Que Veut Dire FERMAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cerraban
• se cerraban
• estaban cerrando
• cerraron
• cierran
• gorda
• habían cerrado
• cierre

Exemples d'utilisation de Fermaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les portes se fermaient sur son déambulateur.
Se estaban cerrando las puertas.

A quelle heure as-tu dit que les boutiques fermaient?
¿A que hora dijiste que cierra la tienda?

Et s'ils fermaient la cloison étanche?
¿Y si cierran la puerta del compartimento?

Le pire, c'était lorsqu'ils fermaient les yeux.
La peor parte fue cuando ellos cerraron los ojos.

Les clubs fermaient et on a décidé d'aller chez le copain de Becca.
Los clubes estaban cerrando, y fuimos a la casa del novio de Becca.

Ils les faisaient exploser et en fermaient l'entrée.
Los hicieron explotar y cerraron la entrada.

Ils fermaient le Tidal Basin Quand j'y ai pique-niqué avec Casey, mardi dernier.
Cerraron la ensenada Tidal cuando hice un picnic con Casey el martes pasado.

Trois plantes fermaient leurs stomates.
De las plantas estaban cerrando sus estomas.

J'ai entendu les détonations, mais mes yeux se fermaient.
Oí los disparos, pero mis ojos no se abrían.

Les maisons restaient vides, les magasins fermaient, les crimes augmentaient de plus en plus.
Las casas permanecían vacías… las tiendas cerradas… el crimen se hacía peor.

Les femmes m'ont fait souffir parce que j'ouvrais grand les portes, et les femmes les fermaient.
A mi me han herido porque abrí la puerta de par en par y las mujeres me la cerraron.

La plupart de ces endroits fermaient dans les années 80. Restrictions budgétaires.
Casi todos estos lugares fueron cerrados en los'80… ya sabes, los recortes de presupuesto.

A une époque les stations de nettoyage ne fermaient jamais.
Antes las salas de limpieza nunca se cerraban.

Des fédéraux fermaient une maison de repos et jetaient dehors les vieux avec un tact caractéristique.
Agentes federales cerraron el hogar de ancianos echando a muchos viejitos, con típico tacto gubernamental.

Même dans cette grande ville de Toronto, les gens ne fermaient pas leurs portes.
Incluso aquí en Toronto, una ciudad con millones de habitantes, la gente no cierra sus puertas.

Alors que les comptes de Bodnar fermaient, J'ai remarqué un pic très net dans les transactions des vendeurs de Berlin.
A medida que Bodnar cerraba las cuentas, me di cuenta de un claro repunte en las transacciones de los distribuidores en Berlín.

Venez découvrir: -la Porte du Martray, édifiée au XIIIe siècle, elle est la dernière des portes qui fermaient la ville.
Venid a descubrir la Puerta del Martray. Edificada en al siglo XIII, es la última de las puertas que cerraban la ciudad.

Si seulement ils la fermaient et écoutaient leur voix intérieure, celle qui ne ment jamais."Celle qui vous crie dessus au beau milieu de la nuit.
Si tan solo se callasen, y escuchasen su voz interna, la que nunca miente, la que te grita de día y noche.

Je me réveillais avec le bruit de tes yeux qui s'ouvraient et se fermaient, et de ton cerveau qui tournait à des milliers de km à l'heure.
Quiero despertarme oyendo cómo se abren y cierran tus ojos y cómo el cerebro se te mueve a millones de km. por hora.

Au Guatemala, il était interdit de tomber malade après 17 heures parce que les dispensaires du pays fermaient à cette heure.
En Guatemala estaba prohibido enfermarse después de las 17.00 horas porque los puestos de salud se cerraban en el interior del país a esa hora.

Parfois, ses yeux, appesantis par la fatigue, se fermaient un instant, mais quelque rapide pensée les rouvrait presque aussitôt.
A veces, sus ojos, fatigados por el cansancio, se cerraban un instante, pero algún rápido pensamiento los abría casi en seguida.

Il y a quelques années, la diffusion de neutrons était considérée comme étant en déclin, beaucoup des sources de neutrons les plus anciennes fermaient.
Hace unos años, la dispersión de neutrones estaba en declive, y muchos de las viejas fuentes de neutrones se cerraron.

Elles ont senti que les portes de l'Église se fermaient devant elles! S'il vous plaît, ne faites pas cela: miséricorde, miséricorde!
¡Han sentido que las puertas de las iglesias se le cerraban en la cara! Por favor, no hagáis esto: misericordia, misericordia!

Puis des musiciens et une arrière-garde de fanatiques, dont les cris couvraient parfois l'assourdissant fracas des instruments, fermaient le cortège.
Después, unos músicos y una retaguardia de fanáticos, cuyos gritos cubrían a veces el estrépito atronador de los instrumentos, cerraban el cortejo.

Quoi que ne fermaient pas étroitement les reliures, dans l'espace entre eux pénètre l'air, obrazuja l'humidité, de qui suent et se glacent les verres.
Como si no cerraban ajustadamente las encuadernaciones, en el espacio entre ellos penentra el aire, formando la humedad, de que sudan y se hielan los cristales.

Les fenêtres permettaient à leur regard de s'étendre sur un horizon sans limite, que les deux caps Mandibule fermaient au nord et le cap Griffe au sud.
Las ventanas permitían a sus miradas recrearse en un horizonte extensísimo, cerrado al norte por los dos cabos Mandíbulas, y al sur por el cabo de la Garra.

Ils entraient et sortaient de l'eau, certains s'allongeaient, fermaient les yeux et somnolaient, d'autres jouaient avec des balles et d'autres faisaient des figures de sable.
Entraban y salían del agua, algunos se tumbaban, cerraban los ojos y dormitaban, otros jugaban con pelotas y a otros les daba por modelar figuras con arena.

En Argentine, où l'on a procédé à des ajustements économiques drastiques en 2001, des coopératives de travailleurs ont repris quelque 100 entreprises et commerces qui fermaient, sauvant ainsi environ 10 000 emplois.
En la Argentina, que padeció severos ajustes económicos en 2001, las cooperativas de trabajadores se hicieron cargo de unas 100 fábricas y talleres cerrados y preservaron unos 10.000 trabajos.

Le faux optimisme était celui après le Concile, quand les couvents fermaient, les séminaires fermaient, et on disait: mais… ce n'est rien, tout va bien.
El falso optimismo era el posterior al Concilio, cuando los conventos cerraban, los seminarios cerraban, y decían: pero… nada, está todo bien.

Les pays développés qui fermaient leurs marchés aux importations des pays en développement et subventionnaient leur secteur agricole nuisaient au système commercial multilatéral.
Los países desarrollados que cerraban sus mercados a las importaciones de los países en desarrollo y subvencionaban a sus sectores agrícolas actuaban en contra de los intereses del sistema comercial multilateral.

Comment utiliser "fermaient" dans une phrase en Français

Elles fermaient à clé comme des coffres-forts.

Bien évidemment les prélats fermaient la marche.

Certains clubs s’ouvraient, d’autres fermaient leurs portes.

Ensuite ils fermaient l’enveloppe prête à envoyer.

Ils fermaient les yeux, s’endormaient pour toujours.

Enfin les SPE fermaient en bon derniers.

Les gouvernements israéliens successifs fermaient les yeux.

Des glaciers et des pics fermaient l'horizon.

Par contre, certaines caisses se fermaient mal..dommage!

Mais évidemment, les gens fermaient les yeux.

Comment utiliser "cerraban, se cerraban" dans une phrase en Espagnol

más los puticlubs donde cerraban sus "negocios".

Otros años cerraban los negocios por vacaciones.

Abrían muchos pero también cerraban en seguida.

o se cerraban otras para hacerlas más pequeñas.

Cerraban con un tema estilo Little Richard.

Se cerraban así muchas puertas y se abrían otras.

Anteriormente, muchas cubiertas se cerraban con Uralita.

Escuchó cómo se cerraban las puertas tras ella.

Las puertas se cerraban sonando como una caja fuerte.

Mis padres generalmente cerraban cuando salan.