Exemplos de uso de Fuyait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fuyait.
He was running.Le chat noir fuyait.
A black cat was running.Il fuyait les nazis.
He escaped the Nazis.Mais le plafond fuyait.
But the ceiling leaked.Il fuyait les médias.
He was leaving the media.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Mais
Uso com advérbios
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Mais
Uso com verbos
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Mais
Elle fuyait.
She was running.Il fuyait les ennuis.
He was running from the trouble.Et si tout le monde fuyait?
What If Everyone Would Run?Il fuyait les nazis.
He escaped from the Nazis.Il a réparé son robinet qui fuyait.
He fixed her leaky faucet.Elle fuyait le Nigeria.
He was leaving Nigeria.Quand on l'approchait, elle fuyait.
When she approached, he fled.Ben Ali fuyait le pays.
Ben Ali fled the country.Il fuyait les médias et refusait les droits d'auteur.
He shunned the media and turned down copyright checks.Mais elle le fuyait tout le temps.
She avoid him all the time.Il fuyait l'Egypte où Dieu l'avait appelé.
He was running from Egypt where God had called him.Et mon sommeil fuyait de devant mes yeux.
And my sleep fled from mine eyes.Il fuyait lorsqu'on voulait le faire roi.
He escaped when the people wanted to make him a king.Martyr improbable, il fuyait les projecteurs.
An unlikely martyr, he shunned the spotlight.On fuyait la guerre en Syrie.
They fled the war in Syria.Points négatifs: Climatiseur fuyait et la moquette moisie.
Cons: AC unit leaked and kept the carpet musty.Elle fuyait les relations.
She avoided relationships.Cet argent était caché et fuyait toujours la lumière du jour.
That money was hidden and still shunned daylight.Il fuyait son pays et.
He was leaving his native land and.C'était aussi un lâche qui fuyait au premier signe de danger.
They were hirelings who would run at the first sign of danger.Elle fuyait son ancienne vie.
She was leaving her old life.Et la petite femme fuyait, car il lui faisait peur.
And the little woman would run,'cause she was afraid of him.Gil fuyait les pièges de la célébrité et du succès.
Gil shunned all the trappings of fame and success.Comme Varèse, Zappa fuyait toute école de composition.
Much like Varèse, Zappa avoided all compositional schools and ideologies.Je fuyait totalement le contact avec les autres comme la peste.
I avoid all offline contact with other people like the plague.
