Exemplos de uso de Fermaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils fermaient leurs yeux.
They closed their eyes.Qui s'ouvraient et se fermaient.
They opened and shut themselves.Ils fermaient les usines.
They closed the factories.Le froid et la crainte fermaient les portes.
Doubt and fear shut the door.Ils fermaient les bureaux régionaux.
They closed the regional office.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fermez les yeux
je ferme les yeux
fermé le lundi
garage ferméfermé le dimanche
système ferméfermé au public
restaurant est ferméfermer la fenêtre
le restaurant est fermé
Mais
Uso com advérbios
actuellement fermécomplètement fermémaintenant fermébien fermépuis fermeznormalement fermétemporairement ferméhermétiquement fermécomment fermerentièrement fermé
Mais
Uso com verbos
cliquez sur fermerdécidé de fermeressayez de fermermenace de fermerobligés de fermercontraints de fermerprévoit de fermerfermer pour fermerpermet de fermerutilisé pour fermer
Mais
Toutes les portes ouvraient et fermaient normalement.
All doors opened and closed normally.Ils fermaient les yeux sur tout.
They close their eyes to everything.Les bars ouvraient à 18 h et fermaient à 2 h[1.
The bars open at 6 pm and close at 2 am.[1.Ces mots fermaient la bouche à Alban.
Those words closed Alban's lips.Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
Workers struggled as factories closed.Les magasins fermaient très tard.
The restaurants close very late.Vous avez ouvert cela une fois pour moi et ne fermaient jamais.
You have opened it once for me and never closed.Les magasins fermaient dans une trentaine de minutes.
The shops close in 30 minutes.Non, c'était les déménageurs qui fermaient la porte.
No, that was just the movers closing the door.Des panneaux fermaient les espaces intermédiaires.
Panels closed the intermediate spaces.Denissov, Rostov et Nesvitzkï fermaient les yeux.
Denisov, Rostov, and Nesvitski closed their eyes.Les gens fermaient les yeux et écoutaient de la musique.
People closed their eyes and listened to music.Dans certains cas, fermaient leur porte.
The lack of either in some cases closing their doors.Ils fermaient la porte, ils scandalisaient le peuple de Dieu.
They closed the door, scandalizing the People of God.Les chiens n'aboyaient pas- les fermaient pour une nuit.
Dogs did not bark- closed them for the night.Les barricades fermaient les rues mais ouvraient la voie.
Barricades close the streets but open the way.Qui, à la fin de chaque session, fermaient leurs livres.
Who at the end of the study sessionwould close their book.Alors qu'ils fermaient la porte, je hurlais encore plus fort.
As they locked the door, I cried even louder.Elles étaient accessibles du dessus et fermaient avec un couvercle.
They are accessible from top and close with a lid.Les barricades fermaient les rues mais ouvraient la voie.
Barricades closed the streets but opened the way.On a continué tellement longtemps que Ie videur est venu nous dire qu'ils fermaient.
We kissed until the bouncer came and said it was closing time.En fait, ils fermaient leur bureau ce jour- là même.
They were, in fact, closing their offices that very day.J'ai émigré après le 11 septembre, ils fermaient la porte à tout le monde.
I emigrated here after September 11th, and they shut the doors on everybody.Lorsqu'ils fermaient, les braises rouges continuaient de brûler.
When they closed, the red embers continued to burn.Mais du même coup, ils fermaient la porte aux autres agences.
But they did help shut the doors on another agency.
