hope the wind will bring it to you.Et le vent emportera vos amours.
The winds will carry your love.J'espère que la sagesse l'emportera..
I hope that wisdom will prevail..
